Эльфам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Именно валары первыми вступили в брак, а позже передали свой обычай эльфам; все валары были женаты, кроме Ниенны, Ульмо и Мелькора. |
It was the Valar who first practised marriage and later passed on their custom to the Elves; all the Valar had spouses, save Nienna, Ulmo and Melkor. |
Глубинные гномы не были злобной расой, но они не питали любви к темным эльфам. |
Deep gnomes were not an evil race, but they held no love for dark elves. |
Существование дроу в Голарионе практически неизвестно не-эльфам. |
The existence of drow in Golarion is virtually unknown to non-elves. |
Например, к хоббитам относятся как к легким ногам, а к эльфам-как к тяжелым ногам. |
For example, hobbits are treated as light foot and elves are treated as heavy foot. |
Нуменореи происходили из трех домов Эдайн, которые помогали эльфам в их войне против Моргота. |
The Númenóreans were descended from the Three Houses of the Edain who helped the Elves in their war against Morgoth. |
Вскоре к эльфам подошли валары, которые попросили их покинуть Средиземье и поселиться рядом с ними в Амане. |
The Elves were soon approached by the Valar, who requested that they leave Middle-earth and come to Aman to live beside them. |
But woodelves love best, the light of the stars. |
|
Настоящий ребенок будет хорошо относиться к эльфам и вырастет одним из них, в то время как ребенок-Подменыш будет недовольным и утомительным. |
The real baby would be treated well by the elves and would grow up to be one of them, whereas the changeling baby would be discontented and wearisome. |
Совсем недавно дискретные шумановские резонансные возбуждения были связаны с переходными световыми событиями-спрайтами, эльфами, струями и другими молниями в верхних слоях атмосферы. |
More recently, discrete Schumann resonance excitations have been linked to transient luminous events – sprites, ELVES, jets, and other upper-atmospheric lightning. |
Государство, состоящее из эльфов Эрлин, коренных жителей Намар-Тола, которые были перемещены, когда большой остров был колонизирован эльфами Лоари. |
A polity composed of Erlin Elves, indigenous to Námar-Tol who were displaced when the larger island was colonized by the Loari elves. |
You say you spent 20 years in a fairy house? |
|
По крайней мере, вы знаете, что умер подменыш, а ваше дитя здорово и теперь вечно будет жить с эльфами. |
At least you can take comfort in knowing that it was the changeling child that died, and that your own child is healthy, living forever with the fairies. |
Дроу в сеттинге кампании Хроники следопыта раньше были эльфами, но остались на Голарионе, когда другие эльфы покинули мир. |
Drow in the Pathfinder Chronicles Campaign Setting used to be elves but stayed on Golarion when the other elves left the world. |
Преследуемые лесными эльфами, они попали в засаду, устроенную Болгом и его отрядом орков, а Кили был ранен стрелой Моргула. |
While being pursued by the Wood-elves, they are ambushed by Bolg and his Orc party, and Kíli is wounded with a Morgul shaft. |
Разве кто-нибудь слышал о карликах, воюющих наряду с эльфами и орками? |
Whoever heard of a homunculus fighting alongside an elf and orc? |
Десять лет спустя Финрод Фелагунд, король Нарготронда и бывший лорд Тол Сириона, прибыл туда с Береном и десятью эльфами, переодетыми орками. |
Ten years later, Finrod Felagund, the king of Nargothrond and former lord of Tol Sirion, came there with Beren and ten Elves, disguised as Orcs. |
Я вас всех наряжу эльфами и вы будете петь на празднике у папы на работе. |
And you guys are gonna dress up as elves and sing at dad's office party. |
Пока военные Мстители сражаются с темными эльфами, ядовитый симбиот нападает на Малекита только для того, чтобы быть поглощенным его мечом. |
As the War Avengers fight the Dark Elves, the Venom Symbiote attacks Malekith only to be absorbed into his sword. |
Я помню, как Толкин писал, что они были эльфами, искаженными Морготом, грязными, уродливыми, разжигающими войну и т. д., Но были ли они злыми? |
I recall Tolkien writing that they were elves twisted by Morgoth, being filthy, ugly, warmongering etc but were they evil? |
Люди сражаются с людьми, люди сражаются с хобгоблинами, люди с эльфами, Хобгоблины с хобгоблинами и эльфы с хобгоблинами. |
People fight with people, people fight with hobgoblins, people with elves, hobgoblins with hobgoblins and elves with hobgoblins. |
Первоначально Эдайн были тремя племенами людей, которые объединились с эльфами Белерианда в первую эпоху. |
Originally the Edain were three tribes of Men who allied themselves with the Elves of Beleriand in the First Age. |
Возможно союз с темными эльфами был бы выгоден обеим сторонам. |
Perhaps an alliance with the dark elves could prove beneficial to both sides. |
Валары знали Квению и использовали ее для общения с эльфами, или друг с другом, если эльфы присутствовали. |
The Valar knew Quenya, and used it to converse with the Elves, or with each other if Elves were present. |
Эльфов, завершивших путешествие, иногда называли светлыми эльфами, потому что они видели волшебный свет двух деревьев, источник света в Амане. |
The elves who completed the journey were sometimes called the Light Elves because they saw the magical Light of the Two Trees, the source of light in Aman. |
Мы будем рождественскими эльфами Санты в торговом центре Мидтаун! |
We are gonna be Christmas elves in Santa Land at the Midtown Mall! |
Whoa, Pixie Sticks, twenty-nine cents? |
|
Знаменитый меч выкованный Высшими Эльфами Запада, моей семьей. |
A famous blade forged by the High Elves of the West, my kin. |
- относящийся к эльфам - elfin
- ребенок, подмененный эльфами - child substituted by elves
- ребенок, подкинутый эльфами взамен похищенного - child, throw the elves return stolen
- болезнь, насылаемая эльфами - elf shot
- ребёнок, оставленный эльфами взамен похищенного - elf child
