Shrine - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shrine [ʃraɪn] сущ
- святыняж, храмм, святилищеср(sanctuary, temple)
- pagan shrine – языческий храм
- famous shrine – знаменитое святилище
- усыпальницаж, гробницаж(tomb)
- holy shrine – святая гробница
- место поклонения(place of worship)
- ракаж(reliquary)
- ковчегм(ark)
-
| noun | |||
| храм | temple, church, shrine, sanctuary, fane, tabernacle | ||
| святыня | shrine, holy, sanctity, religion | ||
| рака | shrine, reliquary, feretory, tabernacle, sanctum | ||
| гробница | tomb, sepulcher, shrine, reliquary, cist, entombment | ||
| усыпальница | shrine | ||
| место поклонения | shrine | ||
| verb | |||
| благоговейно хранить | shrine | ||
noun
- holy place, temple, church, chapel, tabernacle, sanctuary, sanctum
- memorial, monument
verb
- enshrine
secular, public place, apartment, city, den of iniquity, home, house, household, human life, residence, disaster area, fatality
Shrine a place regarded as holy because of its associations with a divinity or a sacred person or relic, typically marked by a building or other construction.
Dear Mohammad, after returning from the shrine... we will go to the field and pick up flowers. |
Мохаммед, родной, когда мы вернемся с могилы святой, пойдем на поле и нарвем цветов. |
Может быть, она услышала о маленьком храме в твоем шкафу. |
|
In response to this, Gregory summoned a new synod which met in Rome, at the shrine of Saint Peter, on November 1, 731. |
В ответ на это Григорий созвал новый синод, который собрался в Риме, в храме Святого Петра, 1 ноября 731 года. |
More than any other tomb in the Islamic world, the shrine of the Prophet Muhammad is considered a source of blessings for the visitor. |
Больше, чем любая другая гробница в исламском мире, святыня пророка Мухаммеда считается источником благословения для посетителя. |
To the north is a small shrine dedicated to Abraham and to the northwest another dedicated to Elijah. |
На севере находится небольшая святыня, посвященная Аврааму, а на северо-западе-еще одна, посвященная Илии. |
We've just come back from the memorial shrine. |
Мы только что вернулись из храма. |
The mandapa has three shrine cells connected to a central, trapezoidal hall. |
В мандапе есть три святилища, соединенные с центральным трапециевидным залом. |
At the crash site, which is accessible to national park visitors, a shrine was later erected to commemorate the victims. |
На месте крушения, доступном для посетителей национального парка, позже была воздвигнута святыня в память о погибших. |
And henceforth from this day forward, the holiest shrine of the Order. |
А с сегодняшнего дня первая по ценности святыня Ордена. |
This purported Momotarō carving at Kehi Shrine in Tsuruga, Fukui was lost during the air raids of 1945. |
Эта предполагаемая резьба Момотаро в храме Кехи в Цуруге, Фукуи, была потеряна во время воздушных налетов 1945 года. |
One of its sightseeing tours includes a unique shrine of St. Moor. |
Составной частью одного из экскурсионных участков является уникальный реликварий св. |
His tomb was built next to the Imam Reza shrine as a unique way of respect, which reflects his standing and status in the Safavid empire. |
Его гробница была построена рядом со святилищем Имама Резы как уникальный способ уважения, который отражает его положение и статус в империи Сефевидов. |
The National Shrine of St. Jude in Chicago, Illinois was founded in 1929 by the Claretian Missionaries. |
Национальный Храм Святого Иуды в Чикаго, штат Иллинойс, был основан в 1929 году Кларетскими миссионерами. |
The central cell facing the entrance leading into the court is a shrine chamber. |
Центральная камера, обращенная к входу, ведущему во двор, представляет собой святилище. |
Напоминает место поклонения какому-то странному воину. |
|
Heroes who wish to vanquish this scary shade once and for all can find his shrine located in the Scarlet Monastery graveyard. |
Кроме того, окунув руку в конфеты, вы получаете заодно очки опыта или компенсацию золотом, если ваш персонаж уже достиг максимального уровня. Обратите внимание, что у вас может быть в сумках только одна горсть конфет. |
