Штанам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гомер, ты только что пристегнул свой ремень к моим штанам? |
Homer, did you just buckle your belt through my loop? |
Но что-то подсказывает мне, - настолько же точно, как я знаю, что в твоём шкафу есть рубашка, которая куда больше подойдёт к этим штанам из полиэстера, чем та, что на тебе, - что... тебе это удастся. |
But something tells me, as sure as I know there's a shirt in your closet that's a better match for those polyester pants than the one you've got on, that, uh... that you can. |
К этим штанам прикреплены многочисленные датчики. |
However, attached to the fidget pants are multiple sensors. |
И я буду выглядеть как дурак, если одену синий джемпер к синим штанам. |
It looks stupid if you wear blue jumpers with blue pants. |
Yeah, like we did with Marshall's pants. |
|
А там Гордо со спущенными штанами с журналом PC World в руках, накладывает кучу. |
And there's Gordo, his pants around the ankles, PC World mag in hand, and he's punching the cloud. |
Это было почти хуже общественного показа начиная с Ферджи с ее мокрыми штанами. |
It was pretty much the worst public display since Fergie wet her pants on stage. |
Когда ты сняла повязку, то я стояла на глазах у всей школы со спущенными штанами и сосиской во рту. |
When you took the blindfold off, I was standing in front of the entire school with my pants around my ankles and a hot dog in my mouth. |
Человека два-три все время сидят снаружи со спущенными штанами и проклинают все на свете. |
Two, three men with their pants down are always sitting about outside and cursing. |
Марочные вина хорошо сочетаются с грязными штанами. |
This vintage pairs well with jockstrap. |
Попробуй представить своего работодателя сидящим со спущенными штанами на унитазе. |
Try that thing where you imagine the interviewer sitting on the toilet with their pants down, like everybody else. |
Но все что ты должен знать, что ревность не сочетается с твоими бобовыми штанами. |
BUT EVEN YOU SHOULD KNOW THAT JEALOUSY CLASHES WITH L.L.BEAN PANTS. |
Ваши фото с Мэтом Рейнольдсом со спущенными штанами? |
Pictures of you and Matt Reynolds with your pants down? |
Если паста одного цвета со штанами, можешь сделать штаны из пасты а она даже не узнает! |
If the paste matches the pants, you can make paste pants and she won't know! |
Я бы через весь город прогнал их напоказ со спущенными штанами, выставил бы на посмешище перед кидающейся толпой. |
I would parade them through town with their trousers down, exposed to the ridicule of the baying mob. |
Когда офицера поймали со спущенными штанами с женой другого офицера, это может привести к распаду семьи... |
An officer gets caught with his trousers down with another officer's wife, maybe break up a family... |
Иначе - стыд, народная артистка на лыжах со спущенными штанами. |
Otherwise - imagine the disgrace. A national actress skiing with no pants on. |
Ну я бы не стал принимать эти комплименты со спущенными штанами, но я ценю всё это. |
I mean, I'd rather not get these compliments with my pants down, but appreciate it. |
Класс брони состоит из кожаных доспехов, кожаных сапог и кожаных перчаток с матерчатыми штанами. |
The Class armor consists of leather armor, leather boots, and leather gloves with cloth pants. |
What on earth is with that picture of the helmets and combat pants? |
|
Я понимаю вашу ситуацию, но если мы не разгрузим эти Шерманы к 6 часам, то вся наша дивизияж будет сидеть в Карентане со спущенными штанами. |
I understand your situation, but if we don't off-load those Shermans by 0600, we're gonna have an entire division stuck at Carentan with its pants around its ankles. |
Помнится, я очень смеялся - презабавнейший эпизод со штанами почтальона. |
I remember they made me laugh uncommonly-there's a droll bit about a postilion's breeches. |
Я просто пытаюсь создать как можно большее расстояние между мной и ворчливыми штанами, насколько позволяет мой призрачный поводок. |
I'm just trying to put as much distance... between myself and General Grumpypants as my ghost leash allows. |
Ну же, у вас помощница, которая не узнаёт лиц, а ваш следователь со спущенными штанами ищет бумагу. |
I mean, come on. You've got an assistant who can't recognize faces, and your lead detective is searching for tissue paper with his drawers around his ankles. |
Оставила его стоящим у стены, со спущенными штанами. и он выглядел ошалелым. |
I left him standing up against the wall with his pants round his ankles looking stunned. |
Всё... что я помню, это как я проснулся со спущенными штанами. |
All... I remember is- waking up with a pup tent in my pants. |
It looks like it's upholstered in golf pants. |
|
Он пришел домой на обед и повесился со спущенными штанами на нашем грёбанном балконе. |
He came home... on his lunch break and he hung himself... with his pants around his ankles in our goddamn sunroom. |
You can't run back to the car with them around your ankles. |
|
Look, Rita Sue must have washed them in my pants. |
|
Пока Джейн Уитмор не застала его со спущенными штанами и он не убил ее. |
Until jane caught him with his pants down, And he killed her to shut her up. |
В день их свадьбы, сразу после свадьбы, Тедди находят со спущенными штанами мертвым на кровати Чарли. |
On their wedding day, right after being married, Teddy is found with his pants down, dead on Charlie's bed. |
В-пятых: Если, с другой стороны мы бы немедленно начали атаку на их аэродромы и ракетные базы у нас был бы проклято-хороший шанс застигнуть их со спущенными штанами. |
Five: if, on the other hand... we immediately launched an attack on their airfields and missile bases... we'd stand a damn good chance of catching them with their pants down. |
Он недоволен своими штанами, если в них нет кармашка для часов. |
He is not content with his trousers unless they have a watch-pocket. |
У меня так и стоит перед глазами серебряный пистолет с черной рукояткой, спрятанный под штанами. |
I got a picture of a silver gun with a black grip... tucked in his pants. |
Слушай, когда я проводил кастинг для Охоты за штанами, я долго мучался, пытаясь решить, кто будет играть мисс Киттингтон. |
Look, when i was casting trouser hound, i had a really tough time trying to decide who should play miss kittington. |
Можно сказать, застали нас со спущенными штанами. |
Caught unawares with our proverbial pants down. |
Он, наверное, выбирает между военными шортами и спортивными штанами. |
He's probably deciding between his cargo shorts and his sweat pants. |
- со спущенными штанами - with his pants down
- поймали с спущенными штанами - caught with your pants down
