Wooing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Wooing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
ухаживание
Translate
амер. |ˈwuːɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈwuːɪŋ| британское произношение слова

  • wooing [ˈwuːɪŋ] сущ
    1. ухаживаниеср
  • woo [wuː] гл
    1. ухаживать
      (look after)
    2. добиваться
      (seek)
    3. посватать, посвататься
    4. свататься
    5. обхаживать, уговаривать
      (cajole, persuade)

noun
ухаживаниеcourtship, attentions, flirtation, wooing, court, suit

look after · solicit · court · romance

noun

  • suit, courtship, courting

verb

  • romantically pursue, pursue, chase (after), court, pay court to, romance, seek the hand of, set one’s cap for/at, make love to
  • seek, pursue, curry favor with, try to win, try to attract, try to cultivate
  • entice, tempt, coax, persuade, wheedle, sweet-talk
  • court, romance, solicit
  • court

masculine, shunning, bending one's ear, boring, boring out of one's mind, boring rigid, boring stiff, boring stupid, boring to death, boring to tears, disinteresting, growing weary on, hebetating, leaving cold, losing interest, palling, palling on, putting to sleep, sending to sleep, stultifying, stupefying, talking one's ear off, turning off, wearing on, annoy

Wooing try to gain the love of (someone, typically a woman), especially with a view to marriage.



Heard you were wooing Ginger Rogers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слышала, ты крутил с Джинджерс Роджер.

He's in the wooing phase.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он на стадии ухаживания.

You don't have time to investigate the suspect because you're too busy wooing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас нет времени допрашивать подозреваемую, потому что вы слишком заняты ухаживание за ней.

Shall it be a divine thing of moonlight and roses, passionate wooing, or shall it be short and sharp, like an arrow? he declaimed, hand on heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так быть ли тут волшебным прогулкам при луне и розам и нежным и страстным речам, или да будет все кратко и пронзительно, как стрела? -продекламировал он, прижав руку к сердцу.

Did you know my esteemed neighbour Graham Tombsthay is wooing me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знали, что мсье Томстэй настойчиво за мной ухаживает?

Well, maybe I could take a few pointers on wooing Grayson offspring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, может быть я мог взять несколько уроков по сватовству семейства Грейсонов.

The expression is altogether different. It is a look of love-couched under a proud confidence, such as that with which the she-eagle awaits the wooing of her mate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наоборот, в ее взгляде, устремленном вперед, -призыв гордой любви, призыв орлицы, ожидающей своего орла.

Everyone's stomach is built for passionate wooing-even yours, you cold-blooded young vestal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все на свете созданы для нежностей, даже вы, бесчувственная весталка.

It's all a part of the wooing proces

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все это часть процесса ухаживания.

But perhaps I've been too precipitate in my wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но быть может, я чрезмерно ускорил события.

It must be admitted to be a ghostly kind of wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, право же, довольно призрачное ухаживание.

Cantrip starts wooing the wealthy Lady Franklin while still sleeping with his lover Connie, who is probably a war widow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэнтрип начинает ухаживать за богатой леди Франклин, все еще спя со своей любовницей Конни, которая, вероятно, вдова войны.

Now they're wooing the county.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь хотят очаровать графство.

Don't do too much wooing... unless the ladies insist on being wooed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не особо-то и цепляем... Если, конечно, девушки этого не добиваются сами...

He brings her to his table and tries wooing her, but she wants nothing to do with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он приводит ее к своему столику и пытается ухаживать за ней, но она не хочет иметь с ним ничего общего.

This was the wooing of Keawe; things had gone quickly; but so an arrow goes, and the ball of a rifle swifter still, and yet both may strike the target.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так посватался Кэаве к Кокуа. Все произошло очень быстро, но ведь и стрела летит быстро, а пуля из ружья - и того быстрее, однако и та и другая могут попасть в цель.

It was not until May 10, 1843, seven years after his wooing began, that Frances Appleton wrote a letter agreeing to marry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только 10 мая 1843 года, через семь лет после начала его ухаживаний, Фрэнсис Эпплтон написала письмо с согласием выйти замуж.

Don John uses this situation to get revenge on him by telling Claudio that Don Pedro is wooing Hero for himself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дон Джон использует эту ситуацию, чтобы отомстить ему, сказав Клаудио, что дон Педро ухаживает за героем для себя.

