Embargoed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
banned, sequestrated, forbade
Embargoed of Embargo.
After 9/11 the U.S. and Pakistan began discussing the release of the embargoed F-16s and a purchase of new aircraft. |
После 11 сентября США и Пакистан начали обсуждать выпуск запрещенных F-16 и покупку новых самолетов. |
Middle East and OPEC countries were angry about the 1973 war in Israel and they embargoed the oil. |
Ближний Восток и страны ОПЕК были рассержены войной в Израиле, и они ввели эмбарго нефти. |
Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because he was worried Mason Nevins would come after Lily or me. |
Судан - страна с эмбарго на поставку, что означает, что он фальсифицировал свою смерть потому, что беспокоился о Mason Nevins, а не о Лили и обо мне. |
organized as Organization of Arab Petroleum Exporting Countries embargoed oil shipments to US and Israel's supporters. |
организованная как организация арабских стран-экспортеров нефти, она ввела эмбарго на поставки нефти сторонникам США и Израиля. |
You do know that there's a surcharge for any arms deliveries to countries that are embargoed by the United Nations. |
Вы же знаете, на любые поставки оружия в страны, на которые наложено эмбарго ООН, есть наценка. |
A large swath of trade and economic cooperation with Russia, which accounted for half of Ukraine’s exports, has been either suspended by Kiev, or embargoed by Moscow. |
Значительная часть торгово-экономического сотрудничества с Россией, на долю которого приходилась половина украинского экспорта, либо приостановлена Киевом, либо запрещена Москвой. |
Tell him he has an exclusive, but embargoed until after Yitanes' announcement tonight. |
Скажи ему, что он получит эксклюзив, но не раньше, чем состоится выступление Итенес. |
During the American Revolutionary War, a number of caves were mined for saltpeter to make gunpowder when supplies from Europe were embargoed. |
Во время американской войны за независимость в ряде пещер добывали селитру для производства пороха, когда поставки из Европы были запрещены. |
You move money for embargoed governments or phony charities. |
Вы переводите деньги для эмбарговых стран или фальшивых благотворительных фондов. |
Member States should provide information on nationals who are involved in commercial transactions with embargoed groups. |
Государства-члены должны представлять информацию о своих гражданах, вовлеченных в торговые сделки с группами, на которые распространяется действие эмбарго. |
To satisfy demand for the real thing, embargoed goods have been filtering into Russia. |
Это порождает спрос на настоящие продукты — и они просачиваются в Россию. |
Due to Suharto's destruction of PKI, the Soviet Union embargoed military sales to Indonesia. |
Из-за уничтожения Сухарто ПКИ Советский Союз ввел эмбарго на военные поставки в Индонезию. |
Russia has made it clear that it was planning to capitalise on the eventual lifting of arms embargoes from Iran. |
Россия дала ясно понять, что она намерена воспользоваться окончательной отменой введенного против Ирана эмбарго на поставки оружия. |
Both countries suffer from Russian trade embargoes on their most important export products - wines and foodstuffs. |
Обе страны страдают от российских торговых эмбарго на их самые важные экспортные продукты - вина и продовольствие. |
Sanctions for non-compliance include transfer embargoes, reduced playing squads, demotion or even expulsion from the league. |
Санкции за несоблюдение включают в себя эмбарго на трансфер, сокращение игровых составов, понижение в должности или даже исключение из Лиги. |
When monitoring the effectiveness of arms embargoes, the Council has to observe all segments of illicit arms shipments, not just the receiving end. |
Совет, осуществляя мониторинг за эффективностью эмбарго на поставки оружия, призван наблюдать за всеми этапами незаконных поставок оружия, а не только за конечным этапом. |
Like the Soviet-American rivalry, tomorrow’s cold wars may be fought by several means, including arms races, proxy wars and embargoes. |
