Acclimate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- acclimate [ˈæklɪmeɪt] гл
- акклиматизироваться, акклиматизировать, приспособиться(acclimatize, adapt)
-
| verb | |||
| акклиматизироваться | acclimate, acclimatize, naturalize, become acclimatized to | ||
| акклиматизировать | acclimate, acclimatize, denizen, domesticate, naturalize, season | ||
| приспособляться | acclimatize, acclimate | ||
| noun | |||
| акклиматизация | acclimatization, acclimation, acclimate, naturalization | ||
verb
- acclimatise, acclimatize
allow, actuate, abash, be not used, be unaccustomed, be unadapted, be unadjusted, be unfamiliar with, be unused, bestow, break, crush, damage, demolish, destroy, discomfit, disrupt, flip, flummox, harm, muddle, prevent, ruin, sabotage, shatter
Acclimate become accustomed to a new climate or to new conditions.
Even when casual visitors wrinkled their noses, they seemed to acclimate themselves to it. |
Даже когда встречные или попутчики зажимали носы - их это не задевало... |
We do an all-campus picnic, which is a nice way for the incoming students to acclimate themselves to the college. |
Мы проводим пикник для всего кампуса, это хороший способ для приходящих студентов приспособить себя к колледжу. |
Frederick makes me come here and be around kids so I acclimate to them for when we make our own. |
Фредерик просит меня приезжать сюда и проводить время с детьми, чтобы я привык к ним до того, как мы заведем своих. |
You can acclimate yourself to loss. |
Можно привыкнуть к утратам. |
Carl, I've asked my roommate Randall to come by and help us acclimate you to life as a zombie american. |
Карл, я попросил своего соседа присоединиться к нам, чтобы он смог помочь тебе приспособиться к жизни в Америке. |
They thought it'd help me acclimate. |
Они думали, это поможет мне освоиться. |
I was just beginning to acclimate. |
Я только начал акклиматизироваться. |
For now, I'll take some time to acclimate, study, learn how things work. |
Я пока немного присмотрюсь, ознакомлюсь как тут что устроено. |
Commander Fischer wants district supervisors to re-acclimate themselves to the streets. |
Командир Фишер хочет, чтобы районные контролеры еще разок прониклись дежурством на улицах. |
Тогда она смогла бы акклиматизироваться к запаху, чаще бывая здесь. |
|
Я просто пытаюсь акклиматизироваться. |
|
Because I want to acclimate myself with the routines and rituals that will govern the rest of my life. |
Затем что я хочу привыкнуть к порядкам и ритуалам, которые определят всю мою дальнейшую жизнь. |
To help Jesse acclimate more quickly, Control shows him videos of John Wayne, whom he identifies as an ideal warrior within Earth culture. |
Чтобы помочь Джесси быстрее акклиматизироваться, контроль показывает ему видео Джона Уэйна, которого он идентифицирует как идеального воина в земной культуре. |
The programmers also found the engine accommodating, though it took about nine months to acclimate to the software. |
Программисты также обнаружили, что двигатель приспособлен, хотя потребовалось около девяти месяцев, чтобы акклиматизироваться к программному обеспечению. |
At approximately 18,000 feet, Base Camp sees the most activity of all camps on Everest because climbers acclimate and rest there. |
На высоте примерно 18 000 футов базовый лагерь видит самую большую активность из всех лагерей на Эвересте, потому что альпинисты акклиматизируются и отдыхают там. |
She is the first inmate that Piper talks to since she was in charge of driving the van that transports inmates, and she helps Piper acclimate in her first few days. |
Она первая заключенная, с которой Пайпер разговаривает с тех пор, как она была за рулем фургона, перевозящего заключенных, и она помогает Пайпер акклиматизироваться в первые несколько дней. |
Their small size and ease of care make them interesting captives, but wild caught specimens are not known to acclimate well. |
Их небольшие размеры и простота ухода делают их интересными пленниками, но дикие пойманные экземпляры, как известно, плохо акклиматизируются. |
We've been trying to acclimate. |
Мы пытаемся с этим свыкнуться. |
So if you don't mind me asking, it must be pretty challenging for you to acclimate to civilian life. |
Можно задать вопрос? Наверное, тебе было тяжело приспособиться к мирной жизни. |
At the same time, L. pulmonaria has a low tolerance to prolonged high light, during desiccation times it can neither repair damage nor acclimate. |
В то же время L. pulmonaria обладает низкой переносимостью к длительному высокому свету, во время высыхания он не может ни восстанавливать повреждения, ни акклиматизироваться. |
Наверно я еще не акклиматизировался. |
|
These organisms acclimatize the molecular composition of their cell membranes to ambient temperature to sustain regular physiological properties. |
Эти организмы акклиматизируют молекулярный состав своих клеточных мембран к температуре окружающей среды для поддержания регулярных физиологических свойств. |
