Absinthe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
common wormwood, Jagermeister, vodka, absinth, old man, lad's love, artemisia-absinthium, schnapps, liquer, campari
achromatic, attendant, dry, new blood
Absinthe The herb absinthium Artemisia absinthium ; essence of wormwood.
Do you notice the absinthe is slightly more herbaceous than normal? |
Вы заметили, что абсент немножко более травяной, чем обычно? |
Drinking absinthe, running with the coyotes, building wicker people in the desert and lighting them on fire! |
Напейся абсента, бегай с кайотами, собери людей в пустыне и освети их огнем! |
I propose a trade, a mug of coffee for the finest imported absinthe and a cigar of unrivaled quality. |
Предлагаю обмен. Кружку кофе за чистейший импортный абсент и сигару непревзойдённого качества. |
The waiter arrived with the drink, a mixture of absinthe and red wine. |
Появился официант с напитком, смесью абсента и красного вина. |
I was to audition for Satine, and I would taste my first glass of... absinthe. |
Я буду представлен Сатин, и тогда я отведаю свой первый стакан.. зелья. |
Can we just concentrate on the fact that, like, I was tripping pretty hard on absinthe and I said, No? |
Мы можем просто сконцентрироваться на том факте,что я сильно перебрал абсента и сказал (а) Нет? |
I've been talking to a turkey for a long time now. But I drank a lot of absinthe, just to be fair. |
Я весь день разговаривал с индейкой и выпил бутылку абсента, только чтобы создать атмосферу праздника. |
The hideous potion of absinthe-porter and alcohol had thrown him into a lethargy. |
Чудовищная смесь полынной настойки, портера и спирта погрузила его в летаргический сон. |
Jean-Michel pours Victoria a large glass of absinthe and tells her of a killer living in the catacombs. |
Жан-Мишель наливает Виктории большой стакан абсента и рассказывает ей об убийце, живущем в катакомбах. |
Потягивай абсент. |
|
A less common variation of the absinthe spoon is similar to iced tea spoons. |
Менее распространенная разновидность ложки абсента похожа на чайные ложки со льдом. |
There is nothing like absinthe. |
Лучше абсента ничего нет. |
Absinthe was originally served in normal bar-ware, but eventually specialised glasses became somewhat popular. |
Абсент первоначально подавался в обычной барной посуде, но со временем специализированные бокалы стали несколько популярны. |
Philip's glance unconsciously went to the absinthe, and Cronshaw, seeing it, gave him the quizzical look with which he reproved the admonitions of common sense. |
Взгляд Филипа был невольно устремлен на абсент, и Кроншоу, перехватив его, ехидно посмотрел на собеседника, словно издеваясь над его попыткой воззвать к здравому смыслу. |
The absinthe page is now part of the WikiProject on Switzerland and I think that it should also be part of the French WikiProject. |
Страница абсента теперь является частью проекта WikiProject по Швейцарии, и я думаю, что она также должна быть частью французского проекта WikiProject. |
Абсент был номинирован на лучшую рецензию статьи. |
|
А это - абсент, напиток посвященных, коими мы и являемся. |
|
After the bridge, he said again deliberately and took a sip of the absinthe. |
После моста, - повторил Роберт Джордан твердо и отпил абсента из кружки. |
It is of these three vapors, beer, brandy, and absinthe, that the lead of the soul is composed. |
Три вида паров -пива, водки и абсента ложатся на душу свинцовой тяжестью. |
She gazed into the opalescent depths of her absinthe frapp?. |
Она всмотрелась в опаловые глубины своего абсента. |
But it does not curl around inside of you the way the absinthe does, he thought. |
Но это не то что абсент, это не обволакивает все внутри, думал он. |
They were among the first type of glass made specifically for absinthe. |
Они были одним из первых видов стекла, изготовленного специально для абсента. |
Originally, absinthe was served in standard stemmed wine or water glasses and water was added from a simple carafe. |
Первоначально абсент подавали в стандартных бокалах для вина или воды на ножках, а воду добавляли из простого графина. |
Absinthiana are the accoutrements surrounding the drink absinthe and its preparation. |
Absinthiana-это амуниция, окружающая напиток абсент и его приготовление. |
Your first course: one raw sea urchin, finished with an absinthe foam reduction. |
Ваше первое блюдо: сырой морской еж с нотками пенной полынной водки. |
Still Life with Glass of Absinthe and a Carafe, 1887. |
Натюрморт со стаканом абсента и графином, 1887 год. |
Некоторые ложки абсента могут принести тысячи долларов. |
|
They led him back to the house, and Peter mixed him a formidable cocktail, the principal ingredients of which were absinthe and vodka. |
Они вернулись в дом, и Питер сделал Граймсу восхитительный коктейль, состоявший в основном из абсента и водки. |
Which brings us on to the GT V6, styled by Giugiaro when he wash '2' off his face on absinthe, it was a glorious looking thing. |
Что приводит нас к GTV6, спроектированном Giugiaro, когда он не был пьян от абсента, Она великолепно выглядела. |
I can only assume that here he was experimenting with the idea of trying to design a car after consuming four litres of absinthe. |
Я могу только предположить, что тут он экспериментировал с дизайном автомобиля после употребления четырех литров абсента. |
The alcohol contents variation of those legal absinthes in their first few years is interesting to note. |
Интересно отметить изменение содержания алкоголя в этих легальных абсентах в первые несколько лет их существования. |
In Switzerland, absinthe was banned in 1910, but underground distillation continued throughout the 20th century. |
В Швейцарии абсент был запрещен в 1910 году, но подземная дистилляция продолжалась на протяжении всего 20-го века. |
A brouilleur is a glass or metal bowl which sits on the absinthe glass and acts like a personal absinthe fountain. |
Brouilleur-это стеклянная или металлическая чаша, которая сидит на стакане абсента и действует как личный фонтан абсента. |
Fountains appeared in bars and bistros in the late 1800s as absinthe gained greater popularity. |
Фонтаны появились в барах и бистро в конце 1800-х годов, когда абсент приобрел большую популярность. |
Lafitte's Blacksmith Shop and the Old Absinthe House are two of the many casual eateries. |
Кузнечная лавка Лафита и старый абсент-Хаус - две из многих случайных забегаловок. |
He himself had drunk the two absinthes and some wine but his head was clear and cold from the strain of the difficulty with Pablo. |
Сам он тоже выпил немало - две кружки абсента и еще вино, но голова у него оставалась холодной и ясной, потому что сложность, возникшая из-за Пабло, все время держала его в напряжении. |
It's like that time you and me sank a bottle of absinthe and I planted a smackeroonie on you. |
Я вспоминаю те времена, когда мы с тобой нажирались абсентом и я просаживал все твои деньги. |
He walked along the Boulevard du Montparnasse as though he had known it all his life, and by virtuous perseverance he had learnt to drink absinthe without distaste. |
Филип разгуливал по бульвару Монпарнас, словно провел на нем всю жизнь, и прилежно обучался пить абсент. |
И, как и наш друг Вэйланд, он любил абсент. |
|
You know, they say the wormwood in absinthe makes your shadow glow. |
Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться. |
В настоящем абсенте - а это абсент - всегда есть полынь. |
- absinthe extract - экстракт полыни горькой
- There is nothing like absinthe - Нет ничего лучше абсента
