Folkloric - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- folkloric [ˈfəʊklɔːrɪk] прил
- фольклорный(folklore)
- folkloric dance – фольклорный танец
-
adjective | |||
фольклорный | folklore, folkloric |
legend, legendry, lore, myth, mythology, mythos, tradition
actual, real, true, very true, absolute, accurate, authentic, bona fide, concrete, confirmed, exact, existent, factual, fair, genuine, insignificant, literal, new, plain, proven, realistic, straightforward, substantial, valid
Folkloric Of, pertaining to, or having the character of folklore.
This has led to significant confusion as to Paul Bunyan's legitimacy as a genuine folkloric character. |
Это привело к значительной путанице относительно легитимности Пола Баньяна как подлинного фольклорного персонажа. |
It originated as a symbolic practice in the ancient Near East and became a well-established folkloric motif in the Middle Ages. |
Он возник как символическая практика на древнем Ближнем Востоке и стал устоявшимся фольклорным мотивом в Средние века. |
Some folkloric evidence is known of anasyrma being used by women lifting up their dresses to curse evil spirits. |
Некоторые фольклорные свидетельства известны о том, что анасырма используется женщинами, поднимающими свои платья, чтобы проклинать злых духов. |
That might be because they often begin with folkloric songs and shift to film music. |
Это может быть связано с тем, что они часто начинают с фольклорных песен и переходят к киномузыке. |
The resulting folkloric aesthetic makes Scary Stories’ brand of fantasy all the more effective as fun visual horror. |
В результате фольклорная эстетика делает страшные истории брендом фантазии все более эффективным в качестве забавного визуального ужаса. |
The guajeo was first played as accompaniment on the tres in the folkloric changüí and son. |
Гуахео впервые был сыгран в качестве аккомпанемента на Тресе в фольклорной песне чанъи и сын. |
His work, often described as picturesque but mediocre, is primarily indebted to Ion Creangă, through him, to folkloric tradition. |
Его творчество, часто описываемое как живописное, но посредственное, в первую очередь обязано Иону Креанге, а через него-фольклорной традиции. |
According to Dirk Bax, Bosch's paintings often represent visual translations of verbal metaphors and puns drawn from both biblical and folkloric sources. |
По словам Дирка бакса, картины Босха часто представляют собой визуальные переводы словесных метафор и каламбуров, взятых из библейских и фольклорных источников. |
This has led to significant confusion regarding the validity of Paul Bunyan as a genuine folkloric character. |
Это привело к значительной путанице в отношении достоверности Пола Баньяна как подлинного фольклорного персонажа. |
Two 15th-century Spanish Jewish scholars, Don Isaac Abravanel and Solomon ibn Verga, gave an explanation now considered folkloric. |
Два испанских еврейских ученого XV века, Дон Исаак Абраванель и Соломон ибн Верга, дали объяснение, которое теперь считается фольклорным. |
An R-&-B example of the folkloric Jody character is the 1970 hit single from Johnny Taylor, Jody's Got Your Girl and Gone. |
Примером R-& - B фольклорного персонажа Джоди является хитовый сингл 1970 года от Джонни Тейлора, Jody's Got Your Girl and Gone. |
This association ultimately helped consolidate the belief that the Green Man was a genuine, Medieval, folkloric, figure. |
Эта ассоциация в конечном счете помогла укрепить веру в то, что зеленый человек был подлинной, средневековой, фольклорной фигурой. |
This folkloric outfit has inspired numerous Spanish and international fashion designers, among them Victorio & Lucchino, who have their own line of trajes de flamenca. |
Этот фольклорный наряд вдохновил многих испанских и международных модельеров, среди которых Victorio & Lucchino, которые имеют свою собственную линию trajes de flamenca. |
Видите тех исполнителей фолк-музыки? |
|
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Numerology is folkloric by nature and started when humans first learned to count. |
На его маршруте была остановка в молодой студии Nue, соучредителем которой был Такачихо. |
The original Silenus resembled a folkloric man of the forest, with the ears of a horse and sometimes also the tail and legs of a horse. |
Подлинный силен напоминал фольклорного человека из леса, с ушами лошади, а иногда также хвостом и ногами лошади. |
Cultural folkloric societies are also attempting to keep this traditional sport alive by organizing local tournaments. |
Культурные фольклорные общества также пытаются поддерживать этот традиционный вид спорта, организуя местные турниры. |
The beggars were not in fact this well versed in folkloric practice. |
На самом деле нищих не интересовало соблюдение народных обычаев. |
His lyrics are so compressed as to be kind of folkloric haikus, almost childishly simple in their structure and elemental in their imagery. |
Его лирика настолько сжата, что является своего рода фольклорным хайку, почти по-детски простым по своей структуре и элементарным по своей образности. |
Some folklorists believe that fairies were memories of inhabitants of various regions in Europe who had been driven into hiding by invaders. |
Некоторые фольклористы считают, что феи были воспоминаниями жителей различных регионов Европы,которые были вынуждены скрываться от захватчиков. |
This article claims to provide the sources of beliefs with a confidence that I have never found in any folklorist discussing the theme. |
Эта статья претендует на то, чтобы предоставить источники верований с уверенностью, которую я никогда не встречал ни у одного фольклориста, обсуждающего эту тему. |
