Шлемах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подбежали двое рядовых, неразличимые в униформе и камуфляжных шлемах, умело и расторопно раскинули большую палатку. |
A couple of privates, impossible to tell apart in identical uniforms and camouflage helmets, came forward and rapidly erected a large tent. |
Пять из них были модернизированы для перехвата самолетов путем добавления радара, полностью функциональных систем слежения за целями, установленных на шлемах, и AAMs. |
Five were upgraded to intercept aircraft by adding radar, fully functional helmet mounted target tracking systems, and AAMs. |
Кроме того, могут быть внесены изменения в государственную политику и законы О безопасности; они включают ограничения скорости, законы о ремнях безопасности и шлемах, а также практику дорожного строительства. |
In addition, changes to public policy and safety laws can be made; these include speed limits, seat belt and helmet laws, and road engineering practices. |
Персиянки-прачки с большими узлами грязного белья на головах равнодушно проходили мимо солдат в красных мундирах и шлемах. |
Parsi washerwomen with large bundles of soiled clothes on their heads pushed past soldiers in red coats and helmets. |
Геодезические инструменты и бинокуляры на шлемах - вот и все, что мы нашли, плюс оптические приборы, конфискованные в лабораториях землян. |
Surveying instruments and helmet binoculars were all we turned up, plus optical instruments confiscated in Terran labs. |
The mane on their helmets was white and the plume was light blue. |
|
Поздняя англосаксонская литература, например Беовульф, также упоминает о шлемах. |
Late Anglo-Saxon literature, such as Beowulf, also makes some references to helmets. |
В частности, подобные сцены наблюдаются на шлемах Valsgärde 7 и 8, шлеме Vendel 1 и на шлеме Pliezhausen bracteate. |
In particular, similar scenes are seen on the Valsgärde 7 and 8 helmets, the Vendel 1 helmet, and on the Pliezhausen bracteate. |
Затем по полю строем двигались гольф-кары в шлемах, а Корнеты исполняли танцевальные движения. |
The helmet golf carts were then driven in formations on the field as the Cornettes did dance moves. |
На поле полно людей в шлемах, которым, как кажется, шлемы и не нужны. И полно людей без шлемов, которым, наверное, следует носить шлем. |
The field is teeming with men in helmets who don't seem like they need helmets, and men not in helmets who seem like they probably should be wearing helmets. |
Гвинейские птицы в шлемах могут пройти 10 км и более за день и являются отличными бегунами. |
Helmeted guineafowl can walk 10 km and more in a day, and are great runners. |
По состоянию на апрель 2018 года организация заявила, что она спасла более 114 000 жизней, причем 204 добровольца в белых шлемах потеряли свои жизни в этом процессе. |
As of April 2018, the organisation said it had saved over 114,000 lives, with 204 White Helmet volunteers losing their lives in the process. |
Декорации были использованы с осторожностью, и создатели фильма стремились ограничить освещение источниками, которые персонажи приносят с собой в пещеру, такими как фонари на шлемах. |
Set pieces were reused with care, and filmmakers sought to limit lighting to the sources the characters bring with them into the cave, such as helmet lights. |
У нас есть инфракрасные камеры, у нас есть камеры в шлемах. |
We have thermal cameras. We have helmet cameras. |
У водолазов на шлемах были установлены две фары, поскольку подводная видимость варьировалась примерно от 5 до 60 см. |
The divers had two headlamps positioned on their helmets because underwater visibility varied from approximately 5 to 60 cm. |
Мальчик описал абордажную группу как кого-то в шлемах и с фазерными ружьями. |
The boy described a boarding party with helmets and phaser rifles. |
Йоссариан ясно представлял себе тяжелую, всесокрушающую поступь высоких парней в белых шлемах - военных полицейских. |
Yossarian could imagine the heavy, crashing footfalls of the tall M.P.s in the hard white hats. |
Все в стальных шлемах. |
All with casques of steel on their heads. |
Первый технический отчет о шлемах был опубликован Норлинг-Кристенсеном в 1946 году. |
The first technical report on the helmets was published by Norling-Christensen in 1946. |
The recall of both helmets cost FPI $19 million. |
|
Курьерская компания, где я работаю, заставляет нас носить камеры на шлемах на всякий пожарный. |
The courier company I work for makes us all wear cameras on our helmet, in case of an accident. |
Смоляные каблуки также носят логотип Jordan Jumpman на своих шлемах. |
The Tar Heels also wear the Jordan Jumpman logo on their helmets. |
101-й полк отличался отчасти тактическими нашивками на шлемах. |
The 101st was distinguished partly by its tactical helmet insignia. |
Пролетая по небу, появляются Валькирии в шлемах. |
Flying through the sky, helmeted valkyries appear. |
С февраля 1812 года кафтан оставался того же цвета, а плюмажи на шлемах больше не выдавались. |
From February 1812, the coatee remained the same colour while plumes were no longer issued for helmets. |
В первый день участники демонстрировали свою лояльность, нося цвета короля на своих телах и цвета королевы на своих шлемах. |
On the first day, the participants showed their loyalty by wearing the King's colours on their bodies and the Queen's colours on their helmets. |
Шведский иллюстратор по имени Густав Мальмстрём был тем, кто сделал эти рога и драконьи крылья на шлемах героев. |
And there was a Swedish illustrator called Gustav Malmstrom, and he did these horned helmets and dragons' wings on the heroes' headgear. |
Они прошли так низко, что все, кто стоял у входа в пещеру, увидели летчиков в очках и кожаных шлемах, увидели даже шарф, развевающийся за спиной у ведущего. |
They were so low that from the cave mouth all of them could see the pilots, helmeted, goggled, a scarf blowing back from behind the patrol leader's head. |
Он увидел, как два человека в пончо и стальных шлемах, с винтовками за спиной вышли из-за поворота дороги и направились к мосту. |
He saw the two men in blanket capes and steel helmets come around the corner of the road walking toward the bridge, their rifles slung over their shoulders. |
На этой неделе рассказывали о велосипедистах носящий видео камеры на своих шлемах. |
Earlier this week they ran a story about cyclists wearing video cameras on their crash helmets. |
Кроме гребцов, на каждом из этих судов сидели воины в сверкающих шлемах и латах, а также музыканты. |
Besides the rowers, these tenders carried each a number of men-at-arms in glossy helmet and breastplate, and a company of musicians. |
Грязные пятна на шлемах и униформе футболиста были намеренно сделаны так, чтобы выглядеть как пятна на строительной бумаге. |
The dirt smudges on the football player's helmets and uniforms were intentionally designed to look like smudges on construction paper. |
Как вам известно, у астронавтов на шлемах есть переговорные устройства. |
Astronauts do have walky-talkies in their helmets, you know. |
Люди с сетями и трезубцами, люди с мечами и в шлемах, пешие и конные. |
Men with nets and trident-pointed spears, men with swords and helmets, men on foot and on horseback. |
