Ersatz - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ersatz [ˈɛəzæts] сущ
- эрзацм, суррогатм, заменительм(substitute, surrogate)
-
- ersatz [ˈɛəzæts] прил
- суррогатный(surrogate)
-
noun | |||
эрзац | ersatz | ||
суррогат | surrogate, substitute, ersatz, imitation, sub | ||
заменитель | substitute, replacement, surrogate, ersatz, succedaneum, sub | ||
adjective | |||
суррогатный | surrogate, ersatz |
- ersatz сущ
- substitute · imitation
adjective
- artificial, substitute, imitation, synthetic, fake, false, faux, mock, simulated, pseudo, sham, bogus, spurious, counterfeit, manufactured, man-made, phony, wannabe
- substitute
real, genuine
Ersatz (of a product) made or used as a substitute, typically an inferior one, for something else.
Even his reliable friends the Germans failed him in this crisis: they preferred ersatz. |
Даже верные немецкие друзья отступились от Милоу в это трудное для него время: они предпочитали эрзац хлопка. |
Slickly produced, with a heavy emphasis on synthesizers and ersatz funk rhythms, the lyrical focus returns the group to the political arena. |
Гладко спродюсированный, с сильным акцентом на синтезаторы и эрзац-фанковые ритмы, лирический фокус возвращает группу на политическую арену. |
There were also ersatz foodstuffs such as coffee made from chicory and beer from sugar beet. |
Были также эрзац-продукты питания, такие как кофе из цикория и пиво из сахарной свеклы. |
And here I figured that you and our ersatz President had it all figured out. |
А я-то решил что ты и наш заменитель президента уже все выяснили. |
White minstrel shows featured white performers pretending to be black people, playing their versions of 'black music' and speaking ersatz black dialects. |
В шоу белых менестрелей участвовали белые исполнители, притворявшиеся черными людьми, исполнявшие свои версии черной музыки и говорившие на эрзац-черных диалектах. |
Потому что я не люблю все эти суррогатные продукты. |
|
The ersatz Trump thinks former U.N. Secretary-General Ban Ki-moon is a type of sushi. |
Изображенный им Трамп считает, что бывший Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун — это название одного из видов суши. |
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents... |
Вообще-то, мобилизация суррогатной армии, состоящей из недовольных и мятежников... |
Murdock later discovered the ersatz Daredevil is his friend Danny Rand, the superhero Iron Fist. |
Позже Мердок обнаружил, что эрзац-Сорвиголова - это его друг Дэнни Рэнд, супергерой Железный Кулак. |
Graeber ran back to his compartment with his ersatz coffee. |
Гребер, получив кружку суррогатного кофе, побежал обратно, в свое отделение. |
And everywhere we. went they fed us the same- a hundred and fifty grams of ersatz bread made half of sawdust, and a thin swill of swedes. |
И кормили везде, как есть, одинаково: полтораста грамм эрзац-хлеба пополам с опилками и жидкая баланда из брюквы. |
That is why it should not hanker after any ersatz export-led or state-directed growth. |
Именно поэтому она не должна жаждать любого суррогатного экспортно-ориентированного или государственно-направляемого роста. |
The handspan-long cartridges would eventually cover the chameleon cloth harness, actually providing an ersatz armor. |
Длинные массивные обоймы должны были покрыть жилет целиком, фактически образовав второй слой брони. |
Ours are now made into ersatz fat, said Herr von Z. with melancholy. |
А из наших наделали эрзац-консервов, -меланхолично сообщил Рубашову барон. |
The family around the, kitchen table were brewing ersatz coffee over an alcohol stove. |
Семейство за кухонным столом варило на спиртовке эрзац-кофе. |
When the 47th Division moved its right flank to the south, the army boundary was shifted from Ersatz Ave to Central Ave. |
Когда 47-я дивизия двинулась своим правым флангом на юг, граница армии была смещена с эрзац-Авеню на центральную Авеню. |
Elisabeth took the hot water and poured it over the ersatz coffee powder in the top of the mess kit. |
Элизабет сняла кипяток и вылила в крышку котелка на молотый эрзац-кофе. |
I trade some ammunition and rescue ersatz political leaders from dogs. |
Обмениваю патроны и спасаю от собак эрзац-политиков. |
She was ordered under the contract name Ersatz Preussen, to replace the elderly armored frigate Preussen. |
Она была заказана под контрактным названием эрзац-Прейссен, чтобы заменить старый бронированный фрегат Прейссен. |
Just before World War I began, he was conscripted into the Guards Ersatz Division. |
В нем снималась Мэри Стил, на которой Шарп женился двумя годами ранее. |
Ersatzschulen are ordinary primary or secondary schools which are run by private individuals, private organizations or religious groups. |
Эрзацшулен - это обычные начальные или средние школы, которые управляются частными лицами, частными организациями или религиозными группами. |