Лощина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- лощина сущ ж
- hollow(впадина)
- сонная лощина – sleepy hollow
- ravine, gully(овраг)
- глубокая лощина – deep ravine
- Dell(лесистая долина)
- valley, Glen(долина, глен)
-
| имя существительное | |||
| hollow | полость, пустота, дупло, углубление, лощина, впадина | ||
| ravine | овраг, ущелье, яр, лощина, ложбина, дефиле | ||
| depression | депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, лощина | ||
| hope | надежда, упование, чаяние, лощина | ||
| clough | лощина | ||
лощина, низменность, углубление, впадина, ямка, ложбина, усиление, мульда, корыто, лохань, низина, сток, забрало
Лощина Низменная долина с пологими склонами.
Она течет на юго-юго-восток вдоль дороги Медвежья Лощина в долине, известной как медвежья Лощина, примерно на милю. |
It flows south-southeast alongside Bear Hollow Road in a valley known as Bear Hollow for approximately a mile. |
Это место называется Сонная Лощина. |
It is a place called Sleepy Hollow. |
Бэкленд похоронен на кладбище Сонная Лощина в Сонной Лощине, штат Нью-Йорк. |
Baekeland is buried in Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York. |
Но тут лощина кончилась, и Люси поняла, откуда неслись эти звуки. |
Then they came out of the narrow valley and at once she saw the reason. |
Это лощина святой Катерины, что за монастырём. |
That's the Glen of Saint Catherine, just by the monastery. |
Его похоронили на кладбище Сонная Лощина в Сонной Лощине, штат Нью-Йорк. |
He was buried at Sleepy Hollow Cemetery in Sleepy Hollow, New York. |
There's a small ravine that runs to the west of the breakline. |
|
В начале 1900-х годов Медвежья Лощина использовалась в качестве источника водоснабжения компанией Nanticoke Water Company. |
In the early 1900s, Bear Hollow Creek was used as a water supply by the Nanticoke Water Company. |
Он поглядел на просеку за лужайкой: туда, где лощина спускалась к морю. |
He looked across the lawns to the clearing in the woods where the valley sloped to the sea. |
Он был адаптирован для кино и телевидения много раз, например, Сонная Лощина, успешный полнометражный фильм 1999 года. |
It has been adapted for film and television many times, such as Sleepy Hollow, a successful 1999 feature film. |
Медвежья Лощина занесена в реестр природных территорий округа Люцерн. |
Bear Hollow is listed on the Luzerne County Natural Areas Inventory. |
Некоторые кадры для сериала были сняты на открытом воздухе на знаменитом кладбище Сонная Лощина, недалеко от особняка Линдхерстов. |
Some outdoors shots for the series were filmed in the famous Sleepy Hollow Cemetery, not far from the Lyndhurst Mansion. |
Медвежья Лощина начинается в небольшом пруду возле медвежьей лощины в Озерном городке. |
Bear Hollow Creek begins in a small pond near Bear Hollow Road in Lake Township. |
Frog Hollow served as their main rendezvous point and storage facility. |
|
Медвежья Лощина занесена в реестр природных территорий округа Люцерн. |
Bear Hollow is listed on the Luzerne County Natural Areas Inventory. |
Медвежья Лощина - это приток Харви-Крик в округе Люзерн, штат Пенсильвания, в Соединенных Штатах. |
Bear Hollow Creek is a tributary of Harveys Creek in Luzerne County, Pennsylvania, in the United States. |
There is a small open wetland along Bear Hollow Creek. |
|
Медвежья Лощина появляется на картах графства, опубликованных Департаментом транспорта Пенсильвании. |
Bear Hollow Creek appears on county maps published by the Pennsylvania Department of Transportation. |
A long narrow gorge leading directly into the town. |
|
Медвежья Лощина крик находится полностью в пределах четырехугольника Геологической службы Соединенных Штатов Америки озера Харви. |
Bear Hollow Creek is entirely within the United States Geological Survey quadrangle of Harveys Lake. |
Медвежья Лощина, долина ручья Медвежья Лощина, служила глубоким ледниковым шлюзом во время оледенения. |
Bear Hollow, the valley of Bear Hollow Creek, served as a deep glacial sluiceway during glaciation. |
Между жилым домом для самураев с внутренней крепостью пролегала узкая, поросшая деревьями лощина. |
Between the keep and the inner citadel was a narrow ravine filled with different kinds of trees. |
Ночной туман к утру оставил на высотах только иней, переходивший в росу, в лощинах же туман расстилался еще молочно-белым морем. |
In the morning all that was left of the night mist on the heights was a hoar frost now turning to dew, but in the valleys it still lay like a milk-white sea. |
Френч умер в Стокбридже, штат Массачусетс, в 1931 году в возрасте 81 года и был похоронен на кладбище Сонная Лощина, Конкорд, штат Массачусетс. |
French died in Stockbridge, Massachusetts, in 1931 at age 81 and was buried in Sleepy Hollow Cemetery, Concord, Massachusetts. |
Эврика первоначально была известна как Рубиновая Лощина, прежде чем она превратилась в шумный шахтерский городок. |
Eureka was originally known as Ruby Hollow before it developed into a bustling mining town. |
They came to a gully that split the narrow foreshore like a defense. |
|
В 2010 году Cemetery Dance выпустил свой первый роман за последние десять лет под названием Адская Лощина в твердом переплете. |
In 2010, Cemetery Dance released his first novel in over ten years called, Hell Hollow in hardcover. |
Передо мной открылись низкие холмы, прорезанные узкими живописными лощинами. |
Before me were low hills pierced by narrow and inviting ravines. |
Лощина, вниз по ручью. |
The lowlands, down by the creek. |
Anyone know if Gloomy Glen is a person or a place? |
|
Есть такое место, что-то вроде местной достопримечательности, называется лощина Дьюэра. |
There's a place, it's a sort of local landmark, called Dewer's Hollow. |
Медвежья Лощина была добавлена в информационную систему географических названий 1 августа 1989 года. |
Bear Hollow Creek was added to the Geographic Names Information System on August 1, 1989. |
Сосновая Лощина находится на карантине в связи с подозрением на вспышку лошадиного гриппа. |
Pine Hollow is quarantined by a suspected outbreak of equine influenza. |
Тропа вела вдоль глубоких темных оврагов, петляла по усыпанным прелой листвой лощинам. |
The trail twisted along deeply shaded cuts in the terrain and across leafstrewn ravines. |
Это Сиэтл. Не Сонная Лощина. |
This is Seattle, not Sleepy Hollow. |
Снова путь его прям, как линия геодезиста, которой все равно - что холм, что топь, что лощина. |
Again his direction is straight as a surveyor's line, disregarding hill and valley and bog. |
- лесистая лощина - dell
- глубокая лощина - deep hollow
- Сонная лощина - sleepy hollow
- Dingley лощина - dingley dell
- Дьюи лощина - dewey dell
- дюнная лощина - dune slack
- горная лощина - mountain glen
- лес лощина - forest glen
- лощина компьютер - dell computer
- река лощина - river glen
