Draperies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
drapes, curtains, muftis, tapestries, blinds, jalousies, liveries, caparisons, accouterments, coverings, trousseaus, arrases, curtain, dossers, valances, drapery, ensembles, pelmets, shutters, drags, fripperies, frocks, mantle, pall, panoplies
bare, explain, expose, reveal, uncover
Draperies Drapery is a general word referring to cloths or textiles (Old French draperie, from Late Latin drappus). It may refer to cloth used for decorative purposes – such as around windows – or to the trade of retailing cloth, originally mostly for clothing, formerly conducted by drapers.
She had the grotesque look of one of those painters' dummies used to hang draperies on. |
У нее была неестественная поза, словно у манекена, на который художники набрасывают драпировки. |
Scarlett would have suffered agonies of humiliation at having friends find her without draperies and carpets and cushions and the proper number of chairs and teacups and spoons. |
Скарлетт умерла бы от унижения, доведись ей принимать друзей в доме, где нет ни штор, ни ковров, ни диванных подушек, ни нужного количества стульев или чашек и ложек. |
Indoors, much can be done with the arrangement of furniture and changes in colors and draperies. |
А внутри придется переставить мебель, сменить стенные панели и драпировки. |
Носила она свободно задрапированные туники, лиловые и зеленые. |
|
Very lovely she looked, too, in her rose-chiffon draperies, with the curling gold of her hair. |
В своих одеждах из розового шифона, с рассыпавшимися по плечам золотистыми локонами, она выглядела чрезвычайно обворожительно. |
In order to emphasise the back, the train was gathered together to form soft folds and draperies. |
Чтобы подчеркнуть спину, шлейф был собран вместе, образуя мягкие складки и драпировки. |
Chintz was originally a woodblock printed, painted or stained calico produced in India from 1600 to 1800 and popular for bed covers, quilts and draperies. |
Ситец первоначально был набивным, окрашенным или окрашенным ситцем, произведенным в Индии с 1600 по 1800 год и популярным для покрывал, одеял и драпировок. |
Didn't you come see my draperies? |
Ты точно не приходила поглядеть ткань? |
The sight of her among the flowing draperies of muslin suggested some beautiful tropical flower, where the fruit is set amid the blossom. |
При виде этой женщины в волнах муслина нельзя было не сравнить ее с теми красивыми индийскими растениями, где плод бывает окружен цветочными лепестками. |
Cass Baby was standing at the French doors, peering cautiously through a crack in the heavy draperies. |
Крошка Касс стоял у балконных дверей и осторожно выглядывал в щелочку между тяжелыми портьерами. |
We go everywhere to sell draperies. |
Где мы только не продавали эти ткани. |
Margaret stood right under the chandelier, quite silent and passive, while her aunt adjusted the draperies. |
Маргарет стояла прямо под люстрой молча и покорно, пока тетя расправляла складки. |
We went there to sell draperies. |
Мы были там, когда продавали ткани. |
Votive candles in the dim recesses of the basilica flickered red light against walls and draperies. |
Восковые свечи в темных нишах базилики бросали красные блики на стены и драпировки. |
At his rough, firm cough they sprang up-Gurney to a hiding position behind a curtain, Stephanie to one of concealment behind draperies on the couch. |
При звуке его резкого сухого покашливания они вскочили. Герни сделал попытку найти убежище за гардиной, Стефани тщетно старалась натянуть на себя покрывало с кушетки. |
Sixteen-foot draperies of peach velvet with gold satin lining and miles of gold cord. |
Шестнадцатифутовые портьеры из желто-оранжевого бархата, отороченные золотистым атласом, снабженные милями золотого витого шнура с кистями. |
The building served as the locale of The William H. Elliott Dry Goods Store which provided carpets, draperies, and children's clothing until 1909. |
В этом здании до 1909 года размещался галантерейный магазин Уильяма Х. Эллиота, где продавались ковры, драпировки и детская одежда. |
Yura and Tonya went behind the draperies into the deep window niche to see what the weather was like. |
Юра и Тоня зашли за гардину в глубокую оконную нишу посмотреть, какая погода. |
Through the gap in the dark draperies a wan white hand appeared; waved tremulously a last farewell; and vanished from my view. |
В отверстии между темных занавесок появилась исхудалая, белая рука, слабо махнула в знак последнего прощания и исчезла из моих глаз навсегда. |
Different formations of speleothems include columns, soda straws, draperies, helictites, and popcorn. |
Различные образования спелеотемов включают колонны, соломинки для соды, драпировки, геликтиты и попкорн. |
The face and draperies were painted mainly using ochres, natural ultramarine, bone black, charcoal black and lead white. |
Лицо и драпировки были окрашены в основном охрой, натуральным ультрамарином, костяным черным, угольно-черным и свинцово-белым. |
Он подошел к двери на балкон, отодвинул шторы. |
|
They were troubled by the captain's lavish lifestyle, by the golden draperies, by the bright, chemically-colored carpets, and by the print of The Appearance of Christ to the People. |
Их смущал широкий образ жизни командора, смущали золоченые ламбрекены, ковры, сиявшие яркими химическими колерами, и гравюра Явление Христа народу. |
- flowing draperies - ниспадающая свободными складками драпировка
- carpets and draperies - ковры и драпировки
- filmy draperies - прозрачные ткани
- ornament with draperies - драпировать
- We went there to sell draperies - Мы пошли туда продавать драпировки
- Didn't you come see my draperies? - Разве ты не приходил посмотреть мои драпировки
