Risked - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
gambled, hazarded, chanced, ventured, jeopardized, imperiled, wagered, adventured, chance, staked, endangered, speculated, danger, dared, attempted, hazard, jeopardize, diced, run a risk, capitalized, endanger, gamble, imperil, parlayed, put on the line
controlled, protected, certainty, design, guard, guarded, look before you leap, peace, preserve, protect, protection, safeguard, safety, save, save one's skin, save someone's bacon, save someone's life, save your skin, secure, shelter, shield
Risked simple past tense and past participle of risk.
They argued that since Chapeltown was a mostly-black area, the march risked reinforcing the ‘black beast’ stereotype and drawing unwanted police attention the area. |
Они утверждали, что поскольку Чапелтаун был в основном черным районом, марш рисковал усилить стереотип черного зверя и привлечь нежелательное внимание полиции в этом районе. |
Whilst you were still an officer, you risked your life running into traffic to save an old gypsy woman. |
Когда ты была офицером ты рисковала своей жизнью чтобы спасти старую цыганку. |
Had she made substantial withdrawals, the Bank would have risked default. |
Если бы она сделала существенные изъятия, Банк рисковал бы объявить дефолт. |
The impersonation of the butler risked nothing - if the servants recognised him - why, no harm would be done - the whole thing could be passed off as a joke. |
Впрочем, слуги не создавали особого риска - если бы кто-то из них узнал сэра Чарлза, все могло сойти за шутку. |
On one occasion, I'm pretty sure he risked the lives of two of my men and then gave them a dressing-down about it afterwards. |
Как-то раз подставил моих людей. Двое чуть не погибли, а он им же потом устроил выволочку. |
A trader who decided to play risked their Big Deal winnings and selected one of the mini-doors. |
Трейдер, решивший сыграть, рискнул своим крупным выигрышем и выбрал одну из мини-дверей. |
that in meddling with English weather, we meddled with England, and in meddling with England we risked destroying the very foundations of English magic. |
что, вмешиваясь в английскую погоду, мы затрагиваем сущность Англии и рискуем подорвать основы английской магии. |
He risked everything for everything, and anything less than everything meant that he was a loser. |
Настоящий мужчина рисковал всем ради всего, и если ему доставалось не все, - считалось, что он в проигрыше. |
They risked unleashing hell on earth for their own selfish gains. |
Они могут развязать ад на земле в своих корыстных целях |
And when the people know the real facts- when they know that you risked a civil war over a couple of pieces of farm equipment- they're never going to trust you again. |
Когда люди узнают, что вы рисковали развязать гражданскую войну за пару сельскохозяйственных агрегатов, они больше никогда вам не поверят. |
The Kremlin also risked the radicalization of Sunni Muslims in southern Russia who oppose Putin’s support for Assad, an Alawite, and his Shiite allies. |
Кремль также создал угрозу радикализации мусульман-суннитов на юге России, которые выступают против путинской поддержки алавита Асада и его шиитских союзников. |
Such a bold attempt by Cromwell, given the limited evidence, could have risked his office, even his life. |
Такая смелая попытка Кромвеля, учитывая ограниченность улик, могла бы поставить под угрозу его кабинет и даже жизнь. |
No more than three women and two men were allowed at any one meeting, Those who defied the edict risked the death penalty. |
На каждую встречу допускалось не более трех женщин и двух мужчин, а те, кто нарушал указ, рисковали быть казненными. |
Long after the Second World War, it was revealed that Schmeling had risked his life to save the lives of two Jewish children in 1938. |
Вскоре после Второй мировой войны стало известно, что Шмелинг рисковал своей жизнью, чтобы спасти жизнь двух еврейских детей в 1938 году. |
And you stuck me with this case and then risked losing me a huge amount of money. |
А ты всучил мне это дело и подвергнул риску потери крупной суммы. |
If the local administration or the scientists knew the real impact of the disaster, they would not have risked doing this. |
Если бы местная администрация или ученые знали о реальных масштабах катастрофы, они бы наверняка не стали так рисковать. |
Having risked hepatitis and HIV by allowing your skin to be pierced with needles, you then perform an unhygienic procedure on yourself, which leads to an infection. |
Вы рисковали заразиться гепатитом и ВИЧ, когда игла прокалывала вам кожу. А затем вы выполняете антисанитарную процедуру, которая приводит к инфекции. |
Or Ryan, who can't go to school, because his immune deficient daughter can't be risked to have germs come into the house, so he couldn't leave the house. |
Или Райан, который не смог учиться, потому что у его дочери иммунная болезнь, и в дом нельзя приносить бактерии, поэтому он вынужден сидеть дома. |
My dad is an amazing man who risked his life to save the lives of many people. |
Мой отец был прекрасным человеком. Он рисковал своей жизнью, чтобы спасти других. |
Ты глупая и бесшабашная, ты рискуешь разоблачением. |
|
And he risked his life to save me more than once. |
И много раз рисковал жизнью, чтобы спасти меня. |
You wanna tell me why you just risked our lives to save that banger? |
Не хочешь рассказать мне, почему ты только что рисковал нашими жизнями, чтоб спасти этого преступника? |
Often he risked personal safety by defending the rights of the Church in public and visiting political prisoners. |
Часто он рисковал личной безопасностью, защищая права Церкви на публике и посещая политических заключенных. |
Then, he risked himself with those slow movements peculiar to workmen. |
Тогда он решился и стал сползать. |
By early September, the gang risked a run to Dallas to see their families for the first time in four months. |