Подобно противостоянию Советского Союза и Америки, завтрашние холодные войны будут вестись при помощи целого спектра средств, в том числе гонки вооружений, скрытых войн и эмбарго. |
These embargoes extend to all spheres of life, including diplomatic, commercial, sporting and cultural activities as well as travel and communication. |
Эта блокада распространяется на все сферы жизни, включая дипломатическую, торговую, спортивную и культурную деятельность, а также на поездки и общение людей. |
Nicaragua rejects as a matter of principle economic and commercial embargoes as a means of applying political pressure. |
Никарагуа принципиально отвергает экономическое и торговое эмбарго как форму оказания политического давления. |
The international community imposed numerous sanctions and embargoes against the Soviet Union, and the U.S. led a boycott of the 1980 Summer Olympics held in Moscow. |
Международное сообщество ввело многочисленные санкции и эмбарго против Советского Союза, а США возглавили бойкот летних Олимпийских игр 1980 года, проходивших в Москве. |
The object of the embargoes was to assist the Chinese and encourage the Japanese to halt military action in China. |
Цель эмбарго состояла в том, чтобы помочь китайцам и побудить японцев прекратить военные действия в Китае. |
Previous to the events at Playa Girón the US government imposed embargoes that limited trade with Cuba. |
До событий на Плайя-Хирон правительство США ввело эмбарго, которое ограничило торговлю с Кубой. |
These obstacles will leave European firms struggling to catch up with China, which has largely benefited from western embargoes. |
Из-за этих препятствий европейские компании будут вынуждены пытаться догнать Китай, который извлекает серьезные выгоды из западных санкций. |
Polygon noted that Sony had not issued any review embargoes for the game at this point. |
Polygon отметил, что Sony на данный момент не выпустила никаких эмбарго на обзор игры. |
But Moscow kept stretching the political cycle with embargoes, invasions and straight out subversion. |
Но Москва постоянно старалась удлинить политический цикл при помощи эмбарго, вторжений и откровенной подрывной деятельности. |
Records with ongoing embargoes are not considered. |
Записи с текущими эмбарго не рассматриваются. |
United States laws permit the prosecution of those who violate embargoes. |
Законы Соединенных Штатов разрешают преследовать в уголовном порядке тех, кто нарушает режим эмбарго. |
How about city ordinances and federal statutes and international embargoes? |
Как насчет муниципальньIх указов, федеральньIх законов и международньIх эмбарго? |
From 1940 to 1941, the United States, the United Kingdom, and the Netherlands imposed embargoes on supplying oil and war materials to Japan. |
С 1940 по 1941 год Соединенные Штаты, Великобритания и Нидерланды ввели эмбарго на поставки нефти и военных материалов в Японию. |
Embargoes have been placed on untreated lumber from the United States and Canada. |
Были введены эмбарго на необработанные пиломатериалы из Соединенных Штатов и Канады. |
States will offer free trade agreements and bi-lateral deals in exchange for friendly behavior and threaten tariffs, sanctions, or even embargoes to punish bad behavior. |
Страны предлагают друг другу соглашения о свободной торговле и двусторонние договоренности в награду за дружественное поведение и угрожают пошлинами, санкциями и даже эмбарго в наказание за враждебное поведение. |
Your girl humiliated one of this island's strongest earners, threatened his crew with embargoes so they had no choice but to toss him aside. |
Ваша девушка униженная одним из сильнейших работников этого острова, угрожала его команде эмбарго к поставкам. так что у них не было выбора, кроме как отбросить его в сторону. |
I was able to navigate around those inconvenient little arms embargoes. |
Я умел обходить досадные мелочи вроде эмбарго на поставки оружия. |
- be embargoed - быть наложено эмбарго
- embargoed countries - подпадающих под действие эмбарго стран
- has embargoed goods - наложено эмбарго
- embargoed goods - подпадающие под действием эмбарго товаров
- are embargoed - которые наложено эмбарго
- embargoed by - наложено эмбарго на
- embargoed until - ЭМБАРГО до
