Pillboxes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bonnets, berets, skullcaps
Pillboxes (DoD, NATO) A small, low fortification that houses machine guns, antitank weapons, etc. A pillbox is usually made of concrete, steel, or filled sandbags.
A line of pillboxes were demolished and the infantry returned to their positions. |
Линия дотов была уничтожена, и пехота вернулась на свои позиции. |
Even if the Allies managed to breach the German pillboxes and minefields on the invasion beaches, the danger was only just beginning. |
Даже если бы союзникам удалось прорваться через немецкие дзоты и минные поля на берегу, с главными опасностями они столкнулись бы дальше. |
The German 88s were moved forward again, and this time demolished the pillboxes on the south side. |
Немецкие 88-е снова двинулись вперед и на этот раз разрушили доты с южной стороны. |
Targets included ships, bunkers, pillboxes, coastal defense guns, ammunition dumps, and occasionally even destroyers and major bridges. |
Цели включали корабли, бункеры, доты, орудия береговой обороны, склады боеприпасов, а иногда даже эсминцы и крупные мосты. |
Они проникли внутрь ваших защитных сооружений, в доты. |
|
Amongst the measures implemented were improvised armoured cars and pillboxes facing inwards towards the runways. |
Среди реализованных мер были импровизированные броневики и доты, обращенные внутрь к взлетно-посадочным полосам. |
Trenches were dug, barbed wire was stretched out and pillboxes were built, but hardly a shot was fired in anger. |
Были вырыты траншеи, натянута колючая проволока, построены Доты, но в гневе почти не прозвучало ни одного выстрела. |
I ripped across the German front line between two pillboxes. |
Немецкий передний край проскакивал меж двух дзотов. |
By 1911 the shore was being covered in Barbed Wire and by the end of the First World War a series of pillboxes had been built on the beaches round the island. |
К 1911 году берег был покрыт колючей проволокой, а к концу Первой мировой войны на пляжах вокруг острова была построена серия дотов. |
Originally intended to serve as static pillboxes, these examples retained the engine allowing the Marines to advance the tank inland. |
Первоначально предназначенные для использования в качестве статических дотов, эти образцы сохранили двигатель, позволяющий морским пехотинцам продвигать танк вглубь страны. |
It also secured a position for the 88s to engage the two pillboxes on the north bank. |
Он также обеспечил позицию для 88-й дивизии, чтобы атаковать два ДОТа на северном берегу. |
The building was protected by machine and antiaircraft guns, ringed with pillboxes, tanks, and 20-mm cannons mounted on armoured vehicles. |
Здание было защищено пулеметами и зенитными орудиями, окружено дотами, танками и 20-мм пушками, установленными на бронетранспортерах. |
Conditions in the salient improved with the completion of transport routes and the refurbishment of German pillboxes. |
Условия в этом районе улучшились с завершением транспортных маршрутов и восстановлением немецких дотов. |
German strongpoints and pillboxes along the St Julien–Poelcappelle road in front of the Wilhelmstellung were captured. |
Немецкие опорные пункты и доты вдоль дороги Сен-Жюльен-Пелькаппель перед Вильгельмстеллунг были захвачены. |
Rifle pits, foxholes, anti-tank guns... machine guns, blockhouses, pillboxes... and earth-covered structures. |
Стрелковые ячейки, земляные укрепления, противотанковые ружья, пулеметные гнёзда, бункеры и ДЗОТы. |
Incoming machine-gun fire from pillboxes did not cause casualties while the commandos were aboard the armoured landing craft. |
Приближающийся пулеметный огонь из ДОТов не вызвал жертв, пока спецназовцы находились на борту бронированного десантного корабля. |
The defense was organized on three lines with emplacements consisting of trenches, anti-tank ditches and pillboxes. |
Оборона была организована на трех линиях с огневыми точками, состоящими из траншей, противотанковых рвов и дотов. |
They were dug down, with automotive components removed, as pillboxes along the Bulgarian-Turkish border as early as the late 1940s. |
Они были выкопаны, с удаленными автомобильными компонентами, как доты вдоль болгаро-турецкой границы еще в конце 1940-х годов. |
The Italian defenders from the 120th Coastal Infantry Regiment abandoned their pillboxes on the north bank. |
Итальянские защитники из 120-го полка береговой пехоты бросили свои доты на северном берегу. |
Western literature considered it to be a weak fortification because of the low amount of concrete used and small number of pillboxes. |
Западная литература считала его слабым укреплением из-за малого количества используемого бетона и небольшого количества дотов. |
There are a number of concrete pillboxes in the parish, which were part of the defences of Southern England during the Second World War. |
В приходе есть несколько бетонных дотов, которые были частью обороны Южной Англии во время Второй мировой войны. |
A mutually-costly attack by the Germans on 25 September, recaptured pillboxes at the south western end of Polygon Wood. |
Обоюдно затратная атака немцев 25 сентября отбила доты на юго-западной оконечности полигонального леса. |