Various other temples of Genghis Khan, or branches of the shrine in Ordos, have been established in Inner Mongolia and northern China. |
Различные другие храмы Чингисхана, или ветви храма в Ордосе, были созданы во Внутренней Монголии и Северном Китае. |
Его нашли сегодня утром напротив Гиона. |
|
A mortuary tablet bearing Lord Nobunaga's name had been placed in the shrine. |
В святилище заранее была установлена поминальная табличка с именем Нобунаги. |
A week ago, a priest and a party of nuns went missing 50 miles south on their way to a remote mountain shrine. |
Неделю назад священник и группа монашек пропали в 50 милях к югу на пути к далекой гробнице. |
It's a shrine to the kid. |
Это святыня малыша. |
He was also a life member of the Nile Shrine in Seattle, Washington. |
Он также был пожизненным членом храма Нила в Сиэтле, штат Вашингтон. |
Inuyama holds a festival called the Momotarō Festival at the Momotarō Shrine on May 5 every year. |
Инуяма проводит фестиваль под названием Фестиваль Момотаро в святилище Момотаро 5 мая каждого года. |
Храм колокола был построен в несколько этапов. |
|
Mass media coverage was also given attention to further promote the message of Fatima and the national shrine as well. |
Внимание средств массовой информации было также уделено дальнейшему продвижению послания Фатимы и национальной святыни. |
I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding. |
Я отправляюсь в святыню моих предков чтобы выразить благодарность за нашу свадьбу. |
His doctor has advised me to make a pilgrimage to the shrine at Mishima to pray for his recovery. |
Доктор посоветовал мне совершить паломничество в монастырь в Мисиме, чтобы помолиться о его выздоровлении. |
The island's population consists of a single employee of the shrine. |
Население острова состоит из одного служащего храма. |
Я застал его у святой крови. |
|
Later, `Abdu'l-Bahá designated the Shrine of Bahá'u'lláh at Bahji, Israel as a site of pilgrimage. |
Позже ' Абдул-Баха обозначил храм Бахауллы в Бахджи, Израиль, как место паломничества. |
It's New Year's Day 1958, at the Meiji Shrine. |
Новогодний день 1958-го, в храме Мэйдзи. |
The temple was partially renovated centuries after its construction into a shrine for the Vaishnava scholar, Ramanuja. |
Храм был частично реконструирован через несколько столетий после его постройки в святилище для вайшнавского ученого Рамануджи. |
I was thinking of stopping by the shrine of Sacred Rusina, asking her if she'll forgive me for all the bad things I've done. |
Хочу наведаться в святилище богини полей. Помолиться,чтобы она простила меня за то дурное,что я сделал. |
Under the southern tower is a statue of Vishnu, known as Ta Reach, which may originally have occupied the temple's central shrine. |
Под южной башней находится статуя Вишну, известная как та Рич, которая, возможно, первоначально занимала центральное святилище храма. |
He's obsessed with building a miniature shrine to house his wife's ashes. |
С упорством, достойным лучшего применения, ...он воздвигает миниатюрный мавзолей для хранения праха его жены. |
Just build a shrine outside and everything will be fine. |
Просто постройте часовню снаружи и все уладится. |
На алтаре находится алтарь восьмиугольной формы. |
|
Don't make a shrine out of one woman. |
Не делай святилища из одной женщины. |
I'm heading to Yanabayashi Shrine... |
Я иду к храму Янабаяси... |
There is also a shrine or small chapel dedicated to Saint Agatha in the high slopes of the range. |
На высоких склонах горного хребта есть также святилище или небольшая часовня, посвященная Святой Агате. |
The abbot held Brother Fuliginous's arm, and the two men walked into the shrine, side by side. |
Настоятель оперся на руку брата Фулигина, и вместе они вступили в часовню. |
It's like some kind of weird shrine. |
Это что-то вроде тайного алтаря. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
The back wall of the central shrine has a five-foot-square panel which held a Somaskanda bas-relief, much of which has been erased. |
