Evasively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- evasively [ɪˈveɪsɪvlɪ] нареч
- уклончиво(noncommittally)
-
- evasively нареч
- cryptically
ambiguously, circuitously, equivocally, indirectly, erroneously, fallaciously, falsely, hypocritically, insincerely, deceitfully, mendaciously, untruthfully, civilly, courteously, diplomatically, politely, tactfully, long-windedly, verbosely, wordily
directly, forthrightly, foursquare, plain, plainly, straight, straightforward, straightforwards, straightforwardly, baldly, bluffly, candidly, frankly, honestly, openheartedly, openly, unguardedly, unreservedly, artlessly, earnestly, simply, sincerely
Evasively In an evasive manner.
Она похожа на все ваши предыдущие работы, -уклончиво ответил агент. |
|
I said evasively I had come down from London. |
Я уклонился от ответа, сказав, что я из Лондона. |
Так, дела... - уклончиво ответил Дэвид. |
|
Небольшое нервное потрясение, - уклончиво ответил Лидгейт. |
|
It was Bowyer who did it, said Mr. Standish, evasively. |
Это штучки Боуера, - уклончиво заявил мистер Стэндиш. |
Surely I can pick cherry blossom if I want to! he replied evasively- and after a while: I have a big orchard with cherry trees at home. |
Будто бы мне уж и цветов нельзя принести, -угрюмо огрызнулся Детеринг и, помолчав с минуту, добавил: - Дома у меня большой сад с вишнями. |
I wouldn't go into that, said Wemmick, evasively, it might clash with official responsibilities. |
В это я предпочитаю не вдаваться, - сказал Уэммик уклончиво. - Нельзя забывать о служебных обязанностях. |
I wasnt going to start gossiping about a patient before I got there even, so I said evasively: I understand shes a bit rundown and wants looking after. |
Я не собиралась судачить о своей пациентке, тем более что даже еще и не видела ее, а потому ответила уклончиво: Думаю, у нее упадок сил, и доктор хочет, чтобы я за ней ухаживала. |
You're a bad boy, she said, evasively. |
Вы просто скверный, избалованный мальчик, -сказала она уклончиво. |
I think, said Joe, after meditating a long time, and looking rather evasively at the window-seat, as I did hear tell that how he were something or another in a general way in that direction. |
Кажется, - сказал Джо после долгого раздумья, уклончиво скосив глаза на ручку кресла, -кажется, я слышал, будто с ним случилось что-то вроде этого. |
It is full early yet, she said evasively. |
Теперь еще слишком рано, - отозвалась она уклончиво. |
Он заходил вчера вечером, - уклончиво ответила та. |
|
A bit, she replied quickly and evasively. Everybody here is feverish at night. |
Небольшая, - поспешно и уклончиво ответила она. - По вечерам здесь у всех поднимается температура. |
Why, the organizer, said Schryhart, evasively. |
Учредителям, конечно, - уклончиво ответил Шрайхарт. |
Heinrich praised the theater, while Mr. Berman evasively remarked that, as a Zionist, what most interested him in the Soviet Union was the Jewish question. |
Г ейнрих театр похвалил, а мистер Бурман уклончиво заметил, что в СССР его, как сиониста, больше всего интересует еврейский вопрос. |
Answer evasively, I kill a dog. |
Будешь юлить, убью собаку. |
If your pursuers don't know who you are, driving evasively, calling the cops, or pulling a gun will just send the message that you're a threat. |
Если ваши преследователи, не знают кто вы, агрессивное вождение, звонок копам, или появление у вас оружия, сообщим им о том, что вы угроза для них. |
I don't know, mother, I don't know a thing, darling, said Porfiry Vladimirych evasively. You are a wag, you certainly are. |
Не знаю я, маменька, ничего я, душенька, не знаю! - уклонялся Порфирий Владимирыч, -проказница вы! право, проказница! |
Он будет отстреливаться, ехать осторожно. |
|
Трудный вопрос, - ответил я уклончиво. |
|
'O, I know, I know, so it is,' replied the Rat evasively. |
Ну говорил, - ответил дядюшка Рэт уклончиво. |
That's all, he replied evasively. |
Все-с, - попробовал было отвернуть Антон Васильев. |
Он хотел со мной поговорить, - уклончиво ответила Дженни. |
|
Just so... It isn't even worth the telling... smiled the reporter evasively. |
Да так... не стоит и рассказывать... - уклончиво улыбнулся репортер. - Пустяк... |
The prey is then chased closely, whether a hare running evasively or a grouse in flight. |
Затем добычу преследуют вплотную, будь то заяц, бегущий уклончиво, или Тетерев в полете. |
