Miyazaki - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
Miyazaki A prefecture in Japan.
The manga and 1984 animated film Nausicaä of the Valley of the Wind, written and directed by Hayao Miyazaki, was indirectly inspired by the character in the Odyssey. |
Манга и анимационный фильм 1984 года Навсикая из Долины ветра, написанные и снятые режиссером Хаяо Миядзаки, были косвенно вдохновлены персонажем Одиссеи. |
Но Миядзаки никогда точно не воспроизводит вещи, которые увидел. |
|
This contrast is part of an ecological criticism of modernity, but Miyazaki also offers an alternative, in the form of beautiful natural scenery. |
Этот контраст является частью экологической критики современности, но Миядзаки также предлагает альтернативу в виде красивых природных пейзажей. |
Gorō Miyazaki initially researched Yokohama, intending to be faithful to the city's historical details. |
Горо Миядзаки первоначально исследовал Иокогаму, намереваясь быть верным историческим деталям города. |
—Hayao Miyazaki in conversation with Hiroyuki Yamaga, 1987 . |
- Хаяо Миядзаки в разговоре с Хироюки Ямагой, 1987 . |
Sophie is one of several strong female protagonists in Miyazaki's films. |
Софи - одна из нескольких сильных женских героинь в фильмах Миядзаки. |
The film received critical acclaim, particularly for its visuals and Miyazaki's presentation of the themes. |
Фильм получил признание критиков, особенно за его визуальные эффекты и представление Миядзаки тем. |
Miyazaki stated that he was attracted to military aircraft as a child, but that he grew to detest them because of the destructive purpose for which they are created. |
Миядзаки заявил, что в детстве его привлекали военные самолеты, но с возрастом он стал их ненавидеть из-за разрушительной цели, ради которой они были созданы. |
The cast includes director Gorō Miyazaki with the voice of Isogo High School's world history teacher. |
В актерском составе-режиссер Горо Миядзаки с голосом учителя мировой истории средней школы Исого. |
On the eve of the Iraq War, Miyazaki decided to make a film that he felt would be poorly received in the United States. |
Накануне войны в Ираке Миядзаки решил снять фильм, который, по его мнению, будет плохо принят в Соединенных Штатах. |
Фильм был отложен до тех пор, пока им не занялся Миядзаки. |
|
Miyazaki's goal for the game was to recreate the first-person adventure game genre in VR. It was created using the Unreal Engine. |
Целью игры Миядзаки было воссоздание жанра приключенческой игры от первого лица в виртуальной реальности. Он был создан с использованием нереального двигателя. |
It was announced at E3 2018 and directed by Hidetaka Miyazaki, who is best known for creating the Souls action role-playing series of games. |
Он был анонсирован на E3 2018 и снят режиссером Хидетакой Миядзаки,который наиболее известен за создание ролевой серии игр Souls action. |
Сорежиссером сериала выступил Хаяо Миядзаки. |
|
General producer and screenwriter Hayao Miyazaki defended the film's ending, saying that it was his idea. |
Генеральный продюсер и сценарист Хаяо Миядзаки защищал концовку фильма, говоря, что это была его идея. |
The initial Japanese theatrical release was accompanied by Hayao Miyazaki's lighthearted My Neighbor Totoro as a double feature. |
Первый японский театральный релиз сопровождался беззаботным моим соседом Тоторо Хаяо Миядзаки в качестве двойного номера. |
In 2004, Hayao Miyazaki made the Japanese-language animated movie Howl's Moving Castle, which was nominated for the Academy Award for Best Animated Feature. |
В 2004 году Хаяо Миядзаки снял анимационный фильм на японском языке Howl's Moving Castle, который был номинирован на премию Оскар за Лучший анимационный фильм. |
In the Kinema Jumpo conversation, Miyazaki related the two problems he personally had with Royal Space Force. |
В разговоре с Кинемой Джампо Миядзаки рассказал о двух проблемах, которые у него лично возникли с королевскими космическими силами. |
Like several other Miyazaki films, Howl's Moving Castle reflects the director's love of flying. |
Как и некоторые другие фильмы Миядзаки, движущийся замок Хоула отражает любовь режиссера к полетам. |
It was the first theatrical Studio Ghibli film to be directed by someone other than Miyazaki or Isao Takahata. |
Это был первый театральный фильм студии Ghibli, режиссером которого был кто-то другой, кроме Миядзаки или Исао Такахаты. |
Miyazaki went to Colmar and Riquewihr in Alsace, France, to study the architecture and the surroundings for the setting of the film. |
Миядзаки отправился в Кольмар и Риквир в Эльзасе, Франция, чтобы изучить архитектуру и окрестности для съемок фильма. |
Miyazaki examines flight as a theme most directly in the later film The Wind Rises. |
Миядзаки рассматривает полет как тему наиболее непосредственно в более позднем фильме ветер поднимается. |
Miyazaki traveled to England in the summer of 2004 to give Jones a private viewing of the finished film. |
Миядзаки отправился в Англию летом 2004 года, чтобы дать Джонсу частный просмотр готового фильма. |
In 2011, Miyazaki said that he wanted to make a follow-up anime to the 1992 original film if his next few films following Ponyo were successful. |
В 2011 году Миядзаки сказал, что он хотел бы сделать продолжение аниме к оригинальному фильму 1992 года, если его следующие несколько фильмов после Поньо будут успешными. |
Miyazaki added other elements based on Japanese short stories and animist tradition. |
Миядзаки добавил другие элементы, основанные на японских рассказах и анимистических традициях. |
Miyazaki shed light on the political context of the making of the film in an interview with Empire. |
Миядзаки пролил свет на политический контекст создания фильма в интервью журналу Empire. |
Howl's Moving Castle contains strong anti-war themes, influenced by Miyazaki's distaste for the 2003 Iraq War. |
Движущийся замок Хоула содержит сильные антивоенные темы, на которые повлияло отвращение Миядзаки к иракской войне 2003 года. |
Six episodes were directed by Hayao Miyazaki in 1981 until problems with Sir Arthur Conan Doyle's estate led to a suspension in production. |
Шесть эпизодов были сняты Хаяо Миядзаки в 1981 году, пока проблемы с поместьем сэра Артура Конан Дойла не привели к приостановке производства. |
Tire Testing Course opened in Miyazaki Prefecture, Japan - the first of its kind built by a Japanese tire manufacturer. |
В префектуре Миязаки в Японии открывается центр тестирования шин Tire Testing Course - первый в своём роде, построенный японским производителем шин. |
Among them are two of director Hayao Miyazaki's most well known films - Princess Mononoke and My Neighbor Totoro. |
Среди них два самых известных фильма режиссера Хаяо Миядзаки - Принцесса Мононоке и мой сосед Тоторо. |
He also provided a voice for Hayao Miyazaki's anime film Ponyo on the Cliff by the Sea, which received an August 2009 release. |
Он также предоставил голос для аниме-фильма Хаяо Миядзаки Поньо на скале у моря, который вышел в августе 2009 года. |
Miyazaki's storytelling style resembles that of a breathless young tot who's fearlessly exercising his newfound powers of expression. |
Стиль повествования Миядзаки напоминает стиль запыхавшегося молодого карапуза, который бесстрашно упражняется в своих новообретенных способностях к самовыражению. |
Несколько его эпизодов были сняты режиссером Хаяо Миядзаки. |
|
Miyazaki's biggest addition to the plot of the book was the use of the war as a large part of the plot. |
Самым большим дополнением Миядзаки к сюжету книги было использование войны как большой части сюжета. |
Studio Ghibli had hoped that Kondō would become the successor to Miyazaki and Takahata. |
Студия Ghibli надеялась, что Кондо станет преемником Миядзаки и Такахаты. |
According to Miyazaki, old women are only infrequently allowed to dominate the screen as in Howl's Moving Castle, which made it a risky concept. |
По словам Миядзаки, пожилым женщинам лишь изредка позволялось доминировать на экране, как в движущемся замке Хоула, что делало его рискованной концепцией. |
Déraciné was directed by Hidetaka Miyazaki, better known as the creator of the Souls series. |
Режиссером Déraciné был Хидетака Миядзаки, более известный как создатель сериала души. |
Miyazaki stated that an attractive aspect of the story of Howl's Moving Castle was the relatively positive light it shed on growing old. |
Миядзаки заявил, что привлекательным аспектом истории о движущемся замке Хоула был относительно позитивный свет, который он пролил на старение. |
For example, the works of Hayao Miyazaki are known for having realistically proportioned eyes, as well as realistic hair colors on their characters. |
Например, работы Хаяо Миядзаки известны тем, что у них реалистичные пропорции глаз, а также реалистичные цвета волос на их персонажах. |
Chris Sanders and Dean DeBlois described Miyazaki's flight and pacifist themes as an influence for creating How to Train Your Dragon. |
Крис Сандерс и Дин Деблуа описали полет Миядзаки и пацифистские темы как влияние на создание того, как тренировать своего дракона. |
When Harvey Weinstein was charged with handling the U.S. release of Princess Mononoke, director Hayao Miyazaki was reported to have sent him a samurai sword in the mail. |
Когда Харви Вайнштейну было предъявлено обвинение в Организации освобождения Принцессы Мононоке в США, директор Хаяо Миядзаки, как сообщалось, прислал ему по почте самурайский меч. |
Такое воздействие от путешествий проходит через все работы Миядзаки. |
|
According to Amaya, the elements were influenced by Hayao Miyazaki. |
По словам Амайи, на стихию повлиял Хаяо Миядзаки. |
Despite Miyazaki originally believing that the series would not have many sequels, Dark Souls III would serve as the fourth installment in the Souls series. |
Несмотря на то, что Миядзаки изначально полагал, что сериал не будет иметь много продолжений, Dark Souls III будет служить четвертой частью серии Souls. |
Nakashima reprised her role as Nana Osaki, but some of the original cast, including Miyazaki and Ryuhei Matsuda, did not reprise their roles. |
Накасима повторила свою роль Наны Осаки, но некоторые из оригинального актерского состава, включая Миядзаки и Рюхэя Мацуду, не повторили свои роли. |
- miyazaki city phoenix zoo - зоопарк Miyazaki City Phoenix Zoo
- miyazaki shrine - часовня Miyazaki Shrine
- miyazaki shi - Миядзаки ши
- hayao miyazaki - Хаяо Миядзаки
