Salient - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- salient [ˈseɪljənt] прил
- заметный, существенный(notable, essential)
- выдающийся(prominent)
- яркий(vivid)
- salient example – яркий пример
- характерный(characteristic)
- salient feature – характерная черта
- основной(main)
- выпуклый, рельефный(convex, prominent)
- явнополюсный
-
- salient [ˈseɪljənt] сущ
- выступм(protrusion)
- клинм(wedge)
- дугаж
-
- salient [ˈseɪljənt] прич
- выступающий(protruding)
-
noun | |||
выступ | projection, ledge, protrusion, lip, lug, salient | ||
клин | wedge, gore, key, gusset, shim, salient | ||
adjective | |||
выступающий | projecting, prominent, salient, outstanding, protrusive, beaked | ||
заметный | perceptible, notable, conspicuous, noticeable, marked, salient | ||
выдающийся | outstanding, prominent, eminent, distinguished, remarkable, salient | ||
яркий | bright, vivid, colorful, shining, flamboyant, salient | ||
выпуклый | convex, protuberant, bulging, prominent, bulbous, salient | ||
бросающийся в глаза | conspicuous, glaring, evident, salient, flashy, staring | ||
рельефный | raised, relief, bold, relievo, prominent, salient |
- salient сущ
- prominent · outstanding
- characteristic · notable
adjective
- important, main, principal, major, chief, primary, notable, noteworthy, outstanding, conspicuous, striking, noticeable, obvious, remarkable, prominent, predominant, dominant, key, crucial, vital, essential, pivotal, prime, central, paramount
- outstanding, spectacular, prominent, striking
unimportant, inconspicuous, unnoticeable, re-entrant
Salient most noticeable or important.
And yet, for the modern reader, at least, the salient distinction should surely be between the novel and the romance. |
И все же, по крайней мере для современного читателя, главное различие, несомненно, должно быть между Романом и романтикой. |
Отвращение к потерям может быть более заметным, когда люди соревнуются. |
|
The salient features of Section 174-A are:. |
Ниже приведены основные положения раздела 174-А:. |
My suggestion was to discuss what salient points Carlton makes about the MHP. |
Мое предложение состояло в том, чтобы обсудить, какие важные моменты Карлтон делает в отношении МХП. |
One of the most salient features of the revival which was launched in Oman in 1970 is the fulfilment of basic needs of citizens. |
Одной из наиболее характерных особенностей процесса возрождения, который начался в Омане в 1970 году, является удовлетворение основных потребностей граждан. |
If your attention is drawn to a flower in a field, it may be because the color or shape of the flower are visually salient. |
Если ваше внимание привлечено к цветку в поле, это может быть связано с тем, что цвет или форма цветка визуально заметны. |
Hazebrouck remained in Allied hands and the Germans occupied a vulnerable salient under fire from three sides. |
Хейзбрук оставался в руках союзников, и немцы заняли уязвимый выступ под огнем с трех сторон. |
The Salient is a long arrowhead of flatland pointing south, between mountain ranges. |
Провинция Клин напоминает вытянутый наконечник стрелы, указывающий на юг и втиснутый между двумя горными грядами. |
Salient examples include the Soviet withdrawal from Afghanistan in 1989, the U.S. withdrawal from Lebanon in 1984, and the French withdrawal from Algeria in 1962. |
В качестве ярких примеров можно привести вывод советских войск из Афганистана в 1989 году, вывод американских войск из Ливана в 1984 году и вывод французских войск из Алжира в 1962 году. |
I would like to highlight a few salient features that became obvious during the preparatory process for the Beijing Conference:. |
Мне также хотелось бы подчеркнуть ряд характерных черт, которые стали очевидны в ходе процесса подготовки к Пекинской конференции. |
If so, the Court then applies a 'salient features' test to determine whether the plaintiff is owed a duty of care. |
Если это так, то суд затем применяет критерий явных признаков для определения того, обязан ли истец проявлять заботу. |
The most salient difference between affect labeling and reappraisal lies in people's perception of the efficacy of affect labeling. |
Наиболее заметное различие между маркировкой аффекта и переоценкой заключается в восприятии людьми эффективности маркировки аффекта. |
The rise in cohabitation has become one of the most salient features of the second demographic transition in more developed countries. |
