Moluc - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Seventeen South-Moluccan youngsters were tried and convicted and sentenced to up to six years imprisonment. |
Семнадцать Южномолукканских подростков были осуждены и приговорены к тюремному заключению сроком до шести лет. |
Now, that Lazarus should lie stranded there on the curbstone before the door of Dives, this is more wonderful than that an iceberg should be moored to one of the Moluccas. |
Однако вот Лазарь должен лежать здесь на панели у порога Богача, словно кит на мели, и это еще несуразнее, чем айсберг, причаливший к одному из Молуккских островов. |
According to Robert B. Allen and Rika Hayami-Allen, the eastern Indonesian forms of Malay have their roots in North Moluccan Malay. |
Согласно Роберту Б. Аллену и Рике хаями-Аллену, Восточно-индонезийские формы малайского языка имеют свои корни в Северном Молуккском малайском языке. |
This never happened, there is no account of Magellan reaching even the Moluccas. |
Этого никогда не было, нет никаких свидетельств о том, что Магеллан достиг даже Молуккских островов. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
In the spring of 1975, a group of South Moluccans were caught conspiring to steal a heavy truck and ram the gates of Soestdijk Palace to kidnap the queen. |
Весной 1975 года группа южных Молуккцев была поймана с целью угнать тяжелый грузовик и протаранить ворота дворца Соестдейк, чтобы похитить королеву. |
The species was described by Linnaeus in 1758 from the Moluccas. |
Этот вид был описан Линнеем в 1758 году с Молуккских островов. |
We can trace this idea exactly to Fr. Bartolome Leonardo de Argensola in Conquista de las islas Molucas, Madrid, 1609. |
Мы можем проследить эту идею именно до о. Бартоломе Леонардо де Архенсола в Конкиста-де-лас-Ислас Molucas, Мадрид, 1609. |
It was the first expedition of a series of bi-annual fleets to the Moluccas, that throughout the 16th century usually traveled along the coasts of the Sunda Islands. |
Это была первая экспедиция серии двухлетних флотов на Молуккские острова, которые на протяжении всего XVI века обычно путешествовали вдоль берегов Зондских островов. |
However, this kedatuan was eventually attacked and destroyed by soldiers from the Sultanate of Ternate, a state made up of Muslim Moluccans. |
Однако этот кедатуан был в конечном счете атакован и уничтожен солдатами из султаната Тернате, государства, состоящего из мусульманских Молуккцев. |
to Amoretti, see Pinkerton, Page 292-that Magellan was in the 1511 Abreu expedition to the Moluccas. |
Пинкертон, стр. 292-что Магеллан участвовал в экспедиции Абреу на Молуккские острова в 1511 году. |
Suanggi is also a Moluccan Malay term for villagers suspected of being cannibal witches. |
Суангги - это также Молуккский Малайский термин для обозначения жителей деревни, подозреваемых в том, что они являются ведьмами-людоедами. |
Rijssen also has communities of Moluccan, Turkish, Syrian and Moroccan people. |
В рейссене также есть общины Молуккского, турецкого, сирийского и марокканского народов. |
We can dismiss Maximilianus’ claim Enrique was Moluccan as hearsay. |
Мы можем уволить Maximilianus о Энрике Молуккский как-наслышке. |
The concept has been applied to understand the organization of societies from Mesoamerica and the Moluccas to North Africa and medieval Europe. |
Эта концепция была применена для понимания организации обществ от Мезоамерики и Молуккских островов до Северной Африки и средневековой Европы. |
Two additional taxa, subflavescens of the Bismarck Archipelago and melanura of the Moluccas, have been associated with the Torresian imperial pigeon. |
Два дополнительных таксона, subflavescens архипелага Бисмарка и melanura Молуккских островов, были связаны с Торресским имперским голубем. |
García Jofre de Loaísa expedition reached the Moluccas, docking at Tidore. |
Экспедиция Гарсиа Жофре де Лоаиса достигла Молуккских островов и причалила в Тидоре. |
The bird occurs in south-eastern Borneo, the southern Philippines, Sulawesi, Moluccas, Lesser Sunda Islands, New Guinea, New Britain, and northern and eastern Australia. |
Птица встречается на юго-востоке острова Борнео, на юге Филиппин, Сулавеси, Молуккских островах, Малых Зондских островах, в Новой Гвинее, Новой Британии, Северной и Восточной Австралии. |
Quirino's work also contains the English translation of Maximilianus' De Moluccis. |
Работа Квирино также содержит английский перевод de Moluccis Максимилиана. |
The sentence was later reversed, but he had already been killed in the Molucca Islands when the Chinese slaves on his ship mutinied. |
Позже приговор был отменен, но он уже был убит на Молуккских островах, когда китайские рабы на его корабле взбунтовались. |
After completing her education she returned to Java, where she married and travelled extensively across Java and the Moluccas with her husband. |
После окончания учебы она вернулась на Яву, где вышла замуж и много путешествовала по Яве и Молуккским островам вместе со своим мужем. |
The region is regularly rocked by large earthquakes and volcanic eruptions, as the Molucca Sea Plate is being consumed in both directions. |
Этот регион регулярно сотрясают крупные землетрясения и извержения вулканов, поскольку Молуккская морская плита поглощается в обоих направлениях. |
