Заядлым - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А Верн стал заядлым клептоманом из-за нездоровой склонности к жидкости для контактных линз. |
And Vern has become a kleptomaniac as long feed Her unhealthy addiction to the solution for contact lenses. |
Амтор был молодым заядлым нацистом и постоянно пытался повлиять на использование грубых мер. |
Amthor was a young keen Nazi and had constantly tried to influence for the use rough measures. |
Он также был заядлым едоком и пьяницей, ел огромными глотками и пил большими глотками. |
He was also a heavy eater and drinker, eating in huge mouthfuls and drinking in long gulps. |
Он оставался заядлым читателем и позже развил интерес к писательству. |
He remained an avid reader and later developed an interest in writing. |
Оруэлл был заядлым курильщиком, который сворачивал свои собственные сигареты из крепкого махорки, несмотря на свое бронхиальное состояние. |
Orwell was a heavy smoker, who rolled his own cigarettes from strong shag tobacco, despite his bronchial condition. |
During his childhood, Musk was an avid reader. |
|
Будучи заядлым спортивным фанатом, Куинн поддерживает Чикаго Кабс, Грин Бэй Пэкерс, Майкла Джордана, Рори Макилроя и Роджера Федерера. |
As an avid sports fan, Quinn supports the Chicago Cubs, the Green Bay Packers, Michael Jordan, Rory McIlroy, and Roger Federer. |
В 2010 году он показал, что не является заядлым потребителем медиа и смотрит много кошачьих видео на YouTube, избегая при этом художественных фильмов. |
In 2010, he revealed that he is not an avid consumer of media and watches a lot of cat videos on YouTube, while avoiding feature films. |
Он внес свой вклад в 8 избранных статей и является заядлым рецензентом и участником программы хороших статей. |
He has contributed to 8 Featured articles and is an avid reviewer and contributor to the Good articles program. |
Но копье по-прежнему использовалось Кефалом, который был заядлым охотником. |
But the javelin continued to be used by Cephalus, who was an avid hunter. |
Даже в тюрьме он хранил свои сигареты и никогда их не отдавал, хотя и не был заядлым курильщиком. |
Even in the gaol he hoarded his cigarettes and would never give any away, even though he was not a heavy smoker. |
До того как начать полноценную актерскую карьеру, Хан был заядлым теннисистом. |
Prior to pursuing a full-time acting career, Khan was an avid tennis player. |
Томпсон был заядлым футболистом, заработавшим синюю карточку в последний год учебы в Оксфорде. |
Thompson was an avid football player, earning a blue in his final year at Oxford. |
Здесь сказано, что Леон Гамильтон был заядлым мореходом и имел свою яхту. |
It says here Leon Hamilton was a keen sailor, had his own yacht. |
является заядлым пропагандистом кулинарного и диетического образования для всех, особенно детей. |
is an avid promoter of cooking and nutrition education for all, especially children. |
Уильямс был заядлым игроком в гольф и принимал участие в турнире PGA Tour golf tournament в Сан-Диего в 1968-1988 годах в Торри Пайнс. |
Williams was an avid golfer and hosted the PGA Tour golf tournament in San Diego from 1968–1988 at Torrey Pines. |
Подеста, член попечительского совета Музея Современного Искусства в Лос-Анджелесе, является заядлым коллекционером современного искусства. |
Podesta, a member of the Board of Trustees of the Museum of Contemporary Art, Los Angeles, is an avid collector of contemporary art. |
Кроме того, он был заядлым курильщиком трубок и закуривал сигарету только тогда, когда снова набивал свою трубку. |
In addition he was an incessant pipe smoker only lighting a cigarette when refilling his pipe. |
Звезда баскетбола Кевин Дюрант является заядлым поклонником Angry Birds, и регулярно играет в матчах других звезд НБА, хотя он устал от обмана. |
Basketball star Kevin Durant is an avid fan of Angry Birds, and regularly plays other NBA stars in matches, although he is weary of cheating. |
Актер был заядлым курильщиком, пока не бросил курить в 1986 году. |
The actor was a heavy cigarette smoker until he quit in 1986. |
Аббасидские Халифы Гарун аль-Рашид и Аль-Мамун были заядлыми игроками в шатрандж. |
The Abbasid Caliphs Harun al-Rashid and Al-Ma'mun were avid Shatranj players. |
Будучи заядлым болельщиком, я следил за эпизодом и смотрел его, не в силах вспомнить такое событие. |
Being and avid fan, I tracked the episode and watched it, failing to recall such an event. |
