Январское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В январское трансферное окно 2004 года Хилтон присоединился к команде Лиги 1 Бастия на шестимесячном займе, который продлился до конца сезона. |
In January transfer window 2004, Hilton joined Ligue 1 side Bastia on six-month loan, which lasted until the end of the season. |
В январское трансферное окно ходили сильные слухи, что Фуллер покинет Сток и присоединится к Сандерленду. |
In the January transfer window there was strong rumours that Fuller would be leaving Stoke to join Sunderland. |
Расходы премьеров в январское трансферное окно 2012 года сократились на 70% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. |
Premiership spending in the 2012 January transfer window was down 70% compared to the same period the previous year. |
The January revolt claimed 156 lives in Berlin. |
|
На этой странице обсуждения сегодня я добавил новый раздел январское обслуживание, который сравнивает очередь расписания TOTD и дни библиотеки Советов. |
On this talk page today I added a new section January maintenance that compares the TOTD Schedule Queue and Tips library days. |
Несмотря на лояльность к императорской России, антирусское Январское восстание положило конец его семье. |
Although loyal to Imperial Russia, the anti-Russian January Uprising brought an end to his family. |
Январское прекращение огня в центральной Боснии продолжалось в течение следующих двух месяцев и в первые недели апреля, несмотря на многочисленные мелкие инциденты. |
The January ceasefire in central Bosnia held through the following two months and in the first weeks of April, despite numerous minor incidents. |
Позже эта история была переведена на английский язык Джеем Рубином и опубликована в январском номере журнала Playboy за 1992 год. |
The story was later translated into English by Jay Rubin and published in the January 1992 issue of Playboy. |
Будучи консервативным националистом, он начал критиковать нацистскую расовую политику в январской проповеди 1934 года. |
A conservative nationalist, he began criticising Nazi racial policy in a January 1934 sermon. |
В протоколе январского заседания FOMC, некоторые члены не увидели срочность в том, чтобы поднять ставки или даже начать процесс нормализации. |
In the minutes of the January FOMC meeting, some members saw less urgency to raise rates or even start the normalization process than the market expected. |
и Советский Союз принял социализм в одной стране в качестве государственной политики после январской статьи Сталина 1926 года по вопросам ленинизма. |
and the Soviet Union adopted socialism in one country as state policy after Stalin's January 1926 article On the Issues of Leninism. |
Стоило поглядеть, как они топтались, как они сходились и расходились на этом ужасном январском холоду - и становилось еще холоднее. |
It seemed to make one feel even colder to see them walk about in silence, passing each other in this terrible January weather. |
Дэйв Фишер, похоже, придумал этот термин в январском посте 1994 года для alt. |
Dave Fischer appears to have coined the term in a January 1994 post to alt. |
В своем январском номере 2009 года Rockdelux назвал его третьим лучшим испанским альбомом предыдущего года, а журнал MondoSonoro оценил его на седьмое место. |
In its issue of January 2009, Rockdelux described it as the third best Spanish album of the previous year, while the magazine MondoSonoro rated it the seventh-best. |
Они сражались как в ноябрьском восстании 1830 года, так и в Январском восстании 1863 года. |
They fought both in the November Uprising of 1830 and in the January Uprising of 1863. |
Он также является заядлым магом и коллекционером магии,и появился на обложке январского выпуска 2008 года журнала MUM, журнала Общества американских магов. |
He is also an avid magician and magic collector, and appeared on the cover of the January 2008 issue of MUM, the magazine of the Society of American Magicians. |
Теперь, после решений январского пленума, у вас дела гораздо лучше пойдут, -доброжелательно разъяснял ему Павел Николаевич. |
'Things will be much better for you now after the January Plenum decisions,' Pavel Nikolayevich explained benevolently. |
