Meddled - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
barged in, entered, raided, broken into, arrived, came in, turned up, storm, involved, stepped
Meddled simple past tense and past participle of meddle.
When he meddled with Tae Gyun, he challenged Haeshin. |
Связавшись с Тхэ Гёном, он бросил вызов Хэшин. |
Потому что Мерлин слишком часто расстраивает мои планы. |
|
Well, she'd grown up since then and she'd just as soon as not tell her to go to the devil if she meddled in affairs at Tara. |
Но с тех пор она повзрослела, и теперь, если бы бабуля вздумала совать нос в дела Тары, она просто послала бы ее к черту. |
They say there's hardly a tradesman in the town whose daughters were not meddled with! |
Говорят, в городе не найти ни одного лавочника, чьи дочери не были замешаны в этом! |
But he never meddled.personally with the grocer's boy after that; though we must do him the justice to say he always spoke of Mr. Dobbin with con- tempt behind his back. |
Но с тех пор он никогда не связывался с сыном бакалейщика, хотя, надо сказать правду, всегда отзывался о нем презрительно за его спиной. |
And, yes, that's why I meddled with Troy and Britta. |
И да, именно поэтому я пыталась свести Троя и Бритту. |
But what if Hitler hadn't meddled, or a crash development program had enabled jet fighters to fly in significant numbers on D-Day? |
Но что если бы Гитлер не мешал, или если бы в результате срочных мер истребители с реактивным двигателем в большом количестве удалось применить в день высадки союзных войск? |
The last time you meddled with the past, It cost your father his life. |
В прошлый раз, когда ты связался с прошлым, погиб твой отец. |
Вы вмешались в дела, в которые не стоило вмешиваться. |
|
He sacrificed his best friend and took a lover who meddled in our affairs. |
Он пожертвовал лучшим другом ради любовницы, которая лезет в наши дела. |
Вы посмели покуситься на первобытные силы воспитания. |
|
So when a mere mortal meddled with God's work, it was almost beyond rational comprehension. |
Поэтому когда простой смертный вмешивался в дела божьи, это было за пределами понимания |
You meddled in our relationship! |
Ты вмешалась в наши отношения! |
You're the detective who meddled in my case in London three years ago. |
Вы детектив, который влез в мое дело в Лондоне 3 года назад. |
Except for how you meddled in the captain's life today, possibly causing repercussions in his marriage that could last a lifetime. |
Не считая того, что влез в личную жизнь капитана, что, возможно, повлияет на его брак навсегда. |
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Beale... and I won't have it! |
Вы встали на пути у главных сил природы, мистер Бил... и я этого не потерплю! |
'Mine were altered by my own will, before parliament meddled with the affair. |
Я поменял трубы по своей собственной воле до того, как парламент вмешался в это дело. |
U.S. officials have meddled in other nations for decades, but too often have had only a limited understanding of local politics and politicians. |
Американское руководство десятилетиями вмешивается во внутренние дела других стран, но слишком часто у него весьма ограниченное представление о местной политике и политиках. |
Reached in Seoul, Joon insists that an algorithm could not take such a large, lopsided position unless someone meddled with it. |
Достигнув Сеула, Чжун настаивает на том, что алгоритм не мог бы занять такую большую, однобокую позицию, если бы кто-то не вмешался в него. |
А ты встал на пути... у главных сил природы! |
|
You meddled where you shouldn't, with no concern for the consequence. |
Ты влезла, куда не надо было, не заботясь о последствиях |
You have meddled with the primal forces of nature, Mr. Hamlin and I won't have it. |
Вы вступили в борьбу с силами природы, мистер Хемлин, и я этого не потерплю! |
that in meddling with English weather, we meddled with England, and in meddling with England we risked destroying the very foundations of English magic. |
что, вмешиваясь в английскую погоду, мы затрагиваем сущность Англии и рискуем подорвать основы английской магии. |
She's meddled in the GMs office. |
Она лезет в офис тренера. |
There isn't a single aspect of my life that my mother hasn't meddled in. |
Не существует ни одного аспекта моей жизни, в который моя мать не вмешалась бы. |
Я не должен был влезать в личную жизнь Венди. |
|
She cut out poor dear Edward from sheer vanity; she meddled between him and Leonora from a sheer, imbecile spirit of district visiting. |
Женская прихоть - водить за нос беднягу Эдварда; постоянно встревать между ним и женой только потому, что ей хотелось показать свою осведомленность по части географии. |
Someone came into the room and meddled with the phone, and exploded the phone from outside. |
Кто-то вошёл в кабинет, поработал с телефоном, а затем взорвал его извне. |
Not only that, France had no intention to ally with Russia, who, years earlier, had meddled in France's affairs during Austria's succession war. |
Мало того, Франция не собиралась вступать в союз с Россией, которая много лет назад вмешивалась в дела Франции во время войны за Австрийское наследство. |
People don't like to be meddled with. |
Люди не любят, когда вмешиваются в их жизни. |
I've tried to guide men, or meddled in their affairs as you would have it, for far too long. |
Я пытался вести людей, помогал им в их делах как ты сказала, слишком долго. |
Y-e-s-methinks I do. (It is not much of a lie-an' I had meddled with the Greek at all, I had not faulted simply thrice, but forty times.) Yes, I do recall it, now-go on. |
Д-д-да, кажется помню... (Это даже не совсем ложь: если бы я стал учиться по-гречески, я, наверное, сделал бы не три ошибки, а сорок.) Да, теперь помню... продолжай! |
Those batty ladies have meddled with our family's affairs too much. |
Нечего этим двум сумасшедшим вмешиваться в наши дела. |
You meddled. You are a meddler! |
Ты вмешалась.Ты назойлива. |
- you have meddled with the primal - Вы вмешались с Primal
- You meddled. You are a meddler! - Ты вмешался. Вы вмешиваетесь
- You meddled in our relationship! - Ты вмешался в наши отношения
- She's meddled in the GMs office - Она вмешалась в офис генерального менеджера