Рост сожительства стал одной из наиболее заметных черт второго демографического переходного периода в более развитых странах. |
Отвратительны. Но, в данный момент - существенны. |
|
The issue of parks versus people is salient in the Cuvette Centrale the bonobos' range. |
Проблема парков против людей заметные в кювет центрального круга бонобо'. |
You got the salient points, yes. |
Ты получаешь приличные очки, да. |
North of the salient, the Belgian army held the line of the Yser and the north end of the salient was held by two French divisions. |
К северу от выступа бельгийская армия удерживала линию Изера, а северную оконечность выступа удерживали две французские дивизии. |
В этом положении больше всего привлекает внимание следующее:. |
|
In a buffet setting, they could provide some signage to make more popular items salient or place the most popular foods first in the line. |
В обстановке шведского стола они могли бы предоставить некоторые вывески, чтобы сделать более популярные продукты заметными или разместить самые популярные продукты первыми в очереди. |
Bulgarians and Romanians represent 21% and 13% respectively, of the population in the salient of Budjak, within Odessa oblast. |
Болгары и румыны составляют соответственно 21% и 13% населения в районе Буджака, в пределах Одесской области. |
Это предложение включает следующие основные аспекты:. |
|
Two days later, the German forces recaptured Belgorod, creating the salient that, in July 1943, led to the Battle of Kursk. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года привел к Курской битве. |
The position on the knoll turned out to be unfortunate, as it created a salient in the line that could be assaulted from multiple sides. |
Позиция на холме оказалась неудачной, так как она создавала выступ в линии, который мог быть атакован с нескольких сторон. |
Nonetheless, the point is not salient here. |
Но здесь это несущественно. |
During the substantive session the CPR Committee of Permanent Representatives deliberated on the salient features of UN-HABITAT'S priorities for 2003. |
В ходе основного заседания Комитет постоянных представителей обсудил важнейшие аспекты приоритетов ООН-Хабитат на 2003 год. |
In participant observation, the ethical concern that is most salient is that of informed consent and voluntary participation. |
При наблюдении за участниками наиболее заметной этической проблемой является осознанное согласие и добровольное участие. |
Этот пояс, набитый патронами, был самой заметной частью его особы. |
|
I say the merge preserved intact salient features of each pre-merge version without introducing significant novelties. |
Я говорю, что слияние сохранило нетронутыми характерные черты каждой предварительной версии слияния, не вводя значительных новшеств. |
Самоуважение очень важно, когда речь заходит о смертности. |
|
The Rebel infection began seeping through the Salient soon after the fall of Forsberg. |
Вскоре после потери Форсберга мятежники начали просачиваться через Клин на юг. |
The State party wishes to state that it has a National Cultural Policy whose salient features include the following:. |
Государство-участник хотело бы отметить, что оно разработало национальную политику в области культуры, в которой акцентируется внимание на следующих вопросах:. |
The salient point is I must continue to live with my lovely wife and tears on her pillow are a plethora to me. |
Самое удручающее то, что я и дальше буду жить со своей женой, а её слёзы на подушке - это невыносимо для меня. |
The near identity of the two in ritual significance is considered by scholars to point to a salient feature of an Indo-Iranian religion antedating Zoroastrianism. |
Близкая идентичность этих двух ритуалов по своему значению, как полагают ученые, указывает на характерную особенность индоиранской религии, предшествовавшей зороастризму. |
The German forces recaptured Belgorod two days later, creating the salient which in July 1943 would lead to the Battle of Kursk. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года должен был привести к Курской битве. |
The biographies written in ancient times are often speculative and historians only agree on a few salient points. |
Биографии, написанные в древние времена, часто носят умозрительный характер, и историки сходятся лишь в нескольких важных моментах. |
The salient features of the proposed budget were zero resource growth, redeployment of resources and an emphasis on information technology. |
