Shore - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- shore [ʃɔː] сущ
- берегм, берег моря, побережьеср(beach, sea, coast)
- sea shore – берег моря
- western shore of lake – западный берег озера
- northern shore – северное побережье
- Шор
- береговая полоса, береговая зона(shoreline, coastal zone)
-
- shore [ʃɔː] гл
- подпирать(back)
-
- shore [ʃɔː] прил
- береговой(coast)
- shore line – береговая линия
-
- shear [ʃɪə] гл sheared/shore, sheared/shorn
- стричь, срезать, постричь, рассекать(cut)
- остричь, состригать, состричь, выстригать(shave, clip)
-
- shears [ˈʃɪəz] сущ
- ножницы, гидроножницыж(scissors)
-
| noun | |||
| побережье | coast, shore, littoral | ||
| берег моря | beach, seaside, shore, seaboard | ||
| край | edge, region, end, margin, side, shore | ||
| крепление | bracing, binding, lining, timbering, shore, fortification | ||
| подкос | strut, shore, knee, trace, jib | ||
| опора | support, prop, reliance, bearing, mainstay, shore | ||
| подпорка | prop, support, brace, post, stanchion, shore | ||
| adjective | |||
| береговой | shore, coastal, coast, waterside | ||
| verb | |||
| подпирать | prop, prop up, buttress, shore, support, back | ||
| сходить на берег | go ashore, come ashore, shore | ||
| спускать на берег | shore | ||
| плыть вдоль берега | shore, shore along | ||
| оказывать поддержку | give support, lend support, aid, maintain, shore, shore up | ||
| окаймлять | fringe, border, edge, enclose, welt, shore | ||
| крепить | strengthen, shore, hold on, span | ||
| стричь | cut, clip, shave, pare, shore | ||
| рубить | hack, cut, chop, cut down, hew, shore | ||
| обдирать как липку | shear, shore | ||
| срезать | cut, shear, cut away, slash, shave, shore | ||
| лишать чего-л. | shear, shore | ||
- shore сущ
- land · coast · coastline · coastal · bank · side · seacoast · seaboard
- beach · seaside · waterfront · seashore · riverside · waterside · strand
- prop
- prop up
- shears сущ
- shear
noun
- seashore, lakeshore, lakefront, bayfront, beach, foreshore, sand(s), shoreline, oceanside, waterside, harborside, front, coast, seaboard, strand
- shoring
verb
- prop up, hold up, bolster, support, brace, buttress, strengthen, fortify, reinforce, underpin
- prop, prop up, shore up
- land, set ashore
discourage, ruin, dissuade, inland
Shore the land along the edge of a sea, lake, or other large body of water.
The subsoil is rich in bauxite and phosphate, with a potential for diamond and gold mining and off-shore oil exploration. |
Недра богаты бокситами и фосфатами, есть потенциальные запасы алмазов и золота, ведется также разведка нефтяных месторождений в море. |
Southsea Common is a large expanse of mown grassland parallel to the shore from Clarence Pier to Southsea Castle. |
Саутси Коммон - это большое пространство скошенных лугов, расположенных параллельно берегу от пирса Кларенс до замка Саутси. |
Truitt grew up in Easton, on Maryland's Eastern Shore, and spent her teenage years in Asheville, North Carolina. |
Труитт выросла в Истоне, на восточном побережье Мэриленда, и провела свои подростковые годы в Эшвилле, Северная Каролина. |
Пустыня простирается прямо до океанского побережья. |
|
He was in her at the siege of Ostend in 1706, where he was on shore, and first met, the Duke of Argyll, who commanded in the trenches. |
Он был в ней во время осады Остенде в 1706 году, где находился на берегу и впервые встретился с герцогом Аргайлом, командовавшим в окопах. |
Я хожу туда каждый год, чтобы выплыть обратно на берег. |
|
Indeed, in other respects, you can hardly regard any creatures of the deep with the same feelings that you do those of the shore. |
И в самом деле, к обитателям морской пучины трудно относиться так же, как и к земным тварям. |
The giant breaker picked up the raft like a matchstick and started to carry it toward shore, over the reef. |
Еще одна невероятно большая волна подхватила плот как щепку и, переваливая через рифы, потащила за собой. |
Truck 81 to main, requesting Squad assistance to shore up a vehicle. |
Расчёт 81 центральной. Нужна помощь Спасателя, чтобы закрепить машину. |
Мы отследили несколько телефонных звонков из магазина на корабль. |
|
Озеро можно ловить с берега вдоль лодочной зоны. |
|
The off-shore wind blew keen and chill, and the black-massed clouds behind it gave promise of bitter weather. |
Дул резкий и холодный береговой ветер, и черные, клубящиеся тучи предвещали непогоду. |
When I get you peanut butter, you vacate this shore of depression and move to the caves. |
И когда я тебе принесу арахисовое масло, ты должна будешь покинуть этот песчаный берег уныния и переселиться в пещеры. |
The mis was closer, covering the sea, ready to swallow up the shore. |
Туман уже накрыл море и через секунду был готов поглотить берег. |
