Языковом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь я должен перейти к вопросу о языковом фокусе и сложности языка. |
Now I must go on to query the language focus, and language complexity. |
Меня только что попросил один другой пользователь помочь в статье о языковом споре в Далмации. |
I just was asked by one other user to help about the language dispute in Dalmatia article. |
Отсутствие какой-либо информации о культурном, политическом, языковом или физическом наследии британского правления, на мой взгляд, является вопиющим оммажем. |
The MESSENGER probe orbiting Mercury used light pressure on its solar panels to perform fine trajectory corrections on the way to Mercury. |
Базовая аудиторная подготовка по тактике и языку передается офицерам R&AW в интернатном учебном и языковом институте в Гургаоне. |
Basic classroom training in tactics and language are imparted to R&AW officers at the residential Training and Language Institute in Gurgaon. |
Было бы неплохо установить это изображение в языковом разделе. |
Would be good to set this image to the language section. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Институт языка защиты помогает в этом языковом образовании. |
The Defense Language Institute assists with this language education. |
Я добавил новую сноску в языковом разделе, где обсуждается введение слова Мувекма в классификацию Форбса и его последующее отклонение. |
I have added a new footnote in the Language section which discusses the introduction of the word Muwekma in the Forbes classification, and its subsequent rejection. |
Политическая лингвистика в Индии не настолько уникальна, чтобы ее нельзя было поместить в общие представления о государственном строительстве и языковом сдвиге. |
Political linguistics in India is not so unique that it cannot be placed into general understandings of state building and language shift. |
Названия этих диалектов были выведены в голландском языковом пространстве как экзонимы Nederduits и Hoogduits. |
The names for these dialects were calqued in the Dutch language area as the exonyms Nederduits and Hoogduits. |
Происхождение Протогерманского * lauda-не согласовано в языковом сообществе. |
The origin of the Proto-Germanic *lauda- is not agreed in the linguistic community. |
С тех пор термин ориентация получил широкое распространение в обиходном языковом употреблении не только в большинстве европейских, но и во многих других языках. |
Since then, the term of orientation has widely spread in everyday language use not only in most European, but also many other languages. |
В языковом искусстве команды выбирали пословицу с восемью выделенными фразами, которые соответствовали серии из восьми символов Адинкры. |
In Language Arts, teams chose a proverb with eight highlighted phrases that corresponded to a series of eight Adinkra symbols. |
Ультразвуковая зубная щетка готова к удалению по причине, которая кажется потерянной в языковом барьере. |
Ultrasonic toothbrush is up for deletion for a reason that appears lost in the language barrier. |
В 1980 году Нидерланды и Бельгия заключили договор о языковом Союзе. |
In 1980 the Netherlands and Belgium concluded the Language Union Treaty. |
Если вышеприведенное предложение, о котором я упоминал, не работает, какие у вас есть предложения о сохранении босанчицы в языковом разделе? |
If the sentence above that I mentioned doesn't work, what suggestions do you have about keeping bosančica in the Language section? |
Высказывание неуместных и непрошеных политических мнений на языковом столе-это уже достаточно плохо. |
Uttering irrelevant and unsolicited political opinions on the Language Desk is bad enough. |
Силы особенно популярны в Маратхи и Гуджаратском языковом театре. |
Farces are particularly popular in Marathi and Gujarati language theatre. |
Некоторые из них отражают продвижение одного класса или региона в языковом сообществе над другим, что может стать политически спорным. |
Some reflect the promotion of one class or region within a language community over another, which can become politically controversial. |
Вы правы, я не настолько ограничена в языковом отношении, как вы. |
You are right, I'm not so limited language wise as you are. |
При конкурентном языковом контроле ворота позволят входить в план только конструкциям из одного языка. |
In competitive language control, the “gate” will only allow constructions from a single language to enter the plan. |
Не был уверен, положить ли это здесь или в языковом бюро; решение суда. |
