Dead ringer - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- dead ringer [ded ˈrɪŋə] сущ
- точная копия(exact replica)
-
noun | |||
точная копия | replica, carbon copy, dead ringer, ringer, counterpart, diplomatic copy |
adjective: мертвый, умерший, дохлый, неживой, сухой, пустой, безжизненный, глубокий, неподвижный, полный решимости
noun: умершие, покойники, решимость, глухая пора
adverb: совершенно, точно, полностью
dead beat - мертвый удар
dead-end kid - тупик
dead-end street - тупиковая улица
dead and gone - мертвый и ушедший
dead-light - глухой иллюминатор
dead fallen wood - валежник
be dead right - не ошибаться
dead on time - точно в срок
dead spit - точная копия
bury the dead - похоронить мертвых
Синонимы к dead: departed, expired, gone, asleep, killed, with God, fallen, six feet under, lamented, pushing up daisies
Антонимы к dead: alive, undead, zombie, life, lives, living, live, animate
Значение dead: no longer alive.
bell ringer - Звонарь
silent ringer - тихий вызов
phonic ringer - фоновызыватель
biassed ringer - звонок от тока одного направления
hog ringer - дробилка
magneto ringer - телефонный индуктор
ringer panel - панель тонального вызова
ringer t-shirt - футболка с окантовкой
ringer volume - громкость звонка
tone ringer - тональное вызывное устройство
Синонимы к ringer: clone, dead ringer, toller, bell ringer
Антонимы к ringer: achilles heel, chink in the armor, eager beaver, heel of achilles, weak part, chink in one's armor, fatal weakness, greatest weakness, nice person, original
Значение ringer: an athlete or horse fraudulently substituted for another in a competition or event.
noun
- clone, ringer
antipodal, antipodean, as different as possible, diametrically opposed, polar opposite, qualitatively different, absolutely distinct from, antilogy, antipode, antithesis, basically different, clearly different, clearly distinct, complete opposite, completely antipathetic, completely antipathetical, considerably different, contradictory paradox, contrary, contrast, definitely different, diametric inverse, diametric opposite, diametric opposition, diametrically opposite
Dead Ringer a person or thing that seems exactly like someone or something else.
When they got all that on, she was a dead ringer for the little Dutch girl. |
Когда всё было готово, она выглядела точь-в-точь как маленькая голландка. |
Yeah, but don't get too excited, Gibbs, 'cause he's a dead ringer, like, dead ringer, like, really, really dead ringer. |
Да, но не радуйся, Гиббс, потому что эта точная копия - мертвая копия, действительно мертвая копия. |
Hey, by the way, there's a guy in here, I swe... dead ringer for your brother. |
Кстати, тут парень, который, клянусь, очень похож на твоего брата. |
Парень должен быть очень похож, чтобы пересечь границу. |
|
She's a dead ringer for Katherine. |
Она точная копия Кэтрин. |
You're a dead ringer for this girl I know. |
Вы точная копия этой моей знакомой девушки. |
Он умер, так что все в порядке, или скорее всего скоро умрет. |
|
You're a dead ringer for a woman who used to live here. |
Вы точная копия женщины, которая жила здесь раньше. |
Apu Nahasapeemapetilon, is a dead ringer for a dead singer. |
Апу Нахасапимапетилон, возродил из мертвых мертвого певца. |
Collet had been trying to reach Sophie now for several minutes. Maybe her batteries are dead. Or her ringer's off. |
Колле пытался дозвониться Софи вот уже несколько минут. — Может, у нее батарейка сдохла. Или она отключилась. |
That I wouldn't notice that our son is a dead ringer for the guy who fixed us up? |
Думаешь я не замечу что наш сын точная копия парня который познакомил нас? |
Я стащил их у своей мёртвой копии. |
|
It's a dead ringer for Captain Armstrong's suit! |
Это точная копия костюма капитана Армстронга! |
Точная копия. Ты еще говоришь? |
|
I... she is dead ringer for James Dean's Little Bastard. |
Это точная копия той, что была у Джейса Дина в Маленьком ублюдке. |
Dead ringer for his Uncle Mort. |
Точная копия своего дяди Морта. |
Hey, did anybody ever tell you you're a dead ringer for... |
Послушайте, Вам никто не говорил, что Вы один в один... |
Bind a witch with the right knot to iron and dead wood, he's as neutered as a freshly cut steer. |
Связать ведьму нужным узлом из железа и мёртвой древесины, как кастрировать молодого бычка. |
Этого достаточно, чтобы любой чувствовал себя покойником. |
|
His father would prefer a son dead than in this terrible disgrace which would speed him to his own grave. |
Отец предпочел бы, чтобы сын умер, но не оказался опозоренным. |
Она боялась, что скорчившееся у ее ног тело принадлежит покойнику. |
|
There was a half circle of dead men standing behind him, and he beat a slow rhythm on his leg with one hand. |
Вокруг него стояли полукругом мертвецы, и он отбивал рукой на бедре медленный, неспешный ритм. |
Richard felt himself letting the dead weight slip to the ground. |
Ричард опустил безжизненное тело на землю и схватился за меч. |
Efuands buried their dead in grass-lined graves that faced the sunrise. |
Эфуандцы хоронили своих мертвых в могилах, выстланных травой, головой на восток. |
I can not wait to see all my dead relatives that I hate. |
Не терпится увидеть мёртвых родичей, которых я ненавижу. |
Baron Ryoval's very dead body lay there face-up, naked, staring at the ceiling with dry eyes. |
А рядом лицом вверх лежал совершенно мертвый голый барон Риоваль, сухими глазами уставившийся в потолок. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
I've had three fire scenes where I just had to confirm the vamps were dead. |
Я был на трех пожарах, где просто должен был подтвердить, что вампы мертвы. |
There's one boy dead and the girl's condition is very serious. |