36°58'11N 121°54'50 W / 36.969704°N 121.913947°W / 36.969704; -121.913947 он распался во время январского шторма 2017 года. |
36°58′11″N 121°54′50″W / 36.969704°N 121.913947°W / 36.969704; -121.913947 It broke up during a January 2017 storm. |
Кард впервые опубликовал его в январском номере журнала Analog Science Fiction and Fact за 1979 год. |
Card first published it in the January 1979 issue of Analog Science Fiction and Fact. |
Согласно январскому отчету 1947 года О медицинском обслуживании в Мэриленде, нормальная заполняемость частных и государственных психиатрических больниц составляла 7453 койки. |
According to a January 1947 report on medical care in Maryland, the normal occupancy of private and public mental hospital beds was 7,453. |
That's Hoppy's cover for the January boudoir. |
|
Пивоваренная компания Taybeh была освещена в январском / февральском выпуске журнала fine beverage publication Mutineer за 2010 год. |
The Taybeh Brewing Company was highlighted in the January/February 2010 Issue of the fine beverage publication Mutineer Magazine. |
Этот рассказ был впервые опубликован в январском номере журнала Playboy за 1971 год. |
This short story was first published in the January 1971 issue of Playboy magazine. |
Вскоре после этого его выступление принесло ему звание январского игрока месяца по версии болельщиков Шатору. |
Shortly after, his performance earned him January's Player of the Month by Châteauroux's supporters. |
Через шестнадцать месяцев после январского дебюта Хирико в 2012 году фирма рухнула еще до начала любого производства. |
Sixteen months after the January 2012 debut of the Hiriko the firm collapsed before the start of any production. |
В январском номере Старлога за 1977 год Родденберри сказал, что не уверен, когда роман будет завершен, но подтвердил, что в нем будет обсуждаться значение Бога. |
In the January 1977 issue of Starlog, Roddenberry said he was not sure when the novel would be complete, but confirmed that it would discuss the meaning of God. |
Чтобы снять свои сцены для фильма, Брайан Крэнстон прилетел в Альбукерке на частном самолете во время январского двухдневного перерыва от своего выступления в бродвейской театральной сети. |
To shoot his scenes for the film, Bryan Cranston flew to Albuquerque in a private jet during a January two-day break from his performance in the Broadway play Network. |
Каранка сделал 10 новых подписей в течение январского трансферного окна. |
Karanka made 10 new signings during the January transfer window. |
Впервые опубликованная в январском номере журнала Заря за 1870 год, она до сих пор считается одним из лучших достижений его карьеры. |
First published in the January 1870 issue of Zarya magazine, it is still regarded as one of the finest achievements of his career. |
Это было упомянуто в серьезном обзоре современной научной фантастики, современной научной фантастике Августа Дерлета, в январском издании 1952 года College English. |
It was mentioned in a serious overview of modern science fiction, Contemporary Science Fiction by August Derleth, in the January 1952 edition of College English. |
Отчет о раскопках ямы был опубликован в январском номере Ридерз дайджест за 1965 год. |
An account of an excavation of the pit was published in the January 1965 issue of Reader's Digest. |
В феврале 2011 года журнал HUF назвал Квинлана январской моделью месяца, и он дал интервью ведущей Клаудии Рид из Muscle Talk Radio 101 в Нью-Йорке. |
In February 2011, Quinlan was named January fashion model of the month by HUF Magazine and he was interviewed by host Claudia Reid of Muscle Talk Radio 101 in New York. |
Предполагаемым зачинщикам Январского восстания пришлось скрываться. |
The alleged ringleaders of the January Revolt had to go into hiding. |
В январском номере журнала Newsweek за 2015 год была опубликована статья, в которой подробно рассказывалось о сексизме и женоненавистничестве в Силиконовой долине. |
A January 2015 issue of Newsweek magazine featured an article detailing reports of sexism and misogyny in Silicon Valley. |
Однако есть одно упоминание о том, что Конли скончался в 1952 году, сделанное бывшим губернатором Джоном Слейтоном в январском меморандуме 1955 года. |
