Этапами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Между этапами часто проходит много лет, и кажется, что некоторые этапы могут происходить более одного раза. |
There are often many years between the stages and it seems some stages can happen more than once. |
Различие между этапами прогнозирования и обновления дискретно-временной фильтрации Калмана не существует в непрерывном времени. |
The distinction between the prediction and update steps of discrete-time Kalman filtering does not exist in continuous time. |
Они считаются этапами эволюции микрофиллов. |
These are considered to be stages in the evolution of microphylls. |
Все игры имеют служебные каналы для перемещения между этапами! |
All games have service channels for traveling between levels. |
Буфер между двумя этапами может быть просто аппаратным регистром с подходящей логикой синхронизации и сигнализации между двумя этапами. |
The buffer between two stages may be simply a hardware register with suitable synchronization and signalling logic between the two stages. |
Будут реализованы три этапа въезда, увеличенные по сравнению с двумя этапами ранее, чтобы еще больше помочь потоку трафика и уменьшить деградацию сайта из-за туризма. |
Three entrance phases will be implemented, increased from two phases previously, to further help the flow of traffic and reduce degradation of the site due to tourism. |
Для производства 1 мг клинкера в печах нового типа с пятью этапами обработки в предварительном нагревателе циклонного типа и камере предварительного обжига требуется в среднем 2900 - 3200 МДж. Материалоемкость. |
New kiln systems with 5 cyclone preheater stages and precalciner will require on average of 2,900-3,200 MJ to produce 1 Mg of clinker. |
Функциональные требования цифровой системы удовлетворяются логическими этапами. |
The functional requirements of the digital system are satisfied by the logic stages. |
Методы производства леблеби-это унаследованная традиция, с различными этапами и используемым оборудованием. |
The methods of leblebi production are an inherited tradition, with the steps and the equipment used varying. |
Технические экспертные обзоры проводятся в рамках этапов разработки, между этапами рассмотрения завершенных продуктов или завершенных частей продуктов. |
Technical peer reviews are held within development phases, between milestone reviews, on completed products or completed portions of products. |
С опытом виноделы и виноградари учатся связывать определенные вкусовые качества и характеристики с различными этапами развития. |
With experience winemakers and viticulturists learn to associate certain taste and characteristics with different stages of development. |
Сюда относится право носить отличительные знаки, одежду и головные уборы, соблюдать особые правила питания, участвовать в ритуалах, связанных с определенными этапами в жизни. |
This includes the right to wear distinctive symbols, clothing or head coverings, follow dietary rules and practice rituals connected with certain life stages. |
Сильно сериализованная природа обработки вафли увеличила требование для метрологии между различными этапами обработки. |
The highly serialized nature of wafer processing has increased the demand for metrology in between the various processing steps. |
В археологии этот временной отрезок во многих областях совпадает с завершающими этапами верхнего палеолита. |
In archaeology, this time frame coincides with the final stages of the Upper Paleolithic in many areas. |
Этапы восхождения, наряду с индивидуальными испытаниями времени, являются ключевыми этапами в победе в гонках на длинные дистанции. |
Climbing stages, along with individual time trials, are key stages in winning long stage races. |
Совет, осуществляя мониторинг за эффективностью эмбарго на поставки оружия, призван наблюдать за всеми этапами незаконных поставок оружия, а не только за конечным этапом. |
When monitoring the effectiveness of arms embargoes, the Council has to observe all segments of illicit arms shipments, not just the receiving end. |
Один из ответов на этот вопрос заключается в том, чтобы сделать некоторую часть ресурсов мобильными между этапами, с тем чтобы эти ресурсы могли выполнять более широкий круг задач. |
One answer to this is to make some portion of resources mobile between stages so that those resources must be capable of undertaking a wider range of tasks. |
Действие игры происходит в Earthrealm, где турнир проводится на острове Шан Цунга, на котором семь его локаций служат этапами в игре. |
The game takes place in Earthrealm, where a tournament is being held on Shang Tsung's Island, on which seven of its locations serve as stages in the game. |
Существует два различия между предоперационным и конкретным операционным этапами, которые относятся к образованию. |
There are two differences between the preoperational and concrete operational stages that apply to education. |
Изменение содержания поверхностной воды на Марсе тесно связано с эволюцией его атмосферы и, возможно, было отмечено несколькими ключевыми этапами. |
The variation in Mars's surface water content is strongly coupled to the evolution of its atmosphere and may have been marked by several key stages. |
В настоящее время он работает над завершающими этапами выпуска виртуальной валюты Золотые сердца. |
He is currently working on the final stages of releasing the ‘Golden Hearts’ virtual currency. |
Этот тест применяется обычно, когда между этапами транзакции проходят длительные промежутки времени. |
This test is applied usually when there are long periods of time between steps in the transaction. |
Она живёт двумя секундными этапами. |
He's living in two-second increments. |
Большая часть конструкции конвейерного компьютера предотвращает помехи между этапами и уменьшает количество остановок. |
Much of the design of a pipelined computer prevents interference between the stages and reduces stalls. |
В течение следующих двенадцати месяцев московские евреи были изгнаны тремя тщательно спланированными этапами. |
In three carefully planned phases over the next twelve months, Moscow's Jews were expelled. |
Программное обеспечение управляло заключительными этапами спуска, регулируя положение космического аппарата и дроссель его главного двигателя. |
The software controlled the final stages of descent, adjusting the attitude of the spacecraft and the throttle of its main engine. |
В течение следующих двенадцати месяцев московские евреи были изгнаны тремя тщательно спланированными этапами. |
Constructors of electric vehicles are encouraged to showcase their engineering achievements and vehicles. |
Эта изоляция также позволяет разработчикам в некоторой степени игнорировать эффекты загрузки между логическими этапами независимо друг от друга. |
This isolation also makes it easier for the designers to ignore to some extent loading effects between logic stages independently. |
Гитлер руководил этапами их перевооружения, благодаря своей цепкой памяти и интересу к техническим вопросам. |
Hitler guided the steps of their rearmament, thanks to his retentive memory and interest in technical questions. |
Тремя этапами этого метода после обнаружения пустот являются поиск и сверление отверстий,закачка раствора и последующее тестирование стабилизированных плит. |
The three steps for this method after finding the voids are locating and drilling holes, grout injection and post-testing the stabilized slabs. |
Colossus observed each stage of operations. |
|
В 1963 году он был направлен в Лусаку для руководства первыми этапами вооруженной борьбы и там построил и укрепил ЗИПРУ. |
In 1963, he was sent to Lusaka to direct the first stages of the armed struggle and there he built and strengthened ZIPRA. |
Из глубины гроба он имел возможность наблюдать, и он наблюдал за всеми этапами той опасной игры, которую он вел со смертью. |
From the depths of that coffin he had been able to follow, and he had followed, all the phases of the terrible drama which he was playing with death. |
Между этапами испытаний поверхность баллона нельзя ни мыть, ни вытирать. |
The cylinder surface is not to be washed or wiped between stages. |
- легкими этапами - by easy stages
- в соответствии с этапами - according to the stages
- с этапами - with milestones
- между этапами - between stages
