Tughlaq - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Muhammad bin Tughlaq was an intellectual, with extensive knowledge of the Quran, Fiqh, poetry and other fields. |
Мухаммад бин Туглак был интеллектуалом, с обширными знаниями Корана, фикха, поэзии и других областей. |
Karnad's numerous plays such as Tughlaq, Hayavadana, Taledanda, and Naga-Mandala are significant contributions to Indian drama. |
Многочисленные пьесы карнада, такие как Tughlaq, Hayavadana, Taledanda и Naga-Mandala, являются значительным вкладом в индийскую драматургию. |
Muhammad bin Tughlaq did not have the resources or support to respond to the shrinking kingdom. |
У Мухаммеда бин Туглака не было ни ресурсов, ни поддержки, чтобы ответить на сокращение королевства. |
After his death, Firuz Shah Tughlaq appointed Khizr Khan as governor. |
После его смерти Фируз-Шах Туглак назначил Хизр-Хана наместником. |
Muhammad bin Tughlaq died in 1351 while trying to chase and punish people in Gujarat who were rebelling against the Delhi Sultanate. |
Мухаммад бен Туглак умер в 1351 году, пытаясь преследовать и наказывать людей в Гуджарате, которые восстали против Делийского султаната. |
In his memoirs, Firoz Shah Tughlaq describes how he destroyed temples and built mosques instead and killed those who dared build new temples. |
В своих воспоминаниях Фироз Шах Туглак описывает, как он разрушал храмы и строил мечети вместо них и убивал тех, кто осмеливался строить новые храмы. |
Tughlaq had to pay a huge ransom and relinquish all of Mewar's lands. |
Туглаку пришлось заплатить огромный выкуп и отказаться от всех земель Мевара. |
The Mewar dynasty under Maharana Hammir defeated and captured Muhammad Tughlaq with the Bargujars as his main allies. |
К его облегчению, новый британский премьер-министр Веллингтон и его кабинет в равной степени опасались отдать России верх на Балканах. |
The death of Firuz Shah Tughlaq created anarchy and disintegration of the kingdom. |
Смерть Фируз-Шаха Туглака привела к анархии и распаду королевства. |
The Tughlaq Dynasty under Muhammad bin Tughluq held power during the famine centered on Delhi in 1335–42. |
Династия Туглаков во главе с Мухаммадом бен Туглуком удерживала власть во время голода, сосредоточенного в Дели в 1335-1342 годах. |
Zafar Khan's father Sadharan, was a Tanka Rajput convert to Islam, adopted the name Wajih-ul-Mulk, and had given his sister in marriage to Firuz Shah Tughlaq. |
Отец Зафар-Хана Садхаран, танка-Раджпут, принявший ислам, принял имя Ваджих-уль-Мульк и выдал свою сестру замуж за Фируз-Шаха Туглака. |
Revolts against Muhammad bin Tughlaq began in 1327, continued over his reign, and over time the geographical reach of the Sultanate shrunk. |
Восстания против Мухаммеда ибн Туглака начались в 1327 году, продолжались в течение всего его правления, и со временем географический охват Султаната сократился. |
The Islamic Mamluk Sultanate, the Khalji dynasty, the Turko-Indian Tughlaq dynasty, the Sayyid dynasty and the Lodi dynasty ruled Bengal for over 320 years. |
Исламский Султанат мамлюков, династия Халджи, тюрко-индийская Династия Туглаков, династия Сайидов и династия Лоди правили Бенгалией более 320 лет. |
The first ruler Ghazi Malik rechristened himself as Ghiyath al-Din Tughlaq and is also referred to in scholarly works as Tughlak Shah. |
Первый правитель Гази Малик переименовал себя в Гият ад-Дин Туглак, и в научных трудах его также называют Туглак Шах. |
The historian Walford chronicled Delhi and most of India faced severe famines during Muhammad bin Tughlaq's rule in the years after the base metal coin experiment. |
Историк Уолфорд писал, что Дели и большая часть Индии столкнулись с жестоким голодом во время правления Мухаммеда бин Туглака в годы после эксперимента с монетами из неблагородного металла. |
The armies of the Delhi Sultanate, particularly those of Alauddin Khalji and Muhammad bin Tughlaq, invaded and pillaged South India. |
Армии Делийского султаната, особенно армии Алауддина Халджи и Мухаммеда бин Туглака, вторглись в Южную Индию и разграбили ее. |
During his reign, coins were continued to be struck in the name of previous Tughlaq rulers. |
Во время его правления монеты продолжали чеканить от имени предыдущих правителей Туглаков. |
The sultanate reached the peak of its geographical reach during the Tughlaq dynasty, occupying most of the Indian subcontinent. |
Султанат достиг пика своего географического положения во времена династии Туглак, заняв большую часть Индийского субконтинента. |
Juna Khan rechristened himself as Muhammad bin Tughlaq and ruled for 26 years. |
Джуна Хан переименовал себя в Мухаммада бин Туглака и правил 26 лет. |
Khan was Governor of Multan under the Tughlaq ruler, Firuz Shah Tughlaq, and was known to be an able administrator. |
Хан был губернатором Мултана при правителе Туглака, Фируз Шахе Туглаке, и был известен как способный администратор. |
Orissa temples were destroyed in the 14th century under the Tughlaqs. |
Храмы Ориссы были разрушены в 14 веке при Туглаках. |
The Khalji were followed by another sultanate dynasty, the Tughlaqs. |
За Халджи последовала другая султанатская династия-Туглаков. |
She wrote a column-Ennanga Selar in magazine Tughlaq in the 1970s. |
Она написала колонку-Эннанга Селар в журнале Tughlaq в 1970-х годах. |
A defensive wall around the city was built by Barya Arab, a commander of either the Khaljis or the Tughlaqs, in the early 1300s. |
Оборонительная стена вокруг города была построена Барьей арабом, командующим либо халифами, либо Туглаками, в начале 1300-х годов. |
Ghiyath al-Din ruled for five years and built a town near Delhi named Tughlaqabad. |
Гият ад-Дин правил в течение пяти лет и построил недалеко от Дели город Туглакабад. |
The Khalji dynasty was succeeded by another Delhi sultanate dynasty, the Tughlaqs. |
Династия Халджи сменилась другой династией Делийского султаната-Туглаками. |
