Лесными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обычно он не ассоциируется с лесными массивами, но если это так, то его можно встретить там по краям и на полянах. |
Not usually associated with woodlands, but if so it will be found there around the edges and in clearings. |
Должно быть из-за сырости в отеле ... Или из-за вашего знаменитого мороженого с лесными ягодами! |
Due to the humidity in your hotel, or your Royal Raspberry sherbet. |
В Калифорнии 2500 заключенных рабочих борются с лесными пожарами за 1 доллар в час, экономя государству до 100 миллионов долларов в год. |
In California, 2,500 incarcerated workers fight wildfires for $1 an hour, saving the state as much as $100 million a year. |
Помимо них существуют министерские службы, следящие за лесными, водными ресурсами и полезными ископаемыми. |
Additionally there are ministerial agencies regulating forest, water and mineral resources. |
Это дерево считается благом для туземных племен, которые являются лесными жителями и бережно хранят это дерево. |
The tree is considered a boon by the native tribes who are forest dwellers and keenly conserve this tree. |
Небиволол производится лесными лабораториями. |
Nebivolol is manufactured by Forest Laboratories. |
Предсессионное рабочее совещание по учету деятельности, связанной с управлением лесными ресурсами. |
Pre-sessional workshop on forest management accounting. |
Антипирен применяется перед лесными пожарами к домам и растительности наземными экипажами и воздушными пожарными подразделениями, как на самолетах с неподвижным крылом, так и на вертолетах. |
The retardant is applied ahead of wildfires to homes and vegetation by ground crews and aerial firefighting units, either fixed-wing or rotary-wing aircraft. |
Он занимает сухие местообитания в ассоциации с Pinus brutia или образует плотные маки в мезических местообитаниях, характеризующихся глубокими лесными почвами. |
It occupies dry habitats in association with Pinus brutia or forms dense maquis in mesic habitats, characterized by deep forest soils. |
Я ходил с мячиками, чтобы сохранить свое доброе имя, в случае если бы меня увидели с лесными яблоками за щекой. |
'I did it to protect my good reputation in case anyone ever caught me walking around with crab apples in my cheeks. |
В настоящее время существует система управления лесными угодьями в целях их сохранения. |
There is currently wildland management for conservation. |
Как у Ральфа с Лесными храбрецами. |
Like Ralph's doing with Forestry Braves. |
В частности, лесоводство - это практика контроля за созданием и управлением лесными насаждениями. |
In specific, silviculture is the practice of controlling the establishment and management of forest stands. |
Угольные и торфяные пожары в Индонезии часто разжигаются лесными пожарами вблизи открытых месторождений на поверхности. |
Coal and peat fires in Indonesia are often ignited by forest fires near outcrop deposits at the surface. |
But, um, we certainly just were met с этими огромными лесными массивами. |
But, um, we certainly just were met with these huge forests. |
Сиденья и ковры соответствуют коллекции ковров Уильямса Navajo rug и являются лесными зелеными, пурпурными, золотыми и синими. |
Another serious concern uncovered in the research conducted by MIT is replacement parts. |
Беорн-предок Беорнингов, которые живут на севере в конце Третьей Эпохи, в союзе с лесными жителями Мирквуда. |
Beorn is the ancestor of the Beornings, who live in the north at the end of the Third Age, allied with the Woodsmen of Mirkwood. |
Это является важным соображением при борьбе с распространенными и очень опасными лесными пожарами, которые Австралия переживает ежегодно. |
It is an important consideration when fighting the common and very dangerous forest fires Australia experiences yearly. |
В Греции в октябре-ноябре 1991 года прошел семинар по вопросам борьбы с лесными пожарами, землепользования и народонаселения. |
A seminar on forest fire prevention, land use and population was held in Greece in October and November 1991. |
Преследуемые лесными эльфами, они попали в засаду, устроенную Болгом и его отрядом орков, а Кили был ранен стрелой Моргула. |
While being pursued by the Wood-elves, they are ambushed by Bolg and his Orc party, and Kíli is wounded with a Morgul shaft. |
Национальная метеорологическая служба ежедневно выпускает большое количество продуктов, связанных с лесными пожарами. |
The National Weather Service issues many products relating to wildfires daily. |
Винчек находит в гнезде веточку с тремя лесными орехами и решает, что это будет подарок Золушки. |
Vincek finds a twig with three hazelnuts in the nest and decides that will be Cinderella's gift. |
Многие районы города, граничащие с лесными массивами, пережили лесные пожары, особенно в 1994 и 2001-02 годах — они, как правило, происходят весной и летом. |
Many areas of the city bordering bushland have experienced bushfires, notably in 1994 and 2001–02 — these tend to occur during the spring and summer. |
В ходе выращивания сельскохозяйственного растения за лесными сеянцами осуществляется необходимый уход, и в результате обеспечивается высокая степень сохранности и приживаемости сеянцев. |
The young tree seedlings are given the necessary care during crop cultivation, leading to high rates of seedling survival and establishment. |
Ряд стран укрепляют режим охранных зон и создают генетические банки, особенно в связи с лесными районами. |
Several countries are strengthening protected areas and establishing gene banks, especially in relation to forest areas. |
Сиденья и ковры соответствуют коллекции ковров Уильямса Navajo rug и являются лесными зелеными, пурпурными, золотыми и синими. |
The seats and carpets match Williams' Navajo rug collection and are forest green, magenta, gold and blue. |
