Capstan swifter - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
capstan automatic - токарно-револьверный автомат
capstan bars - деревянные бруски лебедки
capstan drum - барабан шпиля
capstan head - барабан шпиля
capstan screw - ходовой винт револьверного суппорта
capstan spindle - баллер шпиля
drive capstan - ведущая ось
dwarf capstan - переносный шпиль
forward capstan - носовой шпиль
capstan turret holder slide - салазки револьверной головки
Синонимы к capstan: winch, windlass, hoist, pulley, crane, reel, pin, spindle, neckband, steeple
Антонимы к capstan: agree, continue, hinder, obstruct, remain, stay
Значение capstan: a revolving cylinder with a vertical axis used for winding a rope or cable, powered by a motor or pushed around by levers.
No woman or man was swifter to condemn sin, or pass comment on a moral failing. |
Ни один мужчина или женщина не был столь скор на осуждение греха или нравственного проступка. |
The eagles tend to dominate the smaller carnivorous birds in most circumstances, even the swifter peregrine. |
Орлы, как правило, доминируют над более мелкими хищными птицами в большинстве случаев, даже более быстрым Сапсаном. |
A chimney is higher than a house A cat is swifter than a mouse The Torah is deeper than a well Death is bitter, more bitter than gall. |
Труба выше чем дом, кошка быстрее, чем мышь, Тора глубже, чем колодец, смерть горькая, более горькая, чем желчь. |
Лебедки и капстаны - это машины, предназначенные для вытягивания канатов. |
|
Исключение системы стержня и щипка-ролика. |
|
At work, at paying out a cable or winding up a capstan, Jean Valjean was worth four men. |
На тяжелой работе, отдавая канат или поворачивая судовой ворот, Жан Вальжан стоил четырех человек. |
This was both to allow swifter movement for light troops and also as a matter of cost. |
Это было сделано как для того, чтобы обеспечить более быстрое передвижение легких войск, так и в целях экономии средств. |
Ralph settled her more snugly and pulled a packet of Capstans from his shorts pocket. |
Ральф уложил ее поудобнее и вытащил из кармана пачку Кэпстен. |
John Kennedy said: “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. |
Джон Кеннеди сказал: Наш прогресс как нации не может быть быстрее, чем наш прогресс в образовании. |
Soon he was carefully swung inside the high bulwarks, and gently landed upon the capstan head. |
Скоро его благополучно перенесли через борт и аккуратно опустили на шпиль. |
Outliving beauty's outward, with a mind That doth renew swifter than blood decays! |
Переживающая внешнюю красоту, с разумом, который обновляется быстрее, чем гниет кровь! |
This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target. |
Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель. |
Teeth he accounted bits of ivory; heads he deemed but top-blocks; men themselves he lightly held for capstans. |
Ему что зубы человека, что кости кашалота; что головы, что чурбаны; а самих людей он лестно приравнивал к шпилям. |
The mustachioed woman lit up his pipe, and the sweet smell of Our Capstan tobacco calmed Berlaga's tormented soul. |
Женщина с усами закурил трубку, и сладкий запах табака Наш кепстен внес в мятежную душу Берлаги успокоение. |
Thereafter things came with greater ease and swifter success. |
С этих пор всё пошло легче и успешнее. |
Not this trip, said the captain. I'll send it to you C.O.D. when I get back to Buenas Tierras. Here comes that capstanfooted lubber with the |
Только не в этот рейс, - сказал капитан. - Я вышлю его вам наложенным платежом, когда вернусь в Буэнос-Тиеррас. Вон он идет, точно на |
But his orders were to maintain position, to be a tactical coordinator for the fleet's swifter combatants. |
Но ему было приказано держать позицию и быть координатором действий более быстрых кораблей флота. |
That’s why Kennedy said, “Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education”. |
Вот почему Кеннеди сказал: Наш прогресс как нации не может быть быстрее, чем наш прогресс в образовании. |
The larger capstan was turned by 32 men, this just barely moving the rock. |
Более крупный капстан был повернут 32 мужчинами, и это едва сдвинуло скалу. |
SMS messages are thought to be more cost-effective, swifter to deliver, and more likely to receive a faster response than letters. |