Наиболее рельефными особенностями предлагаемого бюджета являются нулевой рост объема ресурсов, перераспределение ресурсов и постановка акцента на информационную технологию. |
But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. |
Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
Rather, it serves as a reminder of the salient features of each conference and is meant to set the stage for identifying the common themes among them. |
Цель его, скорее, состоит в том, чтобы напомнить о наиболее характерных особенностях каждой из конференций и обеспечить основу для определения общих для них тем. |
The last salient point in which the systems of these creatures differed from ours was in what one might have thought a very trivial particular. |
Третье отличие марсиан от нас с первого взгляда может показаться несущественным. |
The Salient had been ready to collapse before the Lady ordered us to take over. |
Клин едва не перешел в руки врага, когда Госпожа приказала нам взяться за дело. |
The first chapter of the present report describes the salient points of the Special Rapporteur's visit to Burundi. |
В первой главе настоящего доклада освещены основные этапы поездки Специального докладчика в Бурунди. |
Google News relies somewhat less on news agencies, and has shown high volatility, in the sense of focusing heavily on the most recent handful of salient world events. |
Google News несколько меньше полагается на новостные агентства и демонстрирует высокую волатильность, в том смысле, что в основном фокусируется на самых последних событиях в мире. |
Hitler ordered Steiner to attack the northern flank of the salient, while the German Ninth Army was ordered to attack northward in a pincer attack. |
Гитлер приказал Штайнеру атаковать северный фланг выступа, в то время как немецкая 9-я армия получила приказ атаковать на север в клещевой атаке. |
Anterior view of the human cerebellum, with numbers indicating salient landmarks. |
Вид спереди на мозжечок человека, с цифрами, обозначающими характерные ориентиры. |
This ceded without a fight the salient seized the previous April. |
Этот уступленный без боя выступ был захвачен предыдущим апрелем. |
The version you reverted to does not have all the salient information about the case in the lead. |
Версия, к которой вы вернулись, не содержит всей существенной информации о деле в главной роли. |
And you conveniently forget one salient point. |
Еще ты забыла одну важную деталь. |
Капитан, я извлек все важные фрагменты |
|
It was in this capacity, during the Six-Day War, that he led his troops from the Rafah salient right up to the Suez Canal. |
Именно в этом качестве во время Шестидневной войны он повел свои войска от выступа Рафаха до самого Суэцкого канала. |
In a similar test of emotional memory, depersonalization disorder patients did not process emotionally salient material in the same way as did healthy controls. |
В аналогичном тесте эмоциональной памяти пациенты с расстройством деперсонализации не обрабатывали эмоционально значимый материал так же, как это делали здоровые контрольные группы. |
Talk, conjecture, reminiscences, repetitions of things said and done, out of it all she would pick the salient facts. |
Пересуды, догадки, воспоминания - все это месиво она перелопатит и извлечет на свет неопровержимые факты. |
The one salient detail in the external exam are the eyes, in which all of the blood vessels are broken. |
Одна существенная деталь при внешнем осмотре - глаза... в которых все кровеносные сосуды полопались. |
Comment on other ideas and/or add yer own on what the most salient points are. |
Он был воздвигнут в память о сыне, который умер в Англии. |
For emotionally salient information to be remembered, the perceived stress must be induced before encoding, and retrieval must follow shortly afterwards. |
Чтобы запомнить эмоционально значимую информацию, воспринимаемый стресс должен быть вызван до кодирования, а извлечение должно последовать вскоре после этого. |
- salient recess - рельефная полость
- salient angle - выступающий угол
- more salient - более заметным
- salient characteristics - характерные характеристики
- particularly salient - особенно важное
- most salient - наиболее заметным
- among the most salient - К числу наиболее важных
- salient issues - характерные вопросы
- salient facts - характерные факты
- less salient - менее заметным
- salient findings - важные результаты
- salient