Шпионскую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
But she shut her spy hole and she's left town. |
|
Супруги и друзья активных шпионов могут быть вовлечены в шпионскую деятельность; примером может служить Росарио Эймс, жена Олдрича Эймса. |
The spouses and friends of active spies may be drawn into the spy's activities; an example is Rosario Ames, wife of Aldrich Ames. |
Голландское правительство назвало шпионскую деятельность нежелательным и неприемлемым вмешательством в жизнь голландских граждан. |
The Dutch government called spying activities an “unwanted and non-acceptable interference in the lives of Dutch citizens. |
США выслали 35 россиян, которые вели шпионскую деятельность в пользу России, и закрыли два российских дипломатических комплекса, которые использовались для ведения наблюдения. |
A small fraction of known Russian spies, 35, would be expelled, and the United States would close two vacation properties that the Russians often misused for espionage purposes. |
Британское бюро Секретной службы было основано в 1909 году как первое независимое и межведомственное учреждение, полностью контролирующее всю шпионскую деятельность правительства. |
The British Secret Service Bureau was founded in 1909 as the first independent and interdepartmental agency fully in control over all government espionage activities. |
СОРАГ-это дополнение, описывающее шпионскую службу Жодани, с подробностями ее организации и функций. |
SORAG is a supplement describing the Zhodani espionage service, with details of its organization and function. |
Хаусаман был введен в шпионскую сеть Люси Ксавером Шнипером, младшим офицером бюро. |
Hausamann has been introduced to the Lucy spy ring by Xaver Schnieper a junior officer in the Bureau. |
Розенберги были единственными американскими гражданскими лицами, которых казнили за шпионскую деятельность во время Холодной войны. |
I have put in a section on what the Chinese actually said about qi during the first several centuries. |
You've had years to bust this spy ring. |
|
Наше подразделение с помощью информатора рассекретило подпольную шпионскую группировку. |
Team of Eyes, working with an inside informant... has cracked an underground espionage ring. |
Ученые обнаружили государственную шпионскую программу для атак на телекоммуникационные компании и бельгийского криптографа |
Researchers Uncover Government Spy Tool Used to Hack Telecoms and Belgian Cryptographer |
Можно предположить, что им удалось создать эффективную шпионскую сеть. |
One assumes they've built up a competent spy network. |
В обмен прокуроры согласились на смягчение наказания для сына Уокера, бывшего моряка Майкла Уокера, который также был вовлечен в шпионскую сеть. |
In exchange, prosecutors agreed to a lesser sentence for Walker's son, former Seaman Michael Walker, who was also involved in the spy ring. |
Ты закачал в него шпионскую программу, чтобы меня подслушивать. |
You downloaded spyware so you could listen to my conversations. |
Он делает шпионскую работу для Бруно в нескольких книгах. |
He does spy work for Bruno in several books. |
Она сказала Линди загрузить на телефон Тессы шпионскую программу. |
She had Lindy load malware into Tessa's phone. |
Итак, Маркус обойдет систему безопасности здания, а Хейли установит на его рабочий компьютер шпионскую программу. |
So, Marcus will bypass building security, while Hayley puts spyware on his office computer. |
Единственный выход найти ее вовремя, если китайцы сами сдадут ее шпионскую сеть. |
The only way we'll find her in time is if the Chinese themselves give us her espionage network. |
Компьютерщики нашли шпионскую программу на телефоне Айрис Ланзер, как вы и говорили. |
So, Computer Crime Lab found spyware on Iris Lanzer's phone, just like you said. |
We found spyware deep in Dresller's laptop. |
|
Директор национальной разведки Джеймс Клаппер защищал шпионскую деятельность в отношении союзников как необходимую и сказал, что это обычное дело с обеих сторон. |
The national intelligence director, James Clapper, defended spying on allies as necessary and said it's commonplace on both sides. |
Все население страны представляло собой шпионскую сеть и разработало систему оповещения революционеров о приближающихся захватчиках. |
The whole population was an espionage network and developed a warning system to apprise the revolutionists of approaching invaders. |
Гувер держал в секрете личности людей, которые, как было известно, были вовлечены в шпионскую деятельность, и скрывал эти доказательства от Веноны. |
Hoover kept the identities of persons who were known to be involved in espionage activities secret and hid this evidence from Venona. |
Ну конечно же потомки Кулпера продолжали свою шпионскую деятельность. |
Of course Culper descendants kept the spy ring alive. |
Жесткая цензура была лишь одним из целого ряда репрессивных инструментов государства, доступных ему, которые также включали в себя большую шпионскую сеть. |
Heavy censorship was just one of a range of repressive instruments of state available to him that also included a large spy network. |
Розенберги были единственными американскими гражданскими лицами, которых казнили за шпионскую деятельность во время Холодной войны. |
The Rosenbergs were the only two American civilians to be executed for espionage-related activity during the Cold War. |
Узнав о программе PRISM, мексиканское правительство начало строить свою собственную шпионскую программу, чтобы шпионить за своими гражданами. |
After finding out about the PRISM program, the Mexican Government has started constructing its own spying program to spy on its own citizens. |
По сообщениям, Чжоу получил указание от китайского управления по делам Тайваня поступить в университет, чтобы завести друзей и создать шпионскую сеть. |
Zhou was reportedly instructed by China's Taiwan Affairs Office to enroll in the university in order to make friends and develop a spy ring. |
Компьютерщики нашли шпионскую программу на телефоне Айрис Ланзер, как вы и говорили. |
So, Computer Crime Lab found spyware on Iris Lanzer's phone, just like you said. |
Она хотела, чтобы дети не были вовлечены в шпионскую сеть; это приводило к постоянным разногласиям с Джоном. |
She wanted the children not to become involved in the spy ring; that led to constant disagreement with John. |
Saxon installed spyware on her computer. |
|
Я звоню сказать вам, кто установил шпионскую программу на компьютер. |
I'm calling to tell you who installed spyware on the computer. |
Вы сейчас пойдете прогуляетесь, подышите воздухом, а потом позвоните нам и назовете имя того, кто установил вам шпионскую программу. |
You're gonna take a long walk and a few deep breaths, and then you'll call us, and give us the name of the person who installed that spyware for you. |
- вести шпионскую деятельность - to engage in espionage
- обнаружить шпионскую сеть - to discover a spy ring
