Pursuers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
chasers, hunters, carnivores, killers, murderers, predators
chases, prey, preys, quarries, games, kills, victims
Pursuers plural of pursuer.
Later on 25 May Admiral Lütjens, apparently unaware that he had lost his pursuers, broke radio silence to send a coded message to Germany. |
Позже, 25 мая, адмирал Лютьенс, очевидно не подозревая о том, что он потерял своих преследователей, нарушил радиомолчание, чтобы отправить шифрованное сообщение в Германию. |
He glances back over the plain, and sees his pursuers still far behind him. |
Он оглядывается назад и видит, что всадники остались далеко позади. |
Trying to slip through the cordon, Rambo is surprised by a young boy out hunting; he overpowers but refuses to harm the boy, who alerts the pursuers. |
Пытаясь проскользнуть через оцепление, Рэмбо застает врасплох молодого охотника; он побеждает, но отказывается причинить вред мальчику, который предупреждает преследователей. |
The pursuers dashed into the long and narrow entrance, in time to catch a glimpse of the retreating forms of the Hurons. |
Преследователи бросились в длинный, узкий проход как раз вовремя, чтобы увидеть убегавших гуронов. |
This renowned monster, who had come off victorious in a hundred fights with his pursuers, was an old bull whale, of prodigious size and strength. |
Это знаменитое чудовище, победившее в сотне схваток со своими преследователями, было старым китом-быком невероятных размеров и силы. |
The foremost of her pursuers has lifted the lazo from his saddle horn: he is winding it over his head! |
Индеец, скачущий впереди, снимает лассо с луки седла и вертит им над головой. |
Most pursuers get wrecked or left behind, and Adam does not survive Bond's strike. |
Большинство преследователей терпят крушение или остаются позади, и Адам не переживает удара Бонда. |
He passed his tongue tentatively over his teeth and lips and heard far off the ululation of the pursuers. |
Щупал языком зубы и губы и слушал крики погони. |
I cowered inside, and after five minutes, my pursuers gave up. |
Я не выходила, и спустя пять минут мои преследователи сдались. |
Rising again I scanned the heavens for my pursuers, and finally making out their lights far behind me, saw that they were landing, evidently in search of me. |
Поднявшись опять, я отыскал взором своих преследователей и окончательно оставляя за собой их огни, видел, что они опускаются, очевидно, предполагая найти меня внизу. |
Stone continued shooting and throwing grenades at his pursuers, killing three of them. |
Стоун продолжал стрелять и бросать гранаты в своих преследователей, убив троих из них. |
Unable to resist this temptation, pursuers scattered in all directions. |
Не в силах устоять перед этим искушением, преследователи разбежались во все стороны. |
As the other pursuers arrive on the scene, Adams tells them that Millen has killed Johnson. |
Когда другие преследователи прибывают на место происшествия, Адамс говорит им, что Миллен убил Джонсона. |
Did Piotr really imagine they were going to elude their pursuers this way? |
Неужели этот вздорный старик действительно рассчитывает, что таким образом им удастся уйти от преследователей? |
Она также может присесть на корточки, чтобы спрятаться от вражеских преследователей. |
|
The Cape buffalo is considered by many to be the most dangerous of the big five to hunters, with wounded animals reported to ambush and attack pursuers. |
Капский буйвол считается многими самым опасным из Большой пятерки для охотников, с ранеными животными, которые, как сообщается, устраивают засады и нападают на преследователей. |
After escaping from his pursuers, Moss sends his wife, Carla Jean, to her mother in Odessa, Texas, while he leaves his home with the money. |
Сбежав от преследователей, Мосс отправляет свою жену Карлу Джин к ее матери в Одессу, штат Техас, а сам покидает свой дом с деньгами. |
He did not prohibit tournaments in his continental domains, and indeed three of his sons were avid pursuers of the sport. |
Он не запрещал турниры в своих континентальных владениях, и действительно, трое его сыновей были страстными поклонниками этого вида спорта. |
After travelling four or five li on foot, Dian Wei met his companions and they escaped after a brief fight with the pursuers. |
Пройдя пешком четыре или пять ли, Дянь Вэй встретил своих спутников, и они бежали после короткой схватки с преследователями. |
His pursuers urinated beneath the tree in which he was hiding but failed to notice him. |
Его преследователи мочились под деревом, в котором он прятался, но не заметили его. |
I will wait for our pursuers and then self-destruct. |
Я дождусь наших преследователей и затем самоуничтожусь. |
Wye has its eyes and ears everywhere, of course, but we were not the pursuers. |
У Вии везде свои глаза и уши, но мы не преследователи. |
This young man, whose name I dare not reveal as he is still living in Turkey, succeeded in evading his pursuers and hiding till nightfall. |
Этот молодой человек, чье имя я не смею назвать, так как он все еще живет в Турции, сумел ускользнуть от преследователей и прятался до наступления темноты. |
This sets him, Bevis and Danilo out on a path to flee their pursuers through some treacherous Balkan terrain. |
Это заставляет его, Бевиса и Данило выйти на тропу, чтобы убежать от своих преследователей через какую-то коварную Балканскую местность. |
In another moment masses of red glowed through the gaps of the fence, and the pursuers, with their halberds, came pouring down the lane. |
И тут же через поверженную изгородь хлынуло алое воинство с алебардами наперевес. |
To turn aside, either to the right or left, would be to give the pursuers the advantage of the diagonal; which the fugitives could no longer afford. |