Считается, что SMS-сообщения более экономичны, быстрее доставляются и с большей вероятностью получают более быстрый ответ, чем письма. |
Man the capstan! |
Людей к шпилю! |
Incineration offers a swifter disposal method, but uses fuel energy and thus brings varying costs. |
Сжигание предлагает более быстрый метод утилизации, но использует энергию топлива и, таким образом, приносит различные затраты. |
You would never catch him to all eternity; he has a horse swifter than my Devil. |
И не пробуйте - вовеки не поймаете: у него конь быстрее моего Черта. |
The swifter and smoother the whole thing goes the easier it will be for everyone. |
Чем быстрее и глаже все это пройдет, тем легче для всех. |
Later in May, he again successfully conceded weight to Capstan to win the Henry II Stakes over two miles at Sandown Park Racecourse. |
Позже, в мае, он снова успешно уступил вес Кэпстэну, чтобы выиграть ставки Генриха II на две мили на ипподроме Сандаун-парк. |
The launch, however, failed, as the steam winches and manual capstans used to haul the ship towards the water were not up to the job. |
Запуск, однако, не удался, так как паровые лебедки и ручные капстаны, используемые для буксировки корабля к воде, не справлялись с этой задачей. |
The deck where the seamanship equipment and capstans are installed is internal in order to hide it from radar. |
Палуба, на которой установлены судовое оборудование и капстаны, является внутренней, чтобы скрыть ее от радаров. |
She suggested in 1995 that the crime of rape be replaced by one of sexual assault with varying degrees of seriousness and swifter outcomes. |
В 1995 году она предложила заменить преступление изнасилования преступлением сексуального насилия с различной степенью серьезности и более быстрыми результатами. |
The deck will be reinforced around deck fittings such as the capstan, cleats, or bollards. |
Палуба будет усилена вокруг палубных фитингов, таких как капстан, шипы или кнехты. |
Workmen swarmed around them, and cranes, operated by gangs pushing wheels like a ship's capstan, raised or lowered big bundles. |
С помощью подъемных устройств, похожих на корабельные кабестаны, они поднимали или опускали огромные тюки. |
Outliving beauty's outward with a mind that cloth renew swifter than blood decays. |
- Пускай увянет внешняя краса, но обновлять в уме любимый облик быстрей, чем он ветшает. |
Now, cook, said Stubb, resuming his supper at the capstan; stand just where you stood before, there, over against me, and pay particular attention. |
А теперь, кок, - проговорил Стабб, вновь принимаясь за свой ужин на шпиле, - стань там, где стоял раньше, напротив меня, и слушай меня внимательно. |
Did erudite Stubb, mounted upon your capstan, deliver lectures on the anatomy of the Cetacea; and by help of the windlass, hold up a specimen rib for exhibition? |
Или ученый Стабб, взгромоздившись на шпиль, читал вам лекции по анатомии китообразных? и демонстрировал аудитории, подняв при помощи лебедки, образец китового ребра? |
For perhaps ten minutes he said nothing; Anne lit him another Capstan, handed it to him in place of the burned-out stub. |
Ральф молчал, должно быть, минут десять; Энн зажгла еще одну сигарету, подала ему взамен погасшего окурка. |
Tape speed and tension are controlled electronically via the reel motors; there is no capstan. |
Скорость и натяжение ленты контролируются электронным способом с помощью моторов катушек; нет никакого стержня. |
Other examples of devices which use the wheel and axle are capstans, belt drives and gears. |
Другими примерами устройств, использующих колесо и ось, являются капстаны, ременные передачи и шестерни. |
The Capstan was considerably farther downriver on another search-and-rescue mission. |
Кэпстан находился значительно ниже по течению реки, выполняя очередную поисково-спасательную миссию. |
My feet are swifter than the winds, and my hands are sweeter than the morning dew. |
Мои ноги быстрее ветра, а руки слаще утренней росы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «capstan swifter».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «capstan swifter» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: capstan, swifter , а также произношение и транскрипцию к «capstan swifter». Также, к фразе «capstan swifter» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