The English translation in an anthology by folklorist Richard Dorson is similar to this. |
Английский перевод в антологии фольклориста Ричарда Дорсона похож на этот. |
A study by the folklorist Bill Ellis documented how an evolving cycle was circulated over the internet. |
Исследование фольклориста Билла Эллиса документировало, как эволюционирующий цикл распространялся через интернет. |
It is reasonable to place the folkloristic origins of the tradition in the 15th century. |
Фольклорные истоки этой традиции целесообразно отнести к XV веку. |
Folklorists have classified fairy tales in various ways. |
Фольклористы классифицировали сказки по-разному. |
One of the foremost scholars active during this transitional time was the folklorist Alan Dundes. |
Одним из выдающихся ученых, активно работавших в это переходное время, был фольклорист Алан Дандес. |
In 1917, Scottish folklorist Lewis Spence included the legend of Ys among the tales told in his book Legends & Romances of Brittany. |
В 1917 году шотландский фольклорист Льюис Спенс включил легенду об Исе в число сказок, рассказанных в его книге Легенды и романсы Бретани. |
Folklorists of the 19th century saw these figures as Celtic fairies. |
Фольклористы XIX века видели в этих фигурах кельтских фей. |
My Own Self, Me Aan Sel or Ainsel is a Northumbrian fairy tale collected by the folklorist Joseph Jacobs. |
Моя собственная личность, Me Aan Sel или Ainsel-это Нортумбрийская сказка, собранная фольклористом Джозефом Джейкобсом. |
Tongue was an influential folklorist, but her accuracy has been called into question. |
Язык был влиятельным фольклористом, но ее точность была поставлена под сомнение. |
The origin of the figure is unclear; some folklorists and anthropologists have postulated it as having pre-Christian origins. |
Происхождение этой фигуры неясно; некоторые фольклористы и антропологи постулировали ее дохристианское происхождение. |
Beginning in the 1960s, social and cultural interpretations of these joke cycles, spearheaded by the folklorist Alan Dundes, began to appear in academic journals. |
Начиная с 1960-х годов, социальные и культурные интерпретации этих циклов шуток, возглавляемые фольклористом Аланом Дандесом, начали появляться в академических журналах. |
Common folkloric beings include pixies, giants, elves, bogeymen, trolls, goblins and dwarves. |
Обычные фольклорные существа включают пикси, гигантов, эльфов, страшилищ, троллей, гоблинов и гномов. |
Nowadays, they are only used in folk costume, for folkloric dance ensembles, festivals, feast days or other cultural events. |
В настоящее время они используются только в народном костюме, для фольклорных танцевальных ансамблей, фестивалей, праздников или других культурных мероприятий. |
The folklorist Wirt Sikes formally divided Welsh fairies, or Tylwyth Teg, into five general types. |
Фольклорист Вирт Сайкс формально разделил валлийских фей, или Тильвит-тег, на пять основных типов. |
The folkloristic or mythological elements combine Celtic, Germanic and Greco-Roman elements. |
Фольклорные или мифологические элементы объединяют кельтские, германские и греко-римские элементы. |
In Oruro, students suspended the folkloric university entrance. |
В Оруро студенты приостановили прием в фольклорный университет. |
The Irish poet and folklorist Ella Young, as well as the local press, described the relaxed social intercourse in this counterculture world. |
Ирландская поэтесса и фольклорист Элла Янг, а также местная пресса описывали непринужденные социальные отношения в этом контркультурном мире. |
In 1940, he was recorded by the folklorist John A. Lomax and Ruby Terrill Lomax for the folk song archive of the Library of Congress. |
В 1940 году он был записан фольклористом Джоном А. Ломаксом и Руби Террилл Ломакс для архива народной песни Библиотеки Конгресса США. |
In the lecture, Tolkien chose to focus on Andrew Lang’s work as a folklorist and collector of fairy tales. |
В лекции Толкин решил сосредоточиться на работе Эндрю Ланга как фольклориста и собирателя сказок. |
Other folklorists have interpreted the tales' significance, but no school has been definitively established for the meaning of the tales. |
Другие фольклористы интерпретировали значение сказок, но ни одна школа не была окончательно установлена для значения сказок. |
Examples include baile folklórico and mariachi demonstrations held annually at the Plaza del Pueblo de Los Ángeles, near Olvera Street. |
В качестве примера можно привести демонстрации baile folklórico и mariachi, ежегодно проводимые на площади Пласа-дель-Пуэбло-де-лос-Анхелес, недалеко от улицы Ольвера. |
Victorian folklorists regarded fairies and witches as related, based in part on the idea that both were believed to dance in circles. |
Викторианские фольклористы считали фей и ведьм родственными существами, отчасти исходя из того, что и те и другие, как считалось, танцевали по кругу. |
Other folklorists, such as Isabel Grant, have accepted this theory of a taboo. |
Другие фольклористы, такие как Изабель Грант, приняли эту теорию табу. |
This idea has not found support from historians or folklorists studying the tradition. |
Эта идея не нашла поддержки ни у историков, ни у фольклористов, изучающих эту традицию. |
Eminent folklorist Joan Amades called it an essential piece and the most popular figure of the nativity scene. |
Выдающийся фольклорист Джоан Амадес назвала его незаменимым произведением и самой популярной фигурой вертепа. |
- folkloric dance - фольклорный танец
- You see those folkloric musicians? - Вы видите этих фольклорных музыкантов