There is however, one mention of Conley having passed away in 1952 by former Governor John Slaton in a January 1955 memorandum. |
Его дед по отцовской линии Людвик Бейнар участвовал в Январском восстании и женился на испанке Джоанне Аделе Фейгас. |
His paternal grandfather, Ludwik Beynar, fought in the January Uprising and married a Spanish woman, Joanna Adela Feugas. |
Однако после январско-февральских протестов 2011 года Гамаль Мубарак заявил, что не будет баллотироваться в президенты на выборах 2011 года. |
However, after the January–February 2011 protest Gamal Mubarak said that he would not run for president in the 2011 elections. |
Световые столбы во время холодной январской зимней ночи 2016 года в Стокгольме, Швеция. |
Light Pillars during a cold January 2016 winter night in Stockholm, Sweden. |
Следующий шаг, вероятно, запустить это на январской свалке и посмотреть, если что-то пойдет не так. |
Next step is probably to run this on the January dump and see if anything goes haywire. |
В январском заявлении 1980 года Хаббард сказал своим последователям, что ядерная война является неминуемой угрозой и что ее прекращение позволит им справиться с тяжелыми осадками. |
In a January 1980 announcement, Hubbard told his followers that a nuclear war was an imminent threat and that the Rundown would enable them to deal with heavy fallout. |
Немецкие войска с тяжелым минометом во время январского восстания. |
German troops with a heavy mortar during the January uprising. |
Дополнительные новые иллюстрации и описание трех стилей были представлены в январском номере журнала Tougeki Damashii за 2008 год. |
Additional new artwork and a description of the three styles were introduced in the January 2008 issue of Tougeki Damashii magazine. |
Вскоре после этого, 9 января, на ферии январского агония Рекс сакрорум принес Янусу в жертву барана. |
Shortly afterwards, on 9 January, on the feria of the Agonium of January the rex sacrorum offered the sacrifice of a ram to Janus. |
Денежная система Польши была объединена с денежной системой Российской империи после неудавшегося Январского восстания 1863 года. |
The monetary system of Congress Poland was unified with that of the Russian Empire following the failed January Uprising in 1863. |
Русификация в Конгрессе Польши усилилась после Ноябрьского восстания 1831 года и особенно после январского восстания 1863 года. |
Russification in Congress Poland intensified after the November Uprising of 1831, and in particular after the January Uprising of 1863. |
Косы войну впоследствии были использованы во время ноябрьского восстания в 1831 г., Январского восстания в 1863 году, и силезские восстания в 1921 году. |
War scythes were later used in the November Uprising in 1831, January Uprising in 1863, and Silesian Uprising in 1921. |
Во время мероприятия NWA объявила, что они вновь представляют чемпионат мира по телевидению NWA на своем январском PPV, Hard Times. |
During the event, NWA announced they were reintroducing the NWA World Television Championship at their January PPV, Hard Times. |
Эта история была освещена в январском номере журнала Wired за 2011 год. |
The January 2011 issue of Wired magazine covered the story. |
Результатом Январского восстания стало массовое польское восстание, которое также было подавлено. |
The resulting January Uprising was a massive Polish revolt, which also was crushed. |
В 1941 году доктор Р. М. Лангер, физик из Калифорнийского технологического института, поддержал идею автомобиля, работающего на уране-235, в январском выпуске журнала Popular Mechanics. |
In 1941 Dr R M Langer, a Caltech physicist, espoused the idea of a car powered by uranium-235 in the January edition of Popular Mechanics. |
Перекресток Бауньез находился в тылу немцев вплоть до январского контрнаступления союзников. |
The Baugnez crossroads was behind German lines until the Allied counter-offensive in January. |
Юлия Йоффе (Julia Ioffe), которая уже много лет освещает Россию, написала новую статью под названием «Чего Путин на самом деле хочет» (What Putin Really Wants), которая появится в январском выпуске Atlantic. |
Julia Ioffe, who has reported for many years on Russia, has a new cover story in the January-February issue of the Atlantic called “What Putin Really Wants.” |