Kobzar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Kobzar An itinerant Ukrainian bard, often blind, who played the kobza.
None of the critics of the Kobzar, however, was able to deny the great talent of Shevchenko. |
Никто из критиков Кобзаря, однако, не смог отрицать большого таланта Шевченко. |
In the 1930s, the authentic kobzar tradition of wandering musicians in Ukraine came to an end. |
В 1930-е годы подлинная Кобзарская традиция бродячих музыкантов на Украине подошла к концу. |
In 1840, the world first saw Kobzar, Shevchenko's first collection of poetry. |
В 1840 году мир впервые увидел Кобзаря, первый сборник стихов Шевченко. |
The movement has been continued by their students who have formed kobzar guilds Mikhailo Khai, Kost Cheremsky and Jurij Fedynskyj. |
Движение было продолжено их учениками, которые сформировали кобзарские гильдии Михаила Хаи, Коста Черемского и Юрия Федынского. |
Shevchenko began writing poetry while still being a serf, and in 1840 his first collection of poetry, Kobzar, was published. |
Шевченко начал писать стихи еще будучи крепостным, и в 1840 году вышел его первый сборник стихов Кобзарь. |
Documents have survived of the many individual executions of bandurists and kobzars of this period. |
Сохранились документы о многочисленных индивидуальных казнях бандуристов и кобзарей этого периода. |
The Trepak was one of the traditional instrumental dances played by blind itinerant musicians called kobzars on their banduras and kobzas. |
Трепак был одним из традиционных инструментальных танцев, исполняемых слепыми странствующими музыкантами, называемыми кобзарами на своих бандурах и кобзах. |
In the 19th – early 20th century traditional bandura players, often blind, were referred to as kobzars. |
В XIX – начале XX века традиционные бандуристы, часто слепые, назывались кобзарами. |
The confusion is exacerbated by the fact that little differentiation is made between the kobzari, bandurists and lirnyky. |
Путаница усугубляется еще и тем, что между кобзариями, бандуристами и лирниками почти нет различий. |
Much of the unique repertoire of the kobzars idealized the legacy of the Ukrainian Cossacks. |
Во многом уникальный репертуар кобзарей идеализировал наследие украинского казачества. |
Soviet sources tried attribute the deaths of numerous kobzars such as I. Kucherenko to the German-Nazi occupation. |
Советские источники пытались приписать гибель многочисленных кобзарей, таких как И. Кучеренко, немецко-фашистской оккупации. |
As a result, blind professional musicians such as the kobzars turned to the street for their sustenance. |
В результате слепые профессиональные музыканты, такие как кобзари, обратились за пропитанием на улицу. |
Many bandurists and kobzars were systematically persecuted by the authorities controlling Ukraine at various times. |
Многие бандуристы и кобзари систематически преследовались властями, контролировавшими Украину в разное время. |
The instrument was used almost exclusively by itinerant blind epic singers in Ukraine, called kobzari. |
Этот инструмент использовался почти исключительно странствующими слепыми эпическими певцами в Украине, называемыми кобзари. |