Pastis - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
anise, aniseed, anisette
Pastis similar to absinthe but containing no wormwood.
Rat was later put into another one of Pastis' comics, Bradbury Road, which was also rejected. |
Крыса была позже помещена в другой комикс пастиса, Брэдбери-Роуд, который также был отвергнут. |
Pastis won the National Cartoonists Society's Division Award for Best Newspaper Comic Strip for Pearls in 2003, 2006 and 2014. |
Пастис получил премию Национального Общества карикатуристов за лучший газетный комикс для Pearls в 2003, 2006 и 2014 годах. |
Pastis was one of the National Cartoonists Society's nominees for Cartoonist of the Year in 2008, 2009, 2010, 2011, and 2012. |
Пастис был одним из номинантов Национального Общества карикатуристов на звание карикатурист года в 2008, 2009, 2010, 2011 и 2012 годах. |
С тех пор пастис вернулся к рисованию себя в полосе. |
|
Reader reaction to Zebra eventually made Pastis decide to make Zebra a permanent character. |
Реакция читателя на зебру в конце концов заставила пастиса принять решение сделать зебру постоянным персонажем. |
Bored in his law school classes, Pastis started to doodle a rat, eventually casting it in a non-syndicated comic strip which he titled Rat. |
Скучая на своих занятиях в юридической школе, Пастис начал рисовать крысу, в конце концов бросив ее в несиндицированный комикс, который он назвал крысой. |
Aiding Pastis in the artistic elements of the strip was Darby Conley, creator of the comic strip Get Fuzzy. |
Помощником пастиса в создании художественных элементов стриптиза была Дарби Конли, создательница комикса Get Fuzzy. |
Пастис отдал дань уважения этим влияниям в своей полосе. |
|
Naturally, Pastis titled his doodled strips Rat after his title character. |
Естественно, Пастис назвал свою каракулевую полосатую крысу в честь своего главного персонажа. |
In 1999, Pastis first submitted Pearls Before Swine to syndicates. |
В 1999 году Пастис впервые представил в синдикаты жемчуг перед свиньями. |
You made pastis cloudy by pouring water on a sugar lump, set on a spoon above the glass. |
Чтоб приготовить хороший пастис, нужно было аккуратно лить в него воду через кубик сахара, держа его над стаканом. |
Each character represents an aspect of Pastis' own personality and world view. |
Каждый персонаж представляет собой аспект собственной личности пастиса и его мировоззрения. |
Stephan Pastis, the strip's author and formerly a lawyer, started drawing Rat in law school, often killing him off for the sake of humor. |
Стефан Пастис, автор стриптиза и бывший юрист, начал рисовать крысу в юридической школе, часто убивая его ради юмора. |
Pig's beginnings lie in The Infirm, a third attempt by Pastis to get syndicated. |
Начало свинины лежит в немощи, третья попытка пастиса получить синдикат. |
Pastis continued to draw comics; the character Pig came from a failed strip titled The Infirm. |
Пастис продолжал рисовать комиксы; персонаж Pig появился из неудачной полосы под названием The Infirm. |
He was originally supposed to be a bear, but after the syndicates rejected the idea Pastis reworked the character into a goat. |
Первоначально он должен был быть медведем, но после того, как синдикаты отвергли эту идею, Пастис переделал персонажа в козла. |
Pastis has since begun to release these cartoons on YouTube. |
С тех пор пастис начал выпускать эти мультфильмы на YouTube. |
This is a partial list of major and secondary characters in the comic strip Pearls Before Swine by Stephan Pastis. |
Это неполный список главных и второстепенных персонажей комикса жемчуг перед свиньями Стефана пастиса. |
However, Rat was deemed too depressing by newspapers and Pastis stopped drawing the strip. |
Однако газеты сочли Рата слишком удручающим, и Пастис перестал рисовать полосу. |
His popularity forced Pastis to include him full-time. |
Его популярность вынудила пастиса включить его на полную ставку. |
This name was chosen as a tribute to Stephan Pastis's grandfather who died before Stephan’s birth, Paris Tripodes. |
Это имя было выбрано в честь дедушки Стефана пастиса, который умер еще до его рождения, Париса Триподеса. |
Prior to creating Pearls Before Swine, Pastis worked as a lawyer in California. |
До создания жемчуга перед свиньями Пастис работал адвокатом в Калифорнии. |
Cartoonist Darby Conley, creator of Get Fuzzy, helped teach Pastis the technical aspects of cartooning. |
Карикатурист Дарби Конли, создатель книги Get Fuzzy, помогал Пастису обучать техническим аспектам карикатуры. |
Not much is known about the surviving members of his family except for their names, with those usually being a relative of Pastis. |
О выживших членах его семьи известно не так уж много, за исключением их имен, причем обычно это были родственники пастиса. |
After some rejection, Pastis eventually wrote Pearls Before Swine, which was an attempt to revive Rat with a less depressing tone. |
После некоторого отказа Пастис в конце концов написал жемчуг перед свиньями, что было попыткой оживить крысу с менее удручающим тоном. |
Later, as he began attempting to get syndicated, Pastis added a second character as Rat's companion. |
Позже, когда он начал пытаться получить синдикат, Пастис добавил второго персонажа в качестве компаньона крысы. |
