15 минут от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аполлон-15 (уорден один на орбите) - Apollo-15 (Worden one orbit)
15 мл - á 15 ml
15 ноября - 15th november
15 секунд - 15 seconds
150 кГц - 150 khz
153 см - 153 cm
159 обедневших - 159 impoverished
В удостоверение чего, {158} - in witness whereof,{158}
мне 15 - i am 15
с 1 января по 15 включительно - from 1st of January to 15th inclusive
в пять минут четвертого дня - at five minutes past three p.m.
в пять минут шестого - at five minutes past five
семь минут - seven minutes
минут назад - minutes ago
минут, чтобы получить - minutes to get
15 минут славы - 15 minutes of fame
быть на несколько минут позже - be a few minutes late
минут в час - minutes per hour
минут для первого - minute for the first
только пять минут - only five minutes
Синонимы к минут: время, последний, не уходи, пора, маленький, уйти, момент, один момент, прошлый
отделять церковь от государства - disestablish
смещенный от центра - off-center
независимо от возраста - irrespective of age
в первый раз от роду - for once in the life
свобода от опасности - freedom from danger
потеря в резервуаре от испарения и утечки - tank outage
завершение перехода от взлетной к полетной конфигурации - completion of transition from the takeoff to the en route configuration
помехи от гармоник гетеродина - oscillator harmonic interference
сигнал отклонения от курса на курсовой радиомаяк - localizer deviation signal
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
И-и пять минут спустя она нашла себе другого простофилю, чтобы вертеть им так, как ей вздумается. |
And-and five minutes later, she found some other dupe to manipulate into doing whatever it is she wanted. |
Судя по их последней активизации, они могут держать это открытым 38 минут. |
Based on their last activation, they can keep it open for 38 minutes. |
Я стоял в этой нирване все 174 секунды — меньше трёх минут, — когда внезапно всё закончилось. |
And I stood there in this nirvana for all of 174 seconds - less than three minutes - when all of a sudden, it was over. |
Так вы сохраняете по восемь минут каждые полчаса, и за два часа просмотра ТВ найдётся 32 минуты для упражнений. |
That way, you save eight minutes every half hour, so in the course of two hours of watching TV, you find 32 minutes to exercise. |
Вы делаете следующее: кладете яблоки на дно, а потом вы смешиваете продукты для верхнего слоя, куда идет растопленное масло, сахар и мука, и вы смешиваете все это вместе, выкладываете эту смесь поверх яблок, сверху посыпаете корицей и запекаете все это в течение примерно сорока пяти минут. |
Well, what you do is you put the apples on the bottom, and then you make a mixture, a topping, which is a combination of melted butter, sugar and flour, and you mix it together, and you spring a lid on top of the apples, and then you put cinnamon on top, and you bake it for about forty-five minutes. |
Через десять минут машина въехала в небольшой итальянский квартал и затормозила у входа в ресторанчик. |
Ten minutes later the car pulled up in front of a restaurant in a small Italian neighborhood. |
Отряд полковника оставил лагерь через пять минут после генерала. |
McCandless's party left the camp five minutes after the General. |
Сначала учишься использованию двадцати секунд как десяти минут, а затем полминуты обращаешь в час. |
One starts by learning how to experience twenty seconds as ten minutes, a minute as half an hour. |
Босх встретился с Сильвией через несколько минут после того, как переполненный зал заседаний опустел. |
Bosch met Sylvia in the hallway outside after the crowded courtroom took several minutes to empty. |
Мне минут на 10 нужно в номер подняться, ладно? Ну, чтобы не остыло. |
Please wait 10 minutes so the food doesn't get cold. |
Донна Хоуторн сказала, что приедет за тобой через пять минут. |
Donna Hawthorne said she'd pick you up out front in about five minutes. |
Значит, Генри Флуд боролся за жизнь в течение трех-четырех минут? |
So, Henry Flood would be struggling for air for three to four minutes? |
Я могу отключить силовое поле, но на это потребуется несколько минут. |
I can disable the force field, but it will take several minutes. |
In about five minutes, an FBI assault will retake the building. |
|
Через несколько минут снова вспыхнули огни рампы, занавес поднялся, и началось третье действие. |
A few moments afterwards the footlights flared up, and the curtain rose on the third act. |
Да, это хорошо! - машинально повторил он минут через пять, как бы очнувшись после глубокой задумчивости. |
Yes, that's all right, he repeated mechanically, five minutes later, as though coming to himself after a long reverie. |
Пассирую лук с морковкой... и прочее. Перемешиваю и оставляю минут на 20. |
I steam the leeks and, uh, the carrots... a few other things, mix them all together, leave it for about 20 minutes. |
Через несколько минут разгоряченная, вымазанная зеленой икрой Варвара отступила. |
After a few minutes, Barbara, flushed and covered in green eggplant paste, gave up. |
Трайденты выйдут на позицию через 45 минут, и мы все же сможем начать передачу по графику. |
Tridents will be moving into position in about 45 minutes and we can still transmit on schedule. |
After the take, you hang on to the chief cameraman for 10 minutes. |
|
Понадобилось минут двадцать, чтобы все это разъяснить. |
It took nearly twenty minutes fo elucidate the story. |
Язапрограммирован,чтобы взорваться через 14 минут 30 секунд. |
I am programmed to detonate in 14 minutes 30 seconds. |
