Энтузиастами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Перед началом парада молодыми студентами, волонтерами и историческими энтузиастами проводится историческая реконструкция битвы за Москву. |
Prior to the start of the parade, an historical reenactment of the Battle of Moscow is performed by young students, volunteers, and historical enthusiasts. |
Некоторые веб-сайты являются информационными или созданы энтузиастами или для личного использования или развлечения. |
Some websites are informational or produced by enthusiasts or for personal use or entertainment. |
Однако некоторые веб-страницы, созданные любителями или энтузиастами определенных предметных областей,могут быть ценными тематическими веб-каталогами. |
However, some webpages set up by hobbyists or enthusiasts of certain subject areas can be valuable topical web directories. |
Клуб был основан группой итальянских иммигрантов, которые были энтузиастами стрельбы по мишеням. |
The club was founded by a group of Italian immigrants who were enthusiasts about target shooting. |
Они, как правило, являются энтузиастами, ориентированными на действия людьми. |
They tend to be enthusiastic, action-oriented individuals. |
Хотя в современной фотографии преобладают цифровые пользователи, кино по-прежнему используется энтузиастами и профессиональными фотографами. |
Although modern photography is dominated by digital users, film continues to be used by enthusiasts and professional photographers. |
Этот феномен был истолкован некоторыми современными энтузиастами НЛО как воздушная битва внеземного происхождения. |
The phenomenon has been interpreted by some modern UFO enthusiasts as an aerial battle of extraterrestrial origin. |
Вскоре лес наводнен энтузиастами снежного человека после того, как таблоид предлагает награду в размере 5000 долларов за то, чтобы поймать это существо живым. |
Soon the forest is inundated with Bigfoot enthusiasts after a tabloid offers a $5000 reward for capturing the creature alive. |
Кроме того, была выпущена модификация, созданная энтузиастами, которая отключила проверку и позволила Windows 8.1 и более ранним версиям продолжать работать на платформе. |
In addition, an enthusiast-created modification was released that disabled the check and allowed Windows 8.1 and earlier to continue to work on the platform. |
Когда-то в значительной степени игнорируемый энтузиастами Fender, исполнитель в последнее время вырос в популярности и вторичных ценностях. |
Once largely ignored by Fender enthusiasts, the Performer has recently grown in popularity and second-hand values. |
Например, Harley Davidson отправляла своих сотрудников в дорогу с клиентами, которые были энтузиастами мотоциклов, чтобы помочь укрепить отношения. |
For example, Harley Davidson sent its employees on the road with customers, who were motorcycle enthusiasts, to help solidify relationships. |
Gopher по-прежнему активно используется его энтузиастами, и были попытки возродить Gopher на современных платформах и мобильных устройствах. |
Gopher remains in active use by its enthusiasts, and there have been attempts to revive Gopher on modern platforms and mobile devices. |
Однако и то, и другое было приобретено многими энтузиастами, которые хотели получить ранний предварительный просмотр этой технологии. |
However, both were also purchased by many enthusiasts who wished to get an early preview of the technology. |
Реализация ACP была плохо оценена некоторыми энтузиастами видео. |
The implementation of ACP has been ill-regarded by some video enthusiasts. |
Этот термин используется в периферийных науках, таких как криптозоология, а также сторонниками древних теорий астронавтов, молодыми креационистами Земли и паранормальными энтузиастами. |
The term is used in fringe science such as cryptozoology, as well as by proponents of ancient astronaut theories, young Earth creationists, and paranormal enthusiasts. |
Термин humanure используется энтузиастами компостирования в Соединенных Штатах, но не широко используется в других странах. |
The term humanure is used by compost enthusiasts in the United States but not widely used elsewhere. |
Ценится только серьёзные энтузиастами с глубокими карманами. |
Prized only by serious enthusiasts with deep pockets. |
Хотя сейчас он вообще не используется в повседневной жизни, старый сценарий все еще известен и практикуется некоторыми энтузиастами. |
Although now not used at all in everyday life, the old script is still known and practised by some enthusiasts. |
Мисс Эш, могу вас заверить, что если этот законопроект пройдет, люди, толпами устремившиеся в космос, вовсе не будут учеными-энтузиастами. |
Ms. Ashe, I can assure you, if this bill passes, the throngs of entrepreneurs rushing into space will not be rocket scientists. |