I thought of that-I thought of every mortal thing; but can you shore up a bulkhead in five minutes-or in fifty for that matter? |
Я об этом подумал - я подумал решительно обо всем: но можете вы подпереть за пять минут переборку... или хотя бы за пятьдесят минут? |
The northern half of Volcano Island falls under the jurisdiction of the lake shore town of Talisay, and the southern half to San Nicolas. |
Северная половина вулканического острова попадает под юрисдикцию прибрежного Озерного города Талисай, а Южная-в Сан-Николас. |
No. I'd like to see how you operate, Mr. Shore. |
Нет-нет, я хочу увидеть тебя в действии, мистер Шор. |
'Do you,' said I, looking at the shore, 'call it unsound method?' |
Вы это называете нерациональным методом? -спросил я, глядя на берег. |
Whalers would spot whales from stations along the shore and launch boats to catch them with harpoons and lances. |
Китобои замечали китов со стоянок вдоль берега и спускали на воду лодки, чтобы ловить их гарпунами и копьями. |
Zein may be extracted as a byproduct in the manufacturing process for ethanol or in new off-shore manufacture. |
Зеин может быть извлечен как побочный продукт в процессе производства этанола или в новом оффшорном производстве. |
Если венок поплывет к берегу, значит ты вернешься. |
|
There was a short-lived bay whaling station in operation on the fore-shore in the 1830s. |
В 1830-х годах на переднем берегу действовала недолговечная китобойная станция. |
The Finnish Army was then expected to advance along the eastern shore of Lake Ladoga. |
Финская армия должна была тогда наступать вдоль восточного берега Ладожского озера. |
Here, dolphins drive fish towards fishermen waiting along the shore and signal the men to cast their nets. |
Здесь дельфины гонят рыбу к рыбакам, ожидающим на берегу, и дают сигнал людям забросить сети. |
He went on shore with nothing. |
Он добрался до берега с пустыми руками. |
Radiotelegraphy proved effective for rescue work in sea disasters by enabling effective communication between ships and from ship to shore. |
Радиотелеграфия доказала свою эффективность для спасательных работ при морских катастрофах, обеспечивая эффективную связь между судами и с корабля на берег. |
Mr. Shore, representation can always be better, especially when we play Monday morning quarterback. |
Мистер Шор, представительство всегда может быть лучше, особенно если судить о нём задним числом. |
As they set out for the indigo shore under this jet-black sky |
Как они оказались на берегу цвета индиго, под этим угольно-чёрным небом? |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
The monument is in place on the shore near Lower Amherst Street. |
Памятник установлен на берегу у нижней Амхерст-стрит. |
Я собирала ягоды... обошла все кусты вдоль берега. |
|
An independently produced documentary film, The Other Shore, was released in early 2013, some months before Nyad's first successful swim from Cuba to Florida. |
Независимо снятый документальный фильм другой берег был выпущен в начале 2013 года, за несколько месяцев до первого успешного плавания Найада из Кубы во Флориду. |
A. Have the loading stopped by the shore facility and pump the overflow into another cargo tank. |
А Вы даете указание оператору берегового сооружения прекратить загрузку и перекачать излишки в другой грузовой танк. |
Мой жених был в отпуске на берегу. |
|
Charles XII and Rehnskiöld planned to cross the Daugava river right next to the city and assault Augustus II troops on the opposite shore. |
Карл XII и Реншельд планировали переправиться через Даугаву прямо рядом с городом и атаковать войска Августа II на противоположном берегу. |
He then made nets from forest plants and casts them in the sea so that the children of Tangaroa soon lie in heaps on the shore. |
Затем он сделал сети из лесных растений и бросил их в море, так что дети Тангароа вскоре лежали грудами на берегу. |
This has been one of the most intense championships in memory as the South Shore Sirens battle the Diamond Dolls for the title. |
Это один из самых насыщенных чемпионатов в битве между Сиренами Южного Берега и Алмазными Куклами. |
The crew would have to put into shore for extensive vacations on land and repairs would have to be made. |
Придется давать команде продолжительный отдых на берегу, проводить ремонт. |
He soon bobbed up, and the shaggy man seized him by his sailor collar and dragged him to the shore, dripping and gasping for breath. |
Вскоре он вынырнул, и Косматый ухватил его за рубашку и вытащил на берег. |
We headed back to shore for an agreeable dinner, happy that our important environmental work was, at last, going well. |
Мы направились к берегу, чтобы отметить удачу ужином, радуясь, что наша важная миссия по защите среды, наконец, удалась. |