В 6 часов 30 минут утра она, наконец, нашла решение. Ограбление было возможно, и Трейси почувствовала знакомое ощущение возбуждения, которое росло в ней. |
At 6:30 in the morning she had found the solution. The burglary was possible, and Tracy had felt that familiar feeling of excitement begin to build within her. |
Минут 20 едут в западном направлении по 308 - му шоссе. |
It should be 20 minutes. Traveling westbound on 308. |
У меня есть пять минут, веселящий газ и ключик от административной уборной. |
I have got five minutes, some whip-its and the key to the executive bathroom. |
Согласно моим расчетам, сухой лед полностью бы распался в течение пяти минут. |
So according to my calculations the dry ice would have completely sublimated within 5 minutes. |
6 месяцев без выходных... и чёртов транспорт опаздывает на 5 минут. |
Six months without a weekend, the goddamned transporters are five minutes late. |
Через 30 минут там будет церемония натурализации. |
In 30 minutes, there's a naturalization ceremony. |
К Теории вероятности и статистики приступлю через 14 минут. |
I'll start on probability and statistics in 14 minutes. |
20 минут до предъявления объявлений. |
20 minutes till the arraignment. |
Все люди города, собираются на площади у рейки через 10 минут из-за важного обращения мэра Роузвотер. |
All townspeople, gather at darby square in ten minutes for an important address from mayor rosewater. |
Погрузив в него руки всего на несколько минут, я почувствовал, что пальцы у меня сделались, как угри, и даже начали как будто бы извиваться и скручиваться в кольца. |
After having my hands in it for only a few minutes, my fingers felt like eels, and began, as it were, to serpentine and spiralise. |
Через несколько минут, мой юный Гримм, ты станешь мёртвым во всех отношениях и отправишься в свой новый дом. |
Just a few more minutes, my young Grimm, and for all intents and purposes, you will be dead and on your way to your new home. |
Спустя несколько минут они были в парикмахерской. |
A few minutes later they entered a barbershop. |
Если человеку в течение 4 минут не сделать переливание потеря крови наверняка станет причиной его смерти. |
If the transfusion were not given within 5 or 6 minutes, a haemorrhage would havesureIy caused her death. |
Says Childress ran through here about ten minutes ago. |
|
Это почти 90 неучтённых минут. |
That's nearly 90 minutes unaccounted for. |
Если это три четверти било, то не больше десяти минут осталось до полудня. |
If that was the three quarters, not over ten minutes now. |
Да, можем, минут 15 Если ты откроешь мой вишлист и... давай посмотрим... купишь бокс-сет Sonic Youth. |
Sure, we can talk for 15 minutes if you go on my online wishlist and click on... let me see... the new sonic youth box set. |
A good dose and his heart will blow in five minutes. |
|
Не забывайте, что она вернулась в лагерь всего через пять минут после Реймонда и могла видеть на расстоянии, как он поднимается к матери. |
Remember, she came back to the camp only five minutes after Raymond. From the distance she would see him go up to his mother. |
Я так понимаю, мои пять минут закончились. |
I take it my five minutes are up. |
Он говорит нам, что привязывать человека и не давать ему говорить в течение десяти минут - непростительно. |
He tells us tying a person up... and preventing him from speaking is unforgivable. |
I'll get a needle and thread and it'll be fixed in two minutes. |
|
Ну, давайте просто скажем, если вам понадобится около 15 минут Вы увидите, как все будет сиять на камере. |
Well, let's just say if you tune in in about 15 minutes, you'll see what shining on camera looks like. |
Then I have a 20-minute bus ride out of port chester. |
|
Nipping off to the toilet every 10 minutes. |
|
But I shall only be away twenty minutes. |
|
Волосы сыпались на пол, ножницы скрипели, и через пять минут отец Федор убедился, что подстригать бороду он совершенно не умеет. |
The scissors clicked, the hairs fell to the floor, and five minutes later Father Theodore knew he was absolutely no good at beard-clipping. |
В любом случае, у вас есть пять минут, чтобы выпустить моего Чарли. |
Either way, you got until the count of 50 to send my Charlie out. |
Несколько минут стоял он, опустив голову и чертя на песке тростью. |
He stood thus for several minutes, with drooping head, tracing figures in the sand, with the cane which he held in his hand. |
Через несколько минут здесь будет холоднее, чем на северном полюсе. |
In a few minutes' time, this place is going to be colder than the North Pole. |
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
При оптимальных условиях, кремация занимает 80 минут при температуре 1000 градусов. |
Under optimal conditions, cremation takes eighty minutes at one thousand degrees. |
Now we will take five minutes' rest, and then go on again. |
|
He'll be asleep in 10 minutes. |
|
Мне лекцию через 20 минут читать, а мой водитель заблудился. |
I'm giving a lecture in 20 minutes, and my driver's a bit lost. |
В какие-нибудь пять минут Хоттабыч уничтожил все сорок три порции. |
In the space of five minutes' time, Hottabych had gulped down all forty-three bars. |
У 109-го значительно снизилась скорость после аварии. Так что заправщик догонит его минут через 15. |
Flight 109 is moving slower since the accident, so they should be side by side in about 15 minutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «15 минут от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «15 минут от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: 15, минут, от . Также, к фразе «15 минут от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