Она была основана в 1999 году как неправительственная организация в Румынии румынским инженером Думитру Попеску и другими энтузиастами ракетной и авиационной техники. |
It was founded in 1999 as a non-governmental organization in Romania by the Romanian engineer Dumitru Popescu and other rocket and aeronautics enthusiasts. |
Энтузиасты Intel в системной платформе Skulltrail используют FB-DIMMs для своих двух процессорных сокетов, мульти-GPU системы. |
Intel's enthusiast system platform Skulltrail uses FB-DIMMs for their dual CPU socket, multi-GPU system. |
Большинство игрушечных автомобилей в основном продаются детям, хотя некоторые пожилые энтузиасты любят возиться с ними и улучшать их. |
Most toy-grade cars are primarily marketed toward children, although some older enthusiasts enjoy tinkering with them and improving them. |
Brown was a sports enthusiast, both in film and personally. |
|
Эдвард Тейлор Флетчер, родившийся в Великобритании канадский литературовед-энтузиаст, перевел отрывки из Калевалы в 1869 году. |
Edward Taylor Fletcher, a British-born Canadian literature enthusiast, translated selections of the Kalevala in 1869. |
Частичное владение яхтой / лодкой предоставляет морским энтузиастам право собственности на акции яхт всех размеров и видов использования. |
Fractional yacht / boat ownership provides marine enthusiasts with ownership of shares in yachts of all sizes and uses. |
Энтузиасты, стремящиеся воссоздать эти американские горки, создали трехмерную модель и, возможно, хотят перестроить ее в Южной Калифорнии. |
Enthusiasts seeking to re-create this roller coaster have made a three-dimensional model and are looking to perhaps have it rebuilt in Southern California. |
И я скажу Вам, как замечательно, что нашёлся такой энтузиаст как Вы, мистер Бюрард. |
And I can't tell you how wonderful it is to find someone as enthusiastic as you are, Mr Burrard. |
Stack Overflow - это сайт вопросов и ответов для профессиональных программистов и энтузиастов. |
Stack Overflow is a question and answer site for professional and enthusiast programmers. |
Оуэн-энтузиаст orange incline engine, который действительно гордится уникальностью своей работы. |
Owen is an enthusiastic orange incline engine, who is really proud of the uniqueness of his job. |
Ранние наброски были озаглавлены священные звери и превратили старого энтузиаста корриды в кинорежиссера. |
Early drafts were entitled Sacred Beasts and turned the older bullfight enthusiast into a film director. |
Спортивный болельщик может быть энтузиастом для конкретного спортсмена, команды, вида спорта или всех организованных видов спорта в целом. |
A sports fan can be an enthusiast for a particular athlete, team, sport, or all of organized sports as a whole. |
Пластинка возглавляла британский альбомный чарт в течение двух недель и с тех пор привлекла культовых поклонников, особенно среди энтузиастов ретрофутуристов. |
The record topped the UK Albums Chart for two weeks and has since attracted a cult following, particularly among retrofuturist enthusiasts. |
Возник подпольный рынок, благодаря которому энтузиасты могли приобрести оригинальные наборы пластиковых моделей. |
An underground market developed through which enthusiasts could acquire the original plastic model kits. |
Полиция не смогла найти убийцу, но подозревали несколько энтузиастов, включая этого мужчину. |
Police were ultimately unable to identify her killer, though they did flag several gun enthusiasts as persons of interest, including this man. |
9 июля Хироюки Санада был добавлен в актерский состав, чтобы сыграть Мацуду Умэдзаки, энтузиаста колючего ясеня, которого Холмс посещает в Японии. |
On 9 July Hiroyuki Sanada was added to the cast to play Matsuda Umezaki, a prickly ash plant enthusiast whom Holmes visits in Japan. |
На самом деле большинство энтузиастов декупажа относят начало декупажа к Венеции 17-го века. |
In fact the majority of decoupage enthusiasts attribute the beginning of decoupage to 17th century Venice. |
Считается, что это региональные расы шимпанзе, классифицированные учеными-энтузиастами как отдельные виды. |
It is believed that these are regional races of chimpanzee classified as separate species by over-enthusiastic scientists. |
У нас разбирательство по уголовному делу благодаря волонтеру-энтузиасту. |
Betty, we're in the middle of a criminal trial, thanks to our last eager recruit. |
В июле 2001 года Аткинсон разбил Aston Martin V8 Zagato на собрании энтузиастов, но ушел невредимым. |
In July 2001, Atkinson crashed an Aston Martin V8 Zagato at an enthusiasts' meeting, but walked away unhurt. |
