Bunkers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
shelters, dugouts, bins
Bunkers plural of bunker.
To assist the Italians defending the bridge, four pillbox bunkers had been constructed, two on the north bank and two on the south bank. |
Важно отметить, что величина силы в чистом вторжении резцов должна быть постоянной на протяжении всего применения. |
Whenever troops from either side build roads, construct or repair bunkers and other fortifications, or conduct patrols close to the LAC, tensions can flare. |
По мере того, как войска с обеих сторон начинают строить дороги, возводить или ремонтировать бункеры и другие укрепления, или патрулировать вблизи LAC, ситуация может воспламениться. |
Concrete blockhouses were constructed between the two gun tubes, as well as ten smaller bunkers to hold projectiles and propellant charges. |
Между двумя орудийными трубами были построены бетонные блокгаузы, а также десять небольших бункеров для хранения снарядов и метательных зарядов. |
In addition, the B-40 proved more effective than the RPG-7 against non-armoured targets, like the bunkers at fire base camps. |
Кроме того, Б-40 оказался более эффективным, чем РПГ-7, против небронированных целей, таких как бункеры в огневых базовых лагерях. |
In addition, the bunkers occupied and obstructed a significant area of arable land. |
Кроме того, бункеры занимали и загораживали значительную площадь пахотных земель. |
The men found bunkers along the escape route and a total of 30 VC dead. |
Мужчины обнаружили бункеры вдоль пути эвакуации и в общей сложности 30 погибших. |
Above this deck, space was allocated for coal bunkers and storerooms. |
Над этой палубой было отведено место для угольных бункеров и складских помещений. |
The American captives were ordered to build a series of bunkers and fortifications on Wake. |
Американским пленным было приказано построить ряд бункеров и укреплений на Уэйке. |
Amongst other things, they maintained emergency bunkers for officials to use in case of... nuclear holocaust. |
Кроме всякой фигни, они строили специальные бункера на случай... ядерной войны. |
Waterproofing of the roof of the Main Building and bunkers. |
Герметизация крыши главного здания и зданий бункерного типа. |
He single-handedly takes out two bunkers but is mortally wounded. |
Он в одиночку достает два бункера, но смертельно ранен. |
The antipersonnel effect of the blast wave is more severe in foxholes and tunnels, and in enclosed spaces, such as bunkers and caves. |
Противопехотное воздействие взрывной волны сильнее проявляется в окопах и туннелях, а также в замкнутых пространствах, таких как бункеры и пещеры. |
The company manufactured Kelvinator bunkers, dipping cabinets, blast chillers, reach-ins, and low- and medium-temperature merchandisers. |
Компания производит бункеры Kelvinator, окуная шкафы, шкафы шоковой заморозки, достичь модули и низко - и среднетемпературных мерчендайзеров. |
Tirana was particularly heavily defended, with thousands of bunkers radiating out in fifty concentric circles around the city. |
Тирана была особенно сильно защищена, с тысячами бункеров, расходящихся в пятидесяти концентрических кругах вокруг города. |
I have been unable to find the capacity of the ship's coal bunkers, but 100,000 tons seems somewhat unlikely! |
Я не смог найти вместимость угольных бункеров корабля, но 100 000 тонн кажется несколько маловероятным! |
According to Josif Zagali, building twenty smaller bunkers cost as much as constructing a kilometre of road. |
По словам Иосифа Загали, строительство двадцати небольших бункеров обошлось в такую же сумму, как и строительство километра дороги. |
Some Albanians have taken to using the bunkers for more romantic purposes. |
Некоторые албанцы стали использовать бункеры для более романтических целей. |
Такие бункеры были вдоль всего фронта. |
|
The Cold War, the guys with their fingers on the button... they all had bunkers. |
Холодная война,ребята держат пальцы на кнопках. у них у всех есть бункеры. |
They collected mostly around bunkers, where there were people. |
Они собираются, главным образом, вокруг бункеров и выходов из тоннелей, то есть там, где есть люди. |
Местами были построены бетонные огневые точки. |
|
Such bunkers are designed, typically, with concrete walls on four sides, and a roof made of a lighter material covered with earth. |
Такие бункеры проектируются, как правило, с бетонными стенами с четырех сторон и крышей из более легкого материала, покрытого землей. |
However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters. |
Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия. |
In the entire Battle of France, the weapon destroyed 152 tanks and 151 bunkers. |
Во всей битве за Францию это оружие уничтожило 152 танка и 151 бункер. |
Although the bunkers were never used in a real conflict during Hoxha's rule, some found use in conflicts that broke out in the 1990s. |
Хотя бункеры никогда не использовались в реальных конфликтах во время правления Ходжи, некоторые из них нашли применение в конфликтах, которые вспыхнули в 1990-х годах. |
We had come here before. Others from the bunkers came here. |
Мы и раньше приходили сюда, впрочем, не мы одни. |
In military ammunition storage, blowout panels are included in the design of the bunkers which house explosives. |