My stomach's not built for passionate wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не создана для нежностей, меня от них тошнит.

However, Daphnis warns Polyphemus of the consequences of actively wooing her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Дафнис предупреждает Полифема о последствиях активного ухаживания за ней.

Wooing is my specialty, Max.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ухаживание-это моя специальность, Макс.

It's good to know the deets About the girl you're wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучше разузнать побольше о девушке, за которой ухаживаешь.

I think they're wooing me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, они подбивают ко мне клинья.

Podkolesin and Kochkarev had downed three vodkas and were wooing Georgetta Tiraspolskikh, each trying to outdo the other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подколесин с Кочкаревым хлопнули по три рюмки и наперебой ухаживали за Жоржеттой Тираспольских.

For instance, in Sappho's Ode to Aphrodite, the poet asks Aphrodite for aid in wooing another woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, в Оде Сафо к Афродите поэт просит у Афродиты помощи в ухаживании за другой женщиной.

He's been wooing me for years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ухаживает за мной много лет.

In the 16th century, the island suffered further English depredation during the war of the Rough Wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 16 веке остров подвергся дальнейшему английскому разграблению во время войны грубых ухаживаний.

Wooing my wife was very tricky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добиться моей жены было очень сложно.

Well, your sad attempts at wooing her have failed to have their desired effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтож, твои отчаянные попытки в ухаживании за ней не имеют желаемого эффекта.

He asks his fellow artist, Gintoki, for help wooing her and Gintoki suggests to use his manga to ask her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит своего коллегу-художника, Джинтоки, помочь ему ухаживать за ней, и Джинтоки предлагает использовать его мангу, чтобы пригласить ее на свидание.

The scene shifts to Scythia, where Tamburlaine is shown wooing, capturing, and winning Zenocrate, the daughter of the Egyptian king.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцена переносится в Скифию, где Тамерлан изображен ухаживающим, пленяющим и побеждающим Зенократа, дочь египетского царя.

During the War of the Rough Wooing, the invading English armies of the Earl of Hertford inflicted structural damage on Holyrood Abbey in 1544 and 1547.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время войны грубого ухаживания вторгшиеся английские войска графа Хартфорда нанесли структурный ущерб аббатству Холируд в 1544 и 1547 годах.

I faith, Kate, my wooing is fit for thy understanding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, Кэт, тебе понятно, что я за тебя сватаюсь.

The castle was occupied, besieged and stormed during The Rough Wooing and was severely damaged in the process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замок был захвачен, осажден и взят штурмом во время грубого ухаживания и был сильно поврежден в процессе.

In the 1990s, it had likewise started to restructure its stagnant industrial sector, wooing foreign investors for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-е годы она также начала реструктуризацию своего стагнирующего промышленного сектора, впервые привлекая иностранных инвесторов.

In The Wooing of Étaín, on the other hand, Aengus uses the same ploy to trick Elcmar out of Brú na Bóinne, with the Dagda's connivance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, при ухаживании за Этайн Энгус использует ту же уловку, чтобы выманить Элкмара из Бру-на-Боинне при попустительстве Дагды.

In 1548 he was in Scotland supporting Mary of Guise of behalf of Henry II of France, during the war of the Rough Wooing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1548 году он находился в Шотландии, поддерживая Марию де Гиз от имени Генриха II Французского, во время войны грубого ухаживания.

I didn't think of wooing her, or attempting to woo her; I just wanted to enjoy her beauty and who she was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не думал о том, чтобы ухаживать за ней, или пытаться ухаживать за ней; я просто хотел насладиться ее красотой и тем, кто она есть.

An hour, said Ahab, standing rooted in his boat's stern; and he gazed beyond the whale's place, towards the dim blue spaces and wide wooing vacancies to leeward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Час, - сказал Ахав, который стоял как вкопанный у себя в лодке, устремив рассеянный взор по ветру, туда, где тянулись туманные голубые просторы и широкие манящие дали.

Twenty-three minutes' wooing is slow for me!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ухаживание в 23 минуты и то для меня долго!

I hate to make the wooing too easy for you, but where do I sign?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимаю, что облегчаю вам процедуру ухаживания, но где расписаться?



0You have only looked at
% of the information