На задней стене центрального святилища была установлена панель площадью в пять квадратных футов, на которой был изображен барельеф Сомасканды, большая часть которого была стерта. |
The shrine is in the city of Kamakura, Kanagawa Prefecture, Japan. |
Храм находится в городе Камакура, префектура Канагава, Япония. |
Louis XI renovated the shrine, placing on it the Royal Coat of Arms of France. |
Людовик XI обновил святыню, поместив на ней королевский герб Франции. |
It is the only Shrine Center in the world with a French-originating name, and it is the largest Shrine Center in North America. |
Это единственный храм-центр в мире с французским названием, и это самый большой храм-центр в Северной Америке. |
The Seimei Shrine, located in Kyoto, is a popular shrine dedicated to him. |
Храм Сеймэй, расположенный в Киото, является популярным храмом, посвященным ему. |
Many of the locales in Air, such as the seawall, the train station, the shrine, and the school are based on real places. |
Многие места в воздухе, такие как морская стена, железнодорожный вокзал, храм и школа, основаны на реальных местах. |
It's a Shinto shrine- offering for the dead. |
Это синтоистская традиция - оставлять угощение для мертвых. |
On one day of the festival, these images were carried out to a shrine where primordial deities such as the sun god and the Ennead were said to be buried. |
В один из дней праздника эти изображения были перенесены в святилище, где, как говорили, были похоронены первобытные божества, такие как бог солнца и Эннеада. |
The main shrine has Vishnu and Durga images. |
Главное святилище имеет изображения Вишну и Дурги. |
The bomber, believed to be an Afghan national, had bypassed the security check at the shrine. |
Террорист, предположительно гражданин Афганистана, не прошел проверку безопасности в храме. |
An Imperial shrine guarded by a detachment of Space Marines from our fellow Chapter, the Imperial Fists. |
Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков. |
Also, at Hattori Shrine in Kitagawa Town... an offertory box was robbed. |
Также в храме Хаттори в городе Китагава... была разворована коробка для пожертвований. |
The historians Rufinus and Theodoretus record that the shrine was desecrated under Julian the Apostate around 362, the bones being partly burned. |
Историки Руфин и Феодорит сообщают, что святыня была осквернена при Юлиане Отступнике около 362 года, причем кости были частично сожжены. |
Этот дом станет усыпальницей! |
|
In Delhi, Andrade and Marques disguised themselves as Hindu pilgrims and joined a caravan bound for the Hindu shrine of Badrinath. |
В Дели Андраде и Маркес переоделись индуистскими паломниками и присоединились к каравану, направлявшемуся к индуистской святыне Бадринат. |
- Jongmyo Shrine - святилище Чонмё
- catholic shrine of the immaculate conception - Католический храм Непорочного Зачатия
- el tiradito wishing shrine - Эль-Тирадито-Вишинг-Шрайн
- fushimi inari shrine - часовня Fushimi Inari Shrine
- hanazono shrine - часовня Hanazono Shrine
- hirano shrine - часовня Hirano Shrine
- kamigamo shrine - часовня Kamigamo Shrine
- kasuga shrine - часовня Kasuga Shrine
- national shrine - национальная святыня
- shrine of hazrat shah jalal - часовня Shrine of Hazrat Shah Jalal
- ukrainian catholic national shrine of the holy family - Национальная украинская католическая святыня Святого семейства в Вашингтоне
- famous shrine - знаменитое святилище
- holy shrine - святая гробница
- shrine maiden - мико
- to the yasukuni shrine - в храм Ясукуни
- shrine of our lady - Храм Богоматери
- wayside shrine - придорожные святыни
- the shrine - святыня
- shrine and - святыня и
- religious shrine - религиозная святыня
- sacred shrine - святыня
- cave shrine - пещерный храм
- at the shrine - в храме
- build a shrine - построить храм
- portrait shrine - плащаница с портретным изображением
- This is the holy household shrine - Это святая домашняя святыня
- What kind of shrine y'all got? - Что за храм у вас
- Your shrine is too small - Твой храм слишком мал
- And when I visited the shrine - И когда я посетил храм
- No, that was my sister's shrine - Нет, это был храм моей сестры