В военных хранилищах боеприпасов взрывные панели включены в конструкцию бункеров, в которых хранятся взрывчатые вещества. |
We've broken the world into us and them, only emerging from our bunkers long enough to lob rhetorical grenades at the other camp. |
Мы разделили мир на нас и их и высовываемся из своего бункера, только чтобы закинуть риторическую гранату в стан врага. |
Work in coal-bunkers or as stokers on board seagoing vessels;. |
Работа грузчиком или кочегаром на морских судах. |
His garden thrives despite his dismantling of several huge pile bunkers that subdue tectonic movements. |
Его сад процветает, несмотря на то, что он демонтировал несколько огромных свайных бункеров, которые подавляют тектонические движения. |
The system of Odessa Catacombs consists of a network of basements, bunkers, drainage tunnels and storm drains as well as natural caves. |
Система одесских катакомб состоит из сети подвалов, бункеров, дренажных тоннелей и ливневых стоков, а также природных пещер. |
The bunkers were therefore intended to establish defensive positions across the entirety of the country. |
Таким образом, бункеры предназначались для создания оборонительных позиций по всей территории страны. |
Hoxha was initially delighted with the design and had many thousands of Zagali's bunkers constructed;. |
Ходжа поначалу был в восторге от этого проекта и велел построить многие тысячи бункеров Загали;. |
“If you ask our most experienced ambassadors, they’ll tell you they can’t do their jobs for us from bunkers,” she said. |
«Если вы спросите наших самых опытных послов, они вам скажут, что не могут выполнять для нас свою работу, сидя в бункерах, — сказала она. |
As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both. |
Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое. |
After loading into dry shielded casks, the casks are stored on-site in a specially guarded facility in impervious concrete bunkers. |
После загрузки в сухие экранированные бочки они хранятся на месте в специально охраняемом помещении в непроницаемых бетонных бункерах. |
Обожаю зависать в каком-то богом забытом бункере. |
|
And then they started getting into the Russian bunkers, slipping down when the lids were raised for air and a look around. |
А вскоре они стали забираться в русские бункера, проворно проскальзывая в открытые для доступа свежего воздуха или для наблюдений люки. |
The Mirage used the Paveway LGB only 8 times, mainly in the destruction of enemy command bunkers. |
Мираж использовал тротуар ЛГБ только 8 раз, в основном при уничтожении вражеских командных бункеров. |
Instead of building bunkers, you should be getting boosters. |
Вместо строительства бункера вам нужно развивать иммунитет. |
Saunas were so important to Finnish soldiers that they built saunas not only in mobile tents, but even in bunkers. |
Сауны были настолько важны для финских солдат, что они строили сауны не только в передвижных палатках, но даже в бункерах. |
The artillery bombardment targeted bunkers with 105 mm fire, which usually received 10–25 rounds. |
Артиллерийский обстрел прицельных бункеров велся 105-мм огнем, который обычно получал 10-25 выстрелов. |
They blew away a large section of her anti-torpedo bulge and spilled oil from the adjacent fuel bunkers' sounding tubes, but neither penetrated the hull. |
Они снесли большую часть ее противоторпедной выпуклости и пролили масло из соседних топливных бункеров, но ни один из них не проник в корпус. |
Clouds of bombers swooped low and unescorted out of the gray sky and attacked the hedgehog bunkers. |
Сотни бомбардировщиков неуклюже пикировали вниз, разрушая доты. |
It also had a human cost; 70–100 people a year died constructing the bunkers. |
Это также имело человеческие издержки: 70-100 человек в год погибали, строя бункеры. |
In 2015, it was reported that up to 5,000 Official IRA weapons may still be hidden in secret bunkers. |
В 2015 году сообщалось, что до 5000 официальных единиц оружия Ира все еще могут быть спрятаны в секретных бункерах. |
Несколько бункеров нашли более творческое применение. |
|
Air burst mode for use against infantry, light vehicles and helicopters, delayed mode use against bunkers and other constructions. |
Режим воздушного взрыва для использования против пехоты, легких транспортных средств и вертолетов, замедленный режим использования против бункеров и других сооружений. |
Smaller pieces were hidden in bunkers and coal mines at the outbreak of war and survived the bombings. |
Более мелкие фрагменты были спрятаны в бункерах и угольных шахтах в начале войны и пережили бомбардировки. |
The bunkers had little military value compared with a conventionally equipped and organised professional army. |
Бункеры имели мало военной ценности по сравнению с традиционно оснащенной и организованной профессиональной армией. |
Pressure began to grow for a replacement for ice bunkers on the trans-Atlantic routes during the 1870s. |
В 1870-х годах на трансатлантических маршрутах стало нарастать давление для замены ледяных бункеров. |
- international bunkers - международные бункера
- sand bunkers - песчаные бункеры
- from bunkers - из бункеров
- for bunkers - для бункеров
- international marine bunkers - международные морские бункеры
- Those bunkers are powerfully warded - Эти бункеры мощно защищены