Если бы всадники повернули направо или налево, это дало бы жеребцам возможность сократить путь по диагонали; дать им это преимущество было равносильно самоубийству. |
группа преследователей немного позади, стараются не отставать. |
|
The spies hid in the mountain for three days, and the pursuers did not find them. |
Шпионы скрывались в горах три дня, и преследователи не нашли их. |
It was obvious, now, that the whale had at length become aware of his pursuers. |
Было очевидно, что кит заметил преследователей. |
Spiral began as one of 20 minor characters that Adams designed on a character sheet as the pursuers of the character Longshot. |
Спираль начиналась как один из 20 второстепенных персонажей, которых Адамс оформил на листе персонажей как преследователей персонажа Longshot. |
Danglars resembled a timid animal excited in the chase; first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers. |
Данглар походил на дикого зверя, которого травля возбуждает, затем приводит в отчаяние и которому силою отчаяния иногда удается спастись. |
It was vain to think of One Ear so outdistancing his pursuers as to be able to cut across their circle in advance of them and to regain the sled. |
Нечего было и думать, что Одноухий сможет настолько опередить своих преследователей, чтобы пересечь их путь и добраться до саней. |
The smarting of it recalled in an instant all the particulars of my night's adventure, and I sprang to my feet with the feeling that I might hardly yet be safe from my pursuers. |
Жгучая боль напомнила мне о событиях минувшей ночи, и я вскочил на ноги, сознавая, что не могу считать себя в полной безопасности. |
In a scene from the serial Destiny of the Daleks, the Doctor and companions escape from Dalek pursuers by climbing into a ceiling duct. |
В сцене из сериала судьба Далековдоктор и его спутники спасаются от преследователей-Далеков, забравшись в потолочную трубу. |
Мне нужна охрана, А преследователей моих нужно остановить. |
|
Overwhelmed and unable to save his fellow pilots he entered a cloud to evade his pursuers. |
Ошеломленный и неспособный спасти своих товарищей-пилотов, он вошел в облако, чтобы уйти от преследователей. |
Satyaveer later uncovers that Manorama's death was an accident; she was hit by a truck as she fled her pursuers. |
Позже сатьявир выясняет, что смерть Манорамы была несчастным случаем; она была сбита грузовиком, когда бежала от своих преследователей. |
If your pursuers don't know who you are, driving evasively, calling the cops, or pulling a gun will just send the message that you're a threat. |
Если ваши преследователи, не знают кто вы, агрессивное вождение, звонок копам, или появление у вас оружия, сообщим им о том, что вы угроза для них. |
Makibishi were sharp spiked objects that were used in feudal Japan to slow pursuers and also were used in the defence of samurai fortifications. |
Макибиши были острыми шипастыми предметами, которые использовались в феодальной Японии для замедления преследователей, а также использовались для защиты самурайских укреплений. |
Then repeating his wild whigher, he wheels round, and goes off at full speed-followed by a thick clump of shouting pursuers! |
Потом она круто поворачивает, дико ржет и во весь опор мчится дальше в прерию. Преследователи с криками мчатся за ней. |
When Professor X is freed, he telepathically shows his pursuers and a reluctant Legion the truth about himself and the reality in which they think they are living. |
Когда Профессор Икс освобождается, он телепатически показывает своим преследователям и сопротивляющемуся Легиону правду о себе и о реальности, в которой, как они думают, они живут. |
Out of sight of his pursuers, the advantage of the pursued is greater than ever. |
Находясь вне поля зрения преследователей, преследуемый оказывается в более выгодном положении. |
Пока нет отчетов о том, что он был среди преследователей Ангела. |
|
Тогда мы потопим наших преследователей в озере вина и сбежим. |
|
Yet again, Grace had made a miraculous escape from her pursuers with the aid of the people of Dogville. |
Тем не менее, Грейс снова совершила таинственный побег от своих преследователей, c помощью жителей Догвилля. |
Villa knew the inhospitable terrain intimately and had little trouble evading his pursuers. |
Вилья хорошо знал эту негостеприимную местность и без труда ускользнул от преследователей. |
To distract his pursuers, he blows up a gas station, shoots out most of the town's power, and destroys a gun store near the police station. |
Чтобы отвлечь преследователей, он взрывает бензоколонку, расстреливает большую часть городского электричества и уничтожает оружейный магазин рядом с полицейским участком. |
The film depicted a mysterious young woman using the IdeaPad Yoga 13 to stay one-step-ahead of her evil pursuers. |
Фильм изображал таинственную молодую женщину, использующую IdeaPad Yoga 13, Чтобы оставаться на шаг впереди своих злых преследователей. |
В вое ветра, в шуме дождя мне то и дело чудилась погоня. |
|
Using his ability to forecast the actions of his pursuers, he eludes them and the Las Vegas police. |
Используя свою способность предугадывать действия преследователей, он ускользает от них и от полиции Лас-Вегаса. |
Her pursuers-her captors perhaps-may be the very men they have been in search of-the murderers of Henry Poindexter! |
Те, кто преследовал девушку, могут оказаться теми, кого они разыскивают, - убийцами Генри Пойндекстера. |
- throw off pursuers - избавиться от преследователей
- to gain on one's pursuers - уходить от своих преследователей
- gain on pursuers - уходить от своих преследователей
- fling off pursuers - убежать от преследования
- outride pursuers - уйти от своих преследователей