The genetic variability of tree species will probably mean that most species will be able to acclimatize to changes in temperature and precipitation. |
Генетическая изменчивость древесных пород, вероятно, позволит большинству видов акклиматизироваться к изменениям температуры и осадков. |
Я не первый раз привыкаю к литию. |
|
The eye is acclimatized to seeing in poor light by rods that absorb mostly short wavelengths. |
Глаз привыкает видеть в плохом свете с помощью стержней, которые поглощают в основном короткие длины волн. |
Пришла посмотреть, как богиня приспосабливается. |
|
Establishing good friendships at a young age helps a child to be better acclimated in society later on in their life. |
Установление хороших дружеских отношений в раннем возрасте помогает ребенку лучше адаптироваться в обществе в дальнейшем. |
Still acclimating to less gravity. |
Все еще привыкаю к меньшей гравитации. |
Most of the styling has been modified to use local resources and acclimatised to the local climate, which is hot and humid all year around. |
Большая часть стиля была модифицирована для использования местных ресурсов и акклиматизирована к местному климату, который является жарким и влажным круглый год. |
Ah, if I could just... Cool down, sort of acclimatise. |
Если бы я мог... успокоиться. |
The primary finding of this study is that short-term training in a sauna suit improves heat acclimation and endurance performance. |
Основной вывод данного исследования заключается в том, что краткосрочные тренировки в банном костюме улучшают тепловую акклиматизацию и выносливость организма. |
Looks like you're getting acclimated to life on the run. |
Похоже на то, что ты приспосабливаешься к жизни в бегах. |
Stan's gonna okay them, Marshall and I are gonna go get enchiladas, and you and your son can start acclimating to life in lovely Albuquerque. |
Стэн с ними согласится, Маршалл и я пойдем за энчиладас, а ты и твой сын сможете начать привыкать к жизни в милом Альбукерке. |
И всё это благодаря моей программе акклиматизации. |
|
If the attitude affects all teams those acclimated to less time are those who will lose hope. |
Если поставить по 10 фунтов на все 32 команды и поставить на тех, кто точно проиграет |
There is the Jardim Catarina sheds three acclimation of bananas. |
Там же в Жардиме Катарина сбрасывает три акклиматизационных банана. |
Non-acclimatized individuals can survive −5 °C, while an acclimatized individual in the same species can survive −30°C. |
Не акклиматизированные животные могут выжить -5 °C, а акклиматизируемого человека в одних и тех же видов могут выжить -30°С. |
Our home is very different from Diaspar, and the walk from the terminus gives visitors a chance to become acclimatized. |
Наше обиталище слишком отлично от Диаспара, и прогулка от станции дает гостям шанс акклиматизироваться. |
The process by which plants become acclimated to cold weather is called hardening. |
Процесс, при помощи которого растения акклиматизируются к холодной погоде, называется закалкой. |
Я думал, акклиматизация пройдет быстрее. |
|
Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness. |
Затем альпинисты отправляются в базовый лагерь, который обычно занимает от шести до восьми дней, что позволяет обеспечить надлежащую акклиматизацию на высоте, чтобы предотвратить высотную болезнь. |
If we get used to eating like this, we'll never be able to acclimatize ourselves to the miserable stuff they have outside. |
Иначе мы не сможем адаптироваться в другом месте. |
We are heading to Lobuche to climb Lobuche for acclimatization in the next two days. |
На пару дней мы идем к Лобуче для восхождения и акклиматизации. |
Oh yes, said Pat. Yes - as you say - I'm acclimatised. |
О да, - согласилась Пэт. - Я, как ты говоришь, вполне акклиматизировалась. |
Originally, captive-bred minks were used, but wild specimens were later released to facilitate the species' acclimatisation within Soviet territories. |
Первоначально использовались норки, выведенные в неволе, но позже были выпущены дикие экземпляры, чтобы облегчить акклиматизацию вида на советских территориях. |
Root growth capacity decreased then increased during fall acclimation, with the increase being greater in seedlings. |
Способность корней к росту уменьшилась, а затем увеличилась во время осенней акклиматизации, причем рост был больше у проростков. |
The government agreed in 2006 to acclimatize this group in Palmachim. |
В 2006 году правительство согласилось акклиматизировать эту группу в Пальмахиме. |
- acclimate (oneself) to - акклиматизировать (себя)
- acclimate to - акклиматизироваться
- acclimate oneself to the surroundings - примениться к окружающей обстановке
- these roses do not easily acclimate - эти розы плохо приживаются в новых условиях
- I was just beginning to acclimate - Я только начал акклиматизироваться
- We've been trying to acclimate - Мы пытались акклиматизироваться
- They thought it'd help me acclimate - Они думали, что это поможет мне акклиматизироваться