Wasn't sure whether to put this here or at the language desk; judgment call. |
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. |
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. |
Достоверных данных об этническом или языковом составе Бутана нет, поэтому эти цифры не достигают 100%. |
There are no reliable sources for the ethnic or linguistic composition of Bhutan, so these numbers do not add up to 100%. |
Это нечитаемый бит в языковом разделе. |
This is an uncited bit in the language section. |
JLPT цитирует 900 часов, индекс ILR цитирует 4000 часов, а японский языковой центр цитирует 1800-4500, которые все относятся к одному и тому же языковому уровню. |
JLPT quotes 900 hours, the ILR Index quotes 4000 hours, and the Japanese Language Centre quotes 1800-4500 which all refer to the same language level. |
Я добавил пункт в языковом разделе, касающийся пристрастия Гамлета к каламбурам. |
I added an item in the Language section concerning Hamlet's partiality to puns. |
В 1999 году Wycliffe Bible Translators анонсировали Vision 2025-проект, который намерен начать перевод Библии в каждом оставшемся языковом сообществе к 2025 году. |
In 1999, Wycliffe Bible Translators announced Vision 2025—a project that intends to commence Bible translation in every remaining language community by 2025. |
Мне пришлось исправить формулировку, которую вы ввели в языковом разделе. |
I had to correct wording you introduced in the Language section. |
В этом смысле грамматика оправдывается внешними основаниями, основаниями соответствия языковому факту. |
In this sense, the grammar is justified on external grounds, on grounds of correspondence to linguistic fact. |
Я думаю, что эта тема - место, где можно поговорить о правке, которую я сделал в языковом разделе. |
I guess this thread is the place to talk about the edit I made to the Language section. |
Я добавил материал о языковом насилии как часть процесса деорфанизации для Марты Лауреано, которая томилась, изолированная как сирота, кажется, десять лет. |
I added the material re linguistic abuse as part of a deorphaning process for Marta Laureano, which has been languishing, isolated as an orphan for it seems ten years. |
Разделение по расовому, языковому, культурному и религиозному признаку коренится глубоко в человеческом обществе и в стрессовых ситуациях оно дает о себе знать. |
Divisions of race, language, culture and religion run deep in human society and emerge under stress. |
С таким большим количеством групп иммигрантов в языковом ландшафте часто встречаются многоязычные знаки. |
With so many immigrant groups, there are often multilingual signs in the linguistic landscape. |
Дополнением к языковому программированию, так же как и ко всем другим формам предметно-ориентированных языков, является класс средств написания компиляторов, называемых метакомпиляторами. |
Complementing language-oriented programming, as well as all other forms of domain-specific languages, are the class of compiler writing tools called metacompilers. |
Там у них был лагерь для арестованных, где заявленные вьетнамцы подверглись бы языковому тестированию. |
And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. |
Пока депутаты и правозащитники спорят, что даст закон об обязательном языковом тестировании, в стране уже появились мошенники, торгующие липовыми сертификатами |
While deputies and human rights activists argue about the purpose of the law on mandatory language testing, the country already has scam artists who sell fake certificates. |
Языковому меньшинству была предоставлена региональная автономия вслед за урегулированием спора относительно того, в состав какой страны входит данный район. |
Regional autonomy was granted to a linguistic minority following the settlement of a dispute concerning which country its area belonged to. |
Будет ли уместен краткий список цыганских заимствованных слов на английский язык в языковом разделе? |
Would a short of list of Romany loan words into English be appropriate in the language section? |
Отсутствие какой-либо информации о культурном, политическом, языковом или физическом наследии британского правления, на мой взгляд, является вопиющим оммажем. |
The lack of any information on the cultural, political, linguistic or physical legacy of British rule is a glaring ommision in my opinion. |
Правительство и общество Вануату, как правило, разделяются по языковому признаку на французский и английский языки. |
Government and society in Vanuatu tend to divide along linguistic French and English lines. |