В 1942 году Бхумибол стал джазовым энтузиастом и начал играть на саксофоне, страсть, которую он сохранил на протяжении всей своей жизни. |
In 1942, Bhumibol became a jazz enthusiast, and started to play the saxophone, a passion that he kept throughout his life. |
Каупервуду пришелся по душе этот ученый, говоривший о своем деле, как артист; он видел, что перед ним человек умный, одаренный, увлекающийся, подлинный энтузиаст науки. |
Cowperwood liked the man's artistically educational air; obviously here was a personage of ability, brains, emotion, and scientific enthusiasm. |
Я вытащил его на данный момент, так как, кажется, мало энтузиастов для того, чтобы сохранить его таким, как есть в любом случае. |
I've pulled it for now, as there seems to be little enthusiams for keeping it as is in any case. |
Я уверен, что теолог-энтузиаст / эксперт сможет разъяснить дальше. |
I'm sure a theology-enthusiast/expert will be able to clarify further. |
По словам, встреченных мною, сирийских энтузиастов церкви Святого Симеона, этот подход, характерен для восточных христиан, но не западных. |
According to the Syrian enthusiast for St Simeon's Church I met, this approach set Eastern Christians apart from the West. |
Он скрывает ужасное раздувание, и энтузиасты инфобокса все еще имеют свой торт. |
It hides the horrible bloat, and the infobox enthusiasts still have their cake. |
Гриффон был объявлен общественности 23 августа 2006 года и открыт 18 мая 2007 года для положительных отзывов как газет, так и энтузиастов. |
Griffon was announced to the public on August 23, 2006, and opened on May 18, 2007, to positive reviews by both newspapers and enthusiasts. |
Будучи энтузиастом велоспорта, велосипедная шляпа Fruitbat, которую он носил на сцене в первые годы, стала сильной визуальной визитной карточкой группы. |
A cycling enthusiast, the cycling hat Fruitbat wore onstage in the early years became a strong visual trademark for the band. |
Энтузиасты также создали загадочные кроссворды на хинди. |
Enthusiasts have also created cryptic crosswords in Hindi. |
Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. |
Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one's views about the net benefits of financial innovation. |
Это была отличная возможность для обучения, и я связался со многими энтузиастами-преподавателями. |
It was a great learning opportunity and I connected with so many enthusiastic educators. |
Нам надо поговорить с вами и вашими энтузиастками в уггах. |
We need to speak to you and your fellow UGG enthusiasts. |
Однако энтузиасты могли использовать этот диск для передачи данных между обычным ПК MS-DOS и Commodore с помощью специального программного обеспечения, такого как Sogwap's Big Blue Reader. |
However, enthusiasts could use this drive to transfer data between typical PC MS-DOS and the Commodore with special software, such as SOGWAP's Big Blue Reader. |
Некоторые игрушки, такие как Beanie Babies, привлекают большое количество энтузиастов и со временем становятся предметом коллекционирования. |
In season one, Oliver returns to Starling City and is reunited with his family and friends, including Tommy Merlyn and Laurel Lance. |
Эта статья является кульминацией усилий многих теоретиков голосования и энтузиастов системы голосования. |
This article is the culmination of the efforts of many voting theorists and voting system enthusiasts. |
Ранний энтузиаст возрождения Мелвилла, британский писатель Э. М. |
An early enthusiast for the Melville Revival, British author E. M. |
- энтузиаст своего дела - enthusiast
- будь энтузиастом - be enthusiastic
- молодой энтузиаст - young enthusiast
- автомобильные энтузиасты - automotive enthusiasts
- большой энтузиаст - a great enthusiast
- аудио энтузиастов - audio enthusiasts
- высокого класса для энтузиастов - high end enthusiast
- как энтузиасты - as an enthusiast
- виски энтузиастов - whisky enthusiasts
- головоломки энтузиастов - puzzle enthusiast
- его энтузиасты - its enthusiasts
- искусства энтузиастов - arts enthusiast
- истинные энтузиасты - true enthusiasts
- компьютер для энтузиастов - computer enthusiast
- кулинарные энтузиасты - culinary enthusiasts
- молодые энтузиасты - young enthusiasts
- лояльные энтузиасты - loyal enthusiasts
- футбол энтузиастов - football enthusiasts
- торговые энтузиасты - shopping enthusiasts
- энтузиаст и - enthusiast and
- настоящие энтузиасты - real enthusiasts
- энтузиаст наблюдения за птицами - bird spotter
- приготовления пищи энтузиастов - cooking enthusiasts
- энтузиаст наблюдения за самолётами - plane spotter
- серьезные энтузиасты - serious enthusiasts
- местные энтузиасты - local enthusiasts
- посвященные энтузиасты - dedicated enthusiasts
- творческие энтузиасты - creative enthusiasts
- работает энтузиастов - running enthusiasts