Президент Вудро Вильсон также был заядлым игроком в гольф, как и Уиллет, и он дважды наложил вето на отмену, но его второе вето было отменено. |
President Woodrow Wilson was also an avid golfer like Willet, and he vetoed the repeal twice but his second veto was overridden. |
Кроме того, он был заядлым алкоголиком, что, возможно, и привело к его преждевременной смерти. |
He also was a heavy alcohol drinker, which may have led to his premature death. |
В то время я довольно внимательно следил за всем этим, будучи заядлым игроком Sims 2. |
I followed the whole thing quite closly at the time, being an avid Sims 2 player. |
Будучи заядлым игроком, Берри часто посещал казино и скачки. |
A compulsive gambler, Berry frequented casinos and horse races. |
За пределами городов римляне были заядлыми наездниками и ездили на довольно большом количестве транспортных средств, некоторые из которых упоминаются здесь. |
Outside the cities, Romans were avid riders and rode on or drove quite a number of vehicle types, some of which are mentioned here. |
Он стал заядлым читателем и провел большую часть своей юности в домашней библиотеке. |
He became an avid reader and spent much of his youth in his home library. |
Уиллет также был заядлым игроком в гольф, который не любил прерывать свой раунд в сумерках. |
Willett also was an avid golfer who disliked cutting short his round at dusk. |
Она была не замужем, работала торговым представителем в фармацевтической компании, была заядлым бегуном. |
She was single, she worked as a sales rep for a pharmaceutical company, she was an avid runner. |
Я перестал быть заядлым наркоманом! |
I'm not a big drug user anymore! |
Он также является заядлым магом и коллекционером магии,и появился на обложке январского выпуска 2008 года журнала MUM, журнала Общества американских магов. |
He is also an avid magician and magic collector, and appeared on the cover of the January 2008 issue of MUM, the magazine of the Society of American Magicians. |
Он также был заядлым игроком в гольф и любил проводить свободное время на лужайке. |
He was also an avid golfer, and loved spending his leisure time out on the greens. |
Он вырос, наблюдая за чемпионатом 1970-х годов Стилерс и был заядлым наблюдателем драфта НФЛ. |
He had grown up watching the 1970s championship Steelers and was an avid watcher of the NFL draft. |
Чан является заядлым футбольным болельщиком и поддерживает национальную футбольную команду Гонконга, сборную Англии по футболу и Манчестер Сити. |
Chan is an avid football fan and supports the Hong Kong national football team, the England national football team, and Manchester City. |
Я была заядлым шопоголиком. |
I was a compulsive shopper. |
Он был заядлым теннисистом, участвующим в Кубке Дэвиса младшего и представляющим армию США на турнирах в Азии во время своей военной карьеры. |
He was an avid tennis player competing in the Jr. Davis Cup and representing the US Army in tournaments in Asia during his military career. |
Когда я встретил его, я был заядлым игроком, часто попадавшим в тюрьму. |
When I met him, I was gambling every night, in jail pretty often, too. |
Он не был заядлым читателем и не испытывал большого наслаждения от просмотра фильмов в одиночку. |
He wasn't much of a reader and didn't enjoy watching sims alone. |
London was a boxing fan and an avid amateur boxer. |
|
Патекар был заядлым курильщиком до 56 лет, после чего бросил курить. |
Patekar was a chain smoker until the age of 56 after which he quit. |
Можно только предположить, что они были заядлыми курильщиками трубок и сигар! |
One can only suppose that they were inveterate pipe and cigar smokers! |
Розалинд упомянула, что Дюмар был заядлым курильщиком, ...который пытался бросить. |
Rosalind mentioned that dumar was a heavy smoker Who was trying to quit. |
Несколько круглых столов были заядлыми практичными шутниками, постоянно подшучивающими друг над другом. |
A number of Round Tablers were inveterate practical jokers, constantly pulling pranks on one another. |
Я бы назвала себя заядлым оптимистом. |
I call myself an industrious optimist. |
He was an avid reader on a wide range of topics. |
|
Однако такого снижения не наблюдалось у испытуемых, которые ранее были заядлыми потребителями каннабиса и прекратили принимать этот наркотик. |
However, no such decline was seen in subjects who had formerly been heavy cannabis users and had stopped taking the drug. |