Уже один мальчик мертв, а девочка находится в опасном состоянии. |
So this latest call from the Turks on another truce to bury their dead... |
Итак, это последнее обращение от турок о следующем перемирии, чтобы похоронить своих мертвых... |
I am not here to pronounce the MDGs dead or to bury them. |
Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их. |
Её комната здесь была храмом, посвящённым её покойной матери. |
|
On our way, we saw the first dead bodies that were mutilated. |
По пути мы впервые увидели изуродованные трупы. |
They fell into a coma so deep, it looked like they were dead. |
Впали в такую глубокую кому, что казались мёртвыми. |
Множественные врожденные дефекты... колоссальная сила... неживой. |
|
So after traveling and talking to people in places like Oklahoma or small-town Texas, we found evidence that the initial premise was dead on. |
Поездив и поговорив с людьми в таких местах как Оклахома или техасские городки, мы нашли подтверждение тому, что исходный замысел был совершенно верен. |
That’s a dead end: There won’t be any elections until the rebel commanders — and their masters in Moscow — are satisfied with their new powers. |
Но это тупик: никаких выборов не будет, пока военные командиры — а также те, кто руководит ими из Москвы — не будут удовлетворены своими новыми полномочиями. |
Putting guys in jail for beating the hell out of a man who should already be dead? |
Сажать парней за избиение человека, который давно уже должен был сдохнуть? |
And our new brother would like to co-opt Dad's property before he's even dead. |
И наш новый брат хочет забрать вещи папы еще до его смерти. |
Sole speck of life journeying across the ghostly wastes of a dead world, he trembles at his audacity, realizes that his is a maggot's life, nothing more. |
Единственная частица живого, передвигающаяся по призрачной пустыне мертвого мира, он страшится своей дерзости, остро сознавая, что он всего лишь червь. |
tell me, dexter, why would rita print out narcotics anonymous literature if paul's dead? |
Скажи мне, Декстер, Зачем Рите распечатывать литературу общества анонимных наркоманов, если Пол мертв? |
Между передками лежало несколько убитых. |
|
The essence of oligarchical rule is not father-to-son inheritance, but the persistence of a certain world-view and a certain way of life, imposed by the dead upon the living. |
Суть олигархического правления не в наследной передаче от отца к сыну, а в стойкости определенного мировоззрения и образа жизни, диктуемых мертвыми живым. |
The England of the Squire Winters and the Wragby Halls was gone, dead. |
Нет больше Англии сквайра Уинтера, Рагби-холла, она умерла. |
Your honor, we contend that by targeting the Dead Ducks, the airline is engaging in... |
Ваша честь, мы настаиваем, что отслеживая мертвых уток авиакомпания занимается... |
'Do you know these roses?' he said, drawing out his pocket-book, in which were treasured up some dead flowers. |
Ты узнаешь эти розы? - спросил он, доставая свою записную книжку, в которой хранил несколько увядших цветков. |
I'll shoot him dead, do you hear! |
Застрелю его насмерть, так и знайте! |
She followed the administrator down the narrow corridor, where they dead-ended at a heavy, black drapery. |
Наконец уткнулись в тяжелый черный занавес. |
For you are in Elysium, and you're already dead! |
Это значит, что вы - в Элизиуме, то есть вы уже мертвы! |
He was as miserably isolated now as he had been when the service began-more isolated by reason of his unreplenished emptiness, his dead satiety. |
Бернард был сейчас все так же тоскливо отъединен от прочих, как и в начале сходки, еще даже горше обособлен, ибо опустошен, но не наполнен, сыт, но мертвой сытостью. |
Except I dug. And every guest invited to the hoedown - dead or disappeared inside a year. |
Вот только все приглашённые на шабаш гости... погибли или пропали в течение года. |
He would use this dead reptile to cure his wife of her fear of living ones. |
Он воспользуется этим мертвым пресмыкающимся для того, чтобы излечить свою жену от страха перед живыми змеями. |
Don't squish it. After it's dead, flush it down the toilet, okay? |
Не раздави его.После того как он умрет, брось его в унитаз и слей воду,ладно? |
You know, if this was a dead end, I'm sorry. |
Знаешь, если это была тупиковая версия, прости. |
the killer, Jerome Valeska, is dead, his murderous escapades left a deep impression on Gotham. |
Убийца Джером Валеска мёртв. Его жуткие выходки Готэм забудет ещё нескоро. |
Слушай, как бы ни было, Иван мертв. |
|
You know goddamn well what's displeasing me... is that Duesenberg on the bottom of the river with a dead man in it. |
Прекрасно знаешь, что меня огорчает лежащий на дне реки с трупом внутри Дюзенберг! |
Usually, a sarcophagus depicts a pharaoh or some other important personage carved on the surface, but this depicts an Anubis... an Egyptian God of the dead. |
Обычно саркофаги изображают фараона или другую важную персону, в виде которого его вырезают, но этот изображает Анубиса... Египетского Бога мертвых. |
Based on what we can tell from the time of death and the rapid depletion of Patient Zero's target cells, those healthy-looking people will be dead in nine hours. |
Судя по тому, как быстро умер первый пациент, и как стремительно сокращалось число клеток-мишеней, этим здоровым с виду людям осталось жить всего 9 часов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «dead ringer».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «dead ringer» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: dead, ringer , а также произношение и транскрипцию к «dead ringer». Также, к фразе «dead ringer» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.