Not a living soul was seen on the shore. |
Ни души не было на берегу. |
Аэропорт прямо рядом с берегом. |
|
Nick walked around the shallow shelf near the swamp shore until he came out on the shallow bed of the stream. |
Нику пришлось обойти песчаную косу на том берегу, прежде чем он добрался до мелководья. |
He stood at the rail, not touching her, he looked at the long, brown shore that rose and fell against the sky, moving away from them. |
Он стоял у бортового ограждения, не дотрагиваясь до него, и разглядывал длинную коричневую полосу берега, которая то поднималась, то падала, удаляясь от них. |
All right, team one, up on the roof. Team two, shore up the wall. |
Так, первая группа на крышу, вторая - к стене. |
он стал похож на океан, с бьющимися о берег волнами. |
|
However, infected clams are concentrated in the higher parts of the tidal flats, closer to shore, and leave conspicuous zig-zag markings in the sand. |
Однако зараженные моллюски концентрируются в более высоких частях приливных отмелей, ближе к берегу, и оставляют заметные зигзагообразные отметины на песке. |
The fishermen bang metal poles in the water in order to frighten and therefore guide noise-sensitive dolphins toward the shore. |
Рыбаки бьют в воду металлическими шестами, чтобы напугать и таким образом направить чувствительных к шуму дельфинов к берегу. |
The property itself abutted the shore of Lake Erie, near the west end of Huntington Reservation. |
Сам дом примыкал к берегу озера Эри, недалеко от западной оконечности резервации Хантингтон. |
The Charleston M.E. made a cursory examination, concluding that both Freddy Barlow and Pam Shore were shot with a .22, close range. |
Судмедэксперт Чарльстона сделал заключение, что Фредди Барлоу и Пэм Шор были застрелены 22-ым калибром, с близкого расстояния. |
Pallavas are most noted for their patronage of architecture, the finest example being the Shore Temple, a UNESCO World Heritage Site in Mamallapuram. |
Паллавы наиболее известны своим покровительством архитектуре, лучшим примером которого является береговой храм, внесенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в Мамаллапураме. |
В извлеченном из воды и изрядно побитом теле, к изумлению спасателей, еще теплилась жизнь. |
|
Thereupon, he went down to the shore to meet his brother. |
Затем он пошел навстречу брату. |
The house is registered to an off-shore company. |
Дом зарегестрирован на имя оффшорной компании. |
Another compelling fact- if you throw something into the water in wrackers cove, it will drift out to sea for a bit, but then it will come back to shore. |
Ещё один неоспоримый факт - если в бухте Мародёров бросить что-нибудь в воду, его сначала немного отнесёт от берега, но вскоре снова выбросит на сушу. |
He wished he could have been here when you got back from shore leave. |
Он очень хотел быть здесь, когда Вы вернетесь из увольнительной. |
Next to an off-shore account in Bermuda, then to Berlin, to a private investment company owned by-drumroll, please |
На оффшорный счёт на Бермудах, затем в Берлин, частной инвестиционной компании, принадлежащей... барабанная дробь... |
For over a year he had been beating his way along the south shore of Lake Superior as a clam-digger and a salmon-fisher or in any other capacity that brought him food and bed. |
Больше года он околачивался на побережье Верхнего озера, промышлял ловлей кеты, добычей съедобных моллюсков, всем, чем можно было заработать на койку и еду. |
- shore leave - увольнение на берег
- ship to shore - с корабля на берег
- dog shore - спусковая упорная стрела
- stony shore - каменистый берег
- distance from shore - Расстояние от берега
- shore water - берег вода
- shore dive - погружение с берега
- shore based - береговые
- go back to shore - вернуться к берегу
- shore protection - берегоукрепительные
- western shore - западное побережье
- shore for - берег для
- on-shore support - на берегу поддержки
- are on the shore - находятся на берегу
- along the sea shore - вдоль морского берега
- back to shore - обратно к берегу
- to shore up - для укрепления
- stand off shore - держаться вдали от берега
- frowning cliffs that palisade the shore - грозные скалы, которые окружают берег
- retreat of she shore - отступление береговой линии
- to sweep a ship off the shore - сносить корабль в открытое море
- a rocky shore - скалистый берег
- shore boat - шлюпка, поддерживающая сообщение с берегом
- heave a boat up on to the shore - вытаскивать лодку на берег
- shore drift - прибрежные отложения
- shore seine - береговой невод
- cut back to shore - регрессивно пересекать берег
- Now he will shore up his defenses - Теперь он укрепит свою защиту
- They should be closer to shore - Они должны быть ближе к берегу
- I'm giving them shore leave - Я даю им отпуск на берег
