Ямка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- ямка сущ ж
- hole, pit(яма)
- небольшие ямки – small holes
- неглубокая ямка – shallow pit
- fossa, fovea
- черепная ямка – cranial fossa
- dimple(ямочка)
-
| имя существительное | |||
| fossa | ямка, впадина, углубление | ||
| pit | яма, карьер, ямка, шахта, углубление, приямок | ||
| hole | отверстие, дыра, дырка, яма, скважина, ямка | ||
| dimple | ямочка, углубление, ямка, впадина, ямочка на лице, рябь на воде | ||
| recess | углубление, выемка, паз, ниша, прорезь, ямка | ||
| fosse | ров, ямка, канава, траншея, впадина | ||
- ямка сущ
- дыра · дырка · косточка
ямка, впадина, углубление, яма, карьер, преисподняя, ямочка, ямочка на лице, рябь на воде, ров, канава, траншея, отверстие, дыра, лунка, дырка, полость, выемка, паз, перерыв в заседаниях, каникулы
Большая височная ямка в черепе хищных кашалотов считается плезиоморфным признаком, то есть признаком, унаследованным от общего предка. |
The large temporal fossa in the skull of raptorial sperm whales is thought to a plesiomorphic feature, that is, a trait inherited from a common ancestor. |
The masseteric fossa is deep, and the canine is long and deep. |
|
Their larvae only possess a pit-eye ocellus. |
|
Кубитальная ямка клинически важна для венепункции и измерения артериального давления. |
The cubital fossa is clinically important for venepuncture and for blood pressure measurement. |
Впереди и выше вертлужной ямки находится более мелкое углубление, известное как Безымянная ямка. |
Anterior and superior to the trochanteric fossa is a shallower depression known as the Unnamed Fossa. |
При удалении конкреции обнаруживается полусферическая ямка, заполненная крупными кристаллами Красной окиси меди и зеленого хлорида меди. |
If the nodule is removed a hemispherical pit is revealed filled with coarse crystals of red cuprous oxide and green cuprous chloride. |
Первая борозда, которая появляется на четвертом месяце, - это латеральная мозговая ямка. |
The first groove to appear in the fourth month is the lateral cerebral fossa. |
Как и у других архозавров, перед переднебоковой фенестрой имеется небольшой бассейн, известный как переднебоковая ямка. |
Like other archosaurs, a small basin known as the antorbital fossa is present in front of the antorbital fenestra. |
Кроме заячьих следов, необозримую снежную равнину пересекают рысьи, ямка к ямке, тянущиеся аккуратно низанными нитками. |
Besides hare tracks, the vast snowy plain is crossed by lynx tracks, hole after hole, strung neatly on a drawn-out thread. |
При малейшем нажатии пальцы мои углублялись на целый дюйм в тело, и появившаяся таким образом ямка очень долго не исчезала. |
With the slightest of pressures my fingers would sink in a full inch into my skin, and the depressions so made were long in going away. |
Кзади они выступают значительно, и между ними имеется глубокая выемка, Межкондилярная ямка бедренной кости. |
Posteriorly, they project considerably and a deep notch, the intercondylar fossa of femur, is present between them. |
Между этими двумя дугами на боковых стенках ротоглотки находится миндалевидная ямка, которая является местом расположения небной миндалины. |
Between these two arches on the lateral walls of the oropharynx is the tonsillar fossa which is the location of the palatine tonsil. |
Средняя черепная ямка, более глубокая, чем передняя черепная ямка, узка в медиальном направлении и расширяется в боковых частях черепа. |
The middle cranial fossa, deeper than the anterior cranial fossa, is narrow medially and widens laterally to the sides of the skull. |
Вертлужная ямка - это глубокая впадина, ограниченная сзади межвертельным гребнем на медиальной поверхности большого вертела. |
The trochanteric fossa is a deep depression bounded posteriorly by the intertrochanteric crest on medial surface of the greater trochanter. |
Its counterpart in the pectoral girdle is the glenoid fossa. |
|
Называется он ямка и путь. |
It's called the bowl and track. |
Термин ямка контрабандиста происходит от его использования для контрабанды мелких предметов. |
The term smuggler's fossa comes from its use for smuggling of small items. |
Он растет пучками на бревнах и ямках в тополях и других широколиственных деревьях. |
It grows in tufts on logs and holes in poplars, and other large-leaved trees. |
Верхняя челюсть довольно сильно текстурирована с ямками и сосудисто-нервными каналами, хотя и значительно меньше, чем носовые, лобные и теменные кости в частности. |
The maxilla is quite highly textured with pits and neurovascular canals, although far less than the nasal, frontal and parietal bones in particular. |
Почва здесь была вся в выбоинах и ямках, оставленных, вероятно, корнями растений, темную воду не тревожила даже мимолетная рябь. |
The ground was uneven and pitted, presumably because of the roots of the weeds which had once grown here, and the water was dark-coloured and undisturbed by ripples. |
А вместе с Ямками погиб и знакомый нам дом толстой старой бледноглазой Анны Марковны. |
And together with the Yamkas perished also the house, familiar to us, of the stout, old, pale-eyed Anna Markovna. |
Кость, которая образует эти носовые бугорки, покрыта многочисленными мелкими ямками, предполагающими наличие кератинового покрытия. |