В начале сентября банда рискнула бежать в Даллас, чтобы впервые за четыре месяца увидеть свои семьи. |
Tsipras also said that Greece was not in favour of Western sanctions imposed on Russia, adding that it risked the start of another Cold War. |
Ципрас также заявил, что Греция не поддерживает западные санкции, введенные в отношении России, добавив, что она рискует начать еще одну холодную войну. |
Но я рисковал своей жизнью в продуктовом магазине. |
|
And you risked her wrath for me and old Omar here. |
И вы пошли на риск разгневать ее ради меня и Омара Хайяма? |
They risked their lives, their families and their well-being to stand up against a crooked political elite. |
Они, рискуя своей жизнью, жизнью своих семей, а также своим благосостоянием, выступили против продажной политической элиты. |
In the cinematographic twilight, Bernard risked a gesture which, in the past, even total darkness would hardly have emboldened him to make. |
В кинематографической полумгле Бернард отважился на то, на что в прошлом вряд ли решился бы даже в полной темноте. |
Они рисковали жизнью ради великого дела. |
|
Все, ради чего мы рисковали нашими жизнями будет разрушено. |
|
Many brave people have risked - or lost - their lives in defense of this freedom. |
Истину можно установить в том случае, если люди могут свободно заниматься установлением этой истины. |
Wodehouse risked severe punishment for the communication, but managed to evade the German censor. |
Вудхауз рисковал подвергнуться суровому наказанию за это сообщение, но сумел ускользнуть от немецкого цензора. |
Using field officers on the ground who risked their lives to do so. |
Используя полевых сотрудников, которые рисковали своей жизнью. |
He'd come too far, risked too much. |
Он зашел слишком далеко, слишком много поставил на карту. |
In addition to press some Agra diplomatic corps had risked showing up- few and none officially, even from Chad. |
Кроме представителей прессы, к нам рискнули заглянуть гости из дипломатического корпуса в Агре; правда, их было мало и никто не явился в своем официальном качестве, даже из Чада. |
No, Gentatsu risked his life when he fought you, and you risked yours. |
Нет, Гентацу рисковал жизнью Сражаясь с тобой, так же как и ты рисковал своей. |
Women seeking an education were forced to attend underground schools, where they and their teachers risked execution if caught. |
Женщины, стремящиеся получить образование, были вынуждены посещать подпольные школы, где они и их учителя рисковали быть казненными в случае поимки. |
Stalin made a fleeting visit to the front so that propagandists could claim that he had risked his life with the frontline soldiers. |
Сталин совершил мимолетный визит на фронт, чтобы пропагандисты могли утверждать, что он рисковал своей жизнью вместе с фронтовиками. |
Roy suggests that a husband might have risked this, however, either to keep the dowry or to avoid scandal. |
Некоторые известные или аристократические практики включали Марию Антуанетту, мадам де Помпадур и Бо Бруммеля. |
She took the card hesitantly and risked glancing at it. |
Она нерешительно взяла карточку и рискнула взглянуть на нее. |
Those of us who survived knew... mankind could never survive... a fourth. That our own volatile natures... could simply no longer be risked. |
Кто спаслись, знают, что человечество не пережило бы... четвёртой... что попросту нельзя было больше рисковать... нашей изменчивой натурой. |
Он рисковал жизнью, чтобы спасти наши. |
|
All the workers ran except Khailov, who risked his life to salvage the casting. |
Все рабочие бежали, кроме Хайлова,который рисковал своей жизнью, чтобы спасти отливку. |
Zauriel asks Phantom Stranger why he risked his being by returning and why he did not tell the group of the consequences. |
Зауриэль спрашивает Призрачного незнакомца, почему он рисковал своим существом, возвращаясь, и почему он не сказал группе о последствиях. |
After 6 hours, hostage negotiator Danny Roman risked his life disarming the hostage-taker to end the standoff. |
После 6 часов переговоров Дэнни Роман, рискуя жизнью обезоружил преступника и успешно завершил операцию. |
He may safely be sent where a prince of the blood may not be risked. |
Его спокойно можно послать туда, куда опасно отправлять принца крови. |
They found means to climb on a roof, and risked their lives there, and succeeded at last in seeing the young man. |
Они придумали способ взобраться на крышу, не побоялись это сделать и увидели, наконец, молодого человека. |
Truly, I can have no greater respect than for a man who has risked his life in battle. |
Право, нет человека, которого я уважаю больше чем человека, рисковавшего своей жизнью в бою. |
And You Risked This Job With Nothing To Fall Back On? |
И ты рисковал своей работой, не имея никаких запасных вариантов? |
Я имею ввиду, число жизней, которые он подверг риску... |
|
You wouldn't have risked it, unless you were sure, terribly sure, of how great a work of art this is. |
И вы бы не стали рисковать, если бы не были уверены, абсолютно уверены, насколько ценно это произведение искусства. |
At the head of the jetty I risked a quick Hash with the narrowed beam of my torch: a single line of tracks led outwards. |
Возле пирса я рискнул включить на мгновение фонарь и увидел, что следы ведут дальше. |
- they had risked - они рискнули
- i risked - я рисковал
- risked losing - рисковал потерять
- i risked my life for - я рисковал своей жизнью
- i have risked my life - я рисковал своей жизнью
- you risked your life - Вы рисковали жизнью
- she risked her life - она рисковала свою жизнь
- risked their lives - рисковал своей жизнью
- risked my life - рисковал своей жизнью
- they risked their - они рискнули их
- She risked her whole world for me - Она рисковала ради меня всем своим миром
- The pregnancy must not be risked - Беременность нельзя подвергать риску
- He risked everything in a letter - Он рисковал всем в письме