А все мои родственники либо сидят в психушках, либо живут в глуши и проделывают неаппетитные вещи с лесными зверями. |
All my cousins are in lunatic asylums or else they live in the country and do indelicate things with wild animals. |
Различные варианты учета деятельности, связанной с управлением лесными ресурсами. |
On different options for forest management accounting. |
Духи восстают и овладевают Беккетом и Майлзом, братьями-близнецами Артемиды, Джульеттой, трупами и лесными тварями. |
The spirits rise and possess Beckett and Myles, Artemis's twin brothers, Juliet, corpses, and woodland critters. |
Натуральный шиповниковый растворимый чай с лесными ягодами и фруктами. |
Natural Rose Hip instant tea with berries and fruits. |
Программа создания национального потенциала в области лесоводства поощряет создание возможностей для устойчивого управления лесными ресурсами. |
The National Forest Capacity Programme advocates the development of capacity to manage forests in a sustainable manner. |
Многие из них, вероятно, были местными богинями, лесными нимфами или дриадами, которые были объединены с Дианой христианскими писателями, Латинизировавшими местные имена и традиции. |
Many of these were probably local goddesses, and wood nymphs or dryads, which had been conflated with Diana by Christian writers Latinizing local names and traditions. |
Там находятся горы, богатые минеральными и лесными ресурсами |
There are ample resources of lumber and mines in the mountains |
Наводнение было обширным, включая такие районы, как озеро Конджола, которое было опустошено лесными пожарами около 6 недель назад. |
Flooding was extensive, including areas such as Lake Conjola, that had been devastated by bushfires about 6 week earlier. |
Пахотные земли испещрены березовыми рощами и лесными массивами, которые служат средой обитания для многочисленных растений и животных. |
Arable land is spotted with birch groves and wooded clusters, which afford a habitat for numerous plants and animals. |
Однако действительность была более сложной: российские компании стремились получить быструю прибыль и поэтому пренебрегали лесными пожарами. |
However, the reality was more complex; Russian companies were seeking to turn a quick profit and thus neglected forest firefighting. |
Прогнозирование погоды по ветру, осадкам и влажности имеет важное значение для предотвращения и борьбы с лесными пожарами. |
Weather forecasting of wind, precipitations and humidity is essential for preventing and controlling wildfires. |
Обладая лесными, минеральными и рыбными ресурсами, Фиджи является одной из наиболее развитых тихоокеанских островных экономик, хотя все еще имеет большой сектор натурального хозяйства. |
Endowed with forest, mineral, and fish resources, Fiji is one of the most developed of the Pacific island economies, though still with a large subsistence sector. |
В районах с охраняемыми лесными массивами или восстанавливающимися лесными местообитаниями популяция Славки с капюшоном стабильна и, возможно, увеличивается. |
In areas with protected woodlands or recovering wooded habitat, the hooded warbler population is stable and possibly increasing. |
Оптимальная среда обитания, по-видимому, состоит из густого кустарника и кустарников, часто с некоторыми лесными массивами, которые поддерживают самую высокую плотность населения. |
The optimum habitat seems to be one consisting of thick scrub and bushland, often with some woodland, which supports the highest densities. |
Как вы думаете, подобного рода инфекция может быть вызвана мороженым с лесными ягодами? |
Can raspberry sherbet cause this type of infection? |
Советские партизаны в Польше уже получили приказ от Москвы 22 июня 1943 года вступить в бой с польскими лесными партизанами. |
Soviet partisans in Poland had already been ordered by Moscow on 22 June 1943 to engage Polish Leśni partisans in combat. |
Регион обладает значительными природными ресурсами, в том числе минеральными, лесными и потенциальными гидроэлектростанциями. |
The region has significant natural resources, including mineral, forestry and potential hydroelectric generation capacity. |
Воздушная борьба с пожарами - это использование авиации и других воздушных ресурсов для борьбы с лесными пожарами. |
Aerial firefighting is the use of aircraft and other aerial resources to combat wildfires. |
Однако действительность была более сложной: российские компании стремились получить быструю прибыль и поэтому пренебрегали лесными пожарами. |
After extensive evaluation of the child through school visits, by psychologists and physicians, a medication can be prescribed. |
Угольные пластовые пожары могут быть воспламенены самонагреванием низкотемпературного окисления, молнией, лесными пожарами и даже поджогами. |
Coal-seam fires can be ignited by self-heating of low-temperature oxidation, lightning, wildfires and even arson. |
Лодочники имеют сходство с лесными волнами и мясными птицами и распространены по всей Новой Гвинее и Северному Квинсленду. |
The boatbills have affinities to woodswallows and butcherbirds, and are distributed across New Guinea and northern Queensland. |
Президент Украины Виктор Янукович сегодня в Киеве провел встречу с министром внутренних дел Анатолием Могилевым, на которой обсуждался вопрос борьбы с лесными пожарами и меры по предупреждению их возникновения. |
After the grain exports ban in Russia, Ukraine has got the upper hand in grain exports from the Black Sea region, UKRINFORM reported citing ProAgro. |
- борьба с лесными пожарами - wildfire surpression
- уход за лесными культурами - care of forest
- агротехнический уход за лесными культурами - tending of plantations
- борьбы с лесными пожарами - fight forest fires
- управление лесными пожарами - forest fire control