The bone that forms these nasal bosses is covered with numerous fine pits, suggesting the presence of a keratin covering. |
Более сложные трахеиды с клапаноподобными перфорациями, называемыми окаймленными ямками, характеризуют голосеменные растения. |
More complex tracheids with valve-like perforations called bordered pits characterise the gymnosperms. |
В костной ткани остеокласты находятся в ямках на поверхности кости, которые называются резорбционными заливами, или лакунами Хаушипа. |
In bone, osteoclasts are found in pits in the bone surface which are called resorption bays, or Howship's lacunae. |
She went around in about a hundred and seventy, for nine holes. |
|
Холотоксин может быть поглощен покрытыми клатрином ямками, а также независимыми от клатрина путями, включая кавеолы и макропиноцитоз. |
The holotoxin can be taken up by clathrin-coated pits, as well as by clathrin-independent pathways including caveolae and macropinocytosis. |
Это положение, в котором мыщелки нижней челюсти расположены в ямках в переднезаднем положении против заднего склона суставного возвышения. |
This is the position in which the mandibular condyles are located in the fossae in an antero-superior position against the posterior slope of the articular eminence. |
Спинные чешуйки килеватые с верхушечными ямками в 23-25 рядов. |
The dorsal scales are keeled with apical pits in 23-25 rows. |
Великий комбинатор тупо посмотрел на трофеи и остатки своего богатства и продолжал двигаться дальше, скользя в ледяных ямках и кривясь от боли. |
The grand strategist gave his trophies and what was left of his riches a blank stare and continued on, slipping into ice pits and flinching from pain. |
Специализированные ячейки в ямках или бороздках на голове, скорее всего, являются датчиками запаха. |
Specialized cells in pits or grooves on the head are most likely smell sensors. |
При связывании аполипопротеина В100 многие рецепторы ЛПНП концентрируются в покрытых клатрином ямках. |
Upon binding of apolipoprotein B100, many LDL receptors concentrate in clathrin-coated pits. |
Во время одной из обычных на Ямках общих крикливых свалок, в громадной драке, кто-то убил ее, ударив пустой тяжелой бутылкой по голове. |
During one of the general, clamourous brawls, usual in the Yamkas, in an enormous affray, some one killed her, hitting her with a heavy empty bottle over the head. |
Так быстро совершались события на Ямках, в доме Эммы Эдуардовны, и почти ни одна из его жилиц не избегла кровавой, грязной или постыдной участи. |
So rapidly did events take place in the Yamkas, in the house of Emma Edwardovna; and well nigh not a one of its inmates escaped a bloody, foul or disgraceful doom. |
И через месяц только название напоминало о веселой Ямской улице, о буйных, скандальных, ужасных Ямках. |
And a month after only the name reminded one of merry Yamskaya Street; of the riotous, scandalous, horrible Yamkas. |
Они прячутся в ямках и хватают своих жертв заострёнными щупальцами. А потом буквально сминают своими массивными челюстями. |
They hide in burrows... and catch their victims with spiny tentacles, and then they-they crush them between massive jaws. |
Оттого и вся эта местность называлась Ямской слободой, или просто Ямской, Ямками, или, еще короче, Ямой. |
And that is why the entire region was called the Yamskaya Sloboda- the Stage-drivers' Borough; or simply Yamskaya, or Yamkas- Little Ditches, or, shorter still, Yama- The Pit. |
Устьица располагаются в этих волосках или в ямках, чтобы уменьшить их воздействие на ветер. |
Stomata are located in these hairs or in pits to reduce their exposure to wind. |
Последним, самым грандиозным и в то же время самым кровавым несчастием был разгром, учиненный на Ямках солдатами. |
The final, most grandiose, and at the same time most bloody calamity was the devastation committed on the Yamkas by soldiers. |
Ни желаний, ни грусти, ни радости - ничего не выражало ее красивое лицо с вздернутым носом и ямками на щеках. |
No desire, no joy, no grief, nothing was expressed by her handsome face with its turned-up nose and its dimples. |
- подмышечная ямка - axillary fossa
- подколенная ямка - back of knee
- овальная ямка - fossa ovalis
- зрительная ямка - optic recess
- маленькая ямка - small pit
- черепная ямка - fossa
- задняя черепная ямка - posterior cranial fossa
- гипофизарная ямка - hypophyseous fossa of sphenoid
- е. ямка - f. fovea
- височная ямка - temporal fossa
- желудочная ямка - gastric pit
- ото ямка наковальни - fossa of incus
- межножковая ямка - interpeduncular fossa
- позадичелюстная ямка - parotid notch
- нижневисочная ямка - infratemporal fossa
- слуховая ямка - otic depression
- стекловидная ямка - lenticular fossa
- тарельчатая ямка травления - saucer pit
- ротовая ямка - oral fossa
- ямка слёзовой железы - fossa of lacrimal gland
- передняя черепная ямка - anterior cranial fossa
- средняя черепная ямка - middle cranial fossa
- ямка стекловидного тела - hyaloid fossa
- подъязычная ямка - sublingual fossa
- ямка блоковой кости - trochlear fossa
- седалищно-прямокишечная ямка - ischiorectal fossa
- поднижнечелюстная ямка - submaxillary fossa
- ямка слёзного мешка - fossa of lacrimal sac
- ямка жёлчного пузыря - fossa of gallbladder
- ямка противозавитка ушной раковины - fossa of anthelix
