Decorous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Decorous - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
пристойный
Translate
амер. |ˈdekərəs| американское произношение слова
брит. |ˈdɛk(ə)rəs| британское произношение слова

  • decorous [ˈdekərəs] прил
    1. благопристойный, приличный, пристойный, чинный
      (decent, sedate)
    2. вполне пристойный
  • decorous [ˈdekərəs] нареч
    1. благопристойно

adjective
приличныйdecent, respectable, seemly, proper, decorous, comfortable
пристойныйdecent, proper, decorous
соблюдающий приличияdecorous

  • decorous прил
    • respectable · decent · seemly
    • ceremonious

adjective

  • proper, seemly, decent, becoming, befitting, tasteful, correct, appropriate, suitable, fitting, tactful, polite, well-mannered, genteel, respectable, formal, restrained, modest, demure, gentlemanly, ladylike, unshowy, unflashy
  • decent, comme il faut, becoming, seemly, comely

inappropriate, unsuitable, indecorous, indecent, unfit, unrefined, impolite, unseemly, unbecoming

Decorous in keeping with good taste and propriety; polite and restrained.



There came a day when the round of decorous pleasures and solemn gaieties in which Mr. Jos Sedley's family indulged was interrupted by an event which happens in most houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настал день, когда благопристойные развлечения, которым предавалось семейство мистера Джоза Седли, были прерваны событием, какие случаются в очень многих домах.

Only his shortness of breath forced him to slow down to a more decorous, reasonable pace.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лишь проблемы с дыханием заставили его сбавить темп до более благоразумного и пристойного.

The silence was broken only by the decorous tiptoeing and accidental shuffling of those who came for the leavetaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эту тишину нарушали только чинные шаги на цыпочках и неосторожное шарканье прощающихся.

It hung limp for a moment in mid-air, fluttered weirdly, stood full and decorous buttoning itself, and sat down in his chair.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С минуту он висел неподвижно в воздухе, затем как-то странно заколыхался, вытянулся во всю длину и, застегнувшись на все пуговицы, опустился в кресло.

At once the sapling shot up, and after that gave no more trouble, remaining in the decorous and perpendicular position in which nature had intended it to grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Елка сейчас же выпрямилась и больше не беспокоила их, заняв подобающее ей вертикальное положение, в котором дереву положено расти самой природой.

This was the second messenger; it was in 1863, and the messenger was eating breakfast in the kitchen, bolting his food with decorous celerity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был второй посланец; дело происходило в 1863 году, и гость завтракал на кухне, заглатывая пищу с чинным проворством.

Side by side, almost of a height, they appeared as decorous as two acquaintances stopped to pass the time of day before entering church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя бок о бок, почти одного роста, они походили на знакомых, остановившихся скоротать время до того, как идти в церковь.

Under the arbor sat the married women, their dark dresses decorous notes in the surrounding color and gaiety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Увитая зеленью беседка была отведена для замужних дам, чьи темные платья чинно оттеняли царившую вокруг пестроту и веселье.

They moved with swaggering and decorous repression; already the scene was vivid, with a hushed, macabre air a little febrile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двигались они с важной, чинной сдержанностью; вся сцена была уже оживлена приглушенной, жуткой атмосферой какой-то лихорадочности.

How could one so pure have stooped from her decorous and noble manner of bearing!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как можно было так обмануться, поверив ее благопристойным и благородным манерам?

Then there would have been a decorous interval of a year or at least six months.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потребовался бы пристойный промежуток Длиною в год или по меньшей мере в шесть месяцев.

I am usually so decorous and appropriate and... and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно я такая приличная и порядочная, и... и...

Now remember that a bank is a quiet and decorous place, so we must be on our best behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И помните, банк - тихое, приличное место, - следует вести себя подобающе.

Beautiful it was, she said with a decorous sniff as she replenished her cup. Nineteen cars and the church quite full and the Canon read the service beautiful, I thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все было очень красиво, - говорила она, шмыгая носом и наполняя свою чашку. - Девятнадцать машин, церковь полна народу, и каноник отлично провел службу.

A man of good family such as he was should have had a decorous mansion set in wide meadows with, perhaps, a running stream and good pasture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеку его уровня полагалось иметь красивую усадьбу, окруженную просторными лугами и, по возможности, с протекающей по ним милой речушкой.

He was maintaining a highly cultured, literary conversation, even his soft, decorous bass had the note of culture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ведет учено-литературный разговор, и даже мягкий, приличный его басок отзывается ученостью.

People entered steadily, the men in dark suits of decorous restraint, others in the light, bright shades of spring, increasing the atmosphere of macabre paradox.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди шли один за другим, мужчины - одни в подобающих случаю темных костюмах, другие - в одежде ярких, весенних расцветок, подчеркивающих атмосферу жуткого парадокса.

His version has all but replaced the decorous text produced in the 1920s by the Scottish-born writer-translator C.K. Scott-Moncrieff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его версия почти полностью заменила благопристойный текст, созданный в 1920-х годах шотландским писателем-переводчиком К. К. Скоттом-Монкриффом.

Suddenly Piggy was a-bubble with decorous excitement

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хрюша вдруг закипел благородным воодушевлением.

They began to talk politely, in decorous half-completed sentences, with little gasps of agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они заговорили жеманно, с благопристойными недомолвками, слегка вздыхая в знак согласия.

The key to being 'a real mensch' is nothing less than character, rectitude, dignity, a sense of what is right, responsible, decorous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хьюз хотел, чтобы этот полет стал триумфом американской авиационной техники, показав, что безопасное воздушное путешествие на большие расстояния возможно.

Sir Charles and Mr. Satterthwaite were received by Mrs. Leckie, the cook, a portly lady, decorously gowned in black, who was tearful and voluble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэра Чарлза и мистера Саттерсвейта впустила кухарка, миссис Леки, - дородная леди в черном, с глазами, полными слез.

Tom looked down the line of tents and he saw Ruthie and Winfield standing in front of a tent in decorous conversation with someone inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Том посмотрел на ряды палаток и около одной из них увидел Руфь и Уинфилда, благовоспитанно разговаривающих с кем-то.



0You have only looked at
% of the information