Oftener - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
more often, most frequently, more frequently, most often, usually, most commonly, generally, more likely, unfrequently, ofter, hereabouts, to night, to day
almost never, exceptionally, infrequently, irregularly, little, never, not very often, now and then, occasionally, on the odd occasion, once in a while, rarely, seldom, sometimes, sporadically, uncommonly, unusually, very rarely, very seldom
She passed five hours by her friend's side, sometimes in remonstrance, sometimes talking cheerfully, oftener in silence and terrified mental supplication. |
Она провела около пяти часов возле Эмилии, то уговаривая ее, то развлекая оживленным разговором, по чаще храня молчание и мысленно воссылая к небу горячие мольбы. |
The rocket bombs crashed oftener than ever, and sometimes in the far distance there were enormous explosions which no one could explain and about which there were wild rumours. |
Ракеты падали на город чаще обычного, а иногда в отдалении слышались чудовищные взрывы -объяснить эти взрывы никто не мог, и о них ползли дикие слухи. |
Sometimes he knew her and Father Mole, her director and companion; oftener he forgot her, as he had done wife, children, love, ambition, vanity. |
Иногда он узнавал свою мать и отца Моля, ее духовника и спутника; но чаще он забывал о ней, как забыл жену, детей, любовь, честолюбие, тщеславие. |
I saw my ward oftener than she saw me, he added, cheerily making light of it, and I always knew she was beloved, useful, and happy. |
Я видел свою подопечную чаще, чем она видела меня, - с улыбкой проговорил он, стараясь перейти на менее серьезный тон, - и знал, что все ее любят, а она приносит пользу людям и счастлива сама. |
She sometimes begged Justine to forgive her unkindness, but much oftener accused her of having caused the deaths of her brothers and sister. |
Бывали дни, когда она просила Жюстину простить ей несправедливость, но чаще она обвиняла ее в смерти братьев и сестры. |
And of course, Tribesman Seldon, you will shave daily-or oftener if that becomes necessary. |
Разумеется, соплеменник Селдон, вам придется бриться каждой день - или чаще, при необходимости. |
Nikolai Petrovich visited Bazarov much oftener than his brother; he would have come every day to learn, as he expressed it, if the worries of his farm had not kept him too busy. |
Гораздо чаще своего брата посещал Базарова Николай Петрович; он бы каждый день приходил, как он выражался учиться, если бы хлопоты по хозяйству не отвлекали его. |
The cannonade was dying down, but the rattle of musketry behind and on the right sounded oftener and nearer. |
Канонада стала слабее, но трескотня ружей сзади и справа слышалась еще чаще и ближе. |
For ten long years I roved about, living first in one capital, then another: sometimes in St. Petersburg; oftener in Paris; occasionally in Rome, Naples, and Florence. |
Десять лет скитался я неутомимо, жил то в одной столице, то в другой; иногда в Петербурге, чаще в Париже, заезжал и в Рим, в Неаполь и Флоренцию. |
А это случалось не чаще, чем полное затмение. |
|
If you are jealous of her, go oftener to Stone Court yourself and eclipse her. |
А если ты ей завидуешь, - добавил он, - то бывай почаще в Стоун-Корте и затми ее. |
She came oftener to the Leona, in the hope of meeting with Maurice Gerald. |
Она приезжала на Леону в надежде встретиться с Морисом Джеральдом. |
Oftener than is the case with other races, is she in the humor for self-devotion and sacrifice. |
Она чаще, чем другие народы, способна на преданность и самопожертвование. |
I was very often influenced rightly by you—oftener than I would own at the time. |
— Они очень часто возвращали меня на верный путь — гораздо чаще, чем я в том сознавалась. |
Men and women make sad mistakes about their own symptoms, taking their vague uneasy longings, sometimes for genius, sometimes for religion, and oftener still for a mighty love. |
Печальную ошибку совершаем мы, принимая смутное томление духа порой за признак гения, порою за религиозность и чаще всего за истинную любовь. |
Nay, he was seen reading in it much oftener than he had before been in his own. |
Больше того: он проводил за чтением этой Библии гораздо больше времени, чем раньше за чтением своей. |
And oh, what a mercy it is that these women do not exercise their powers oftener! |
И какое это счастье, что женщины не столь уж усердно пользуются своими чарами. |
She sank lower and lower; she missed going to her work oftener, spent whole days in gossiping, and became as soft as a rag whenever she had a task to perform. |
Она совсем опустилась, все чаще пропускала работу в прачечной, тараторила целыми днями и не делала решительно ничего. |
He was one of the right sort; he stood treat oftener than his turn. |
А все-таки он замечательный парень, - всегда готов угостить приятеля, никогда не откажется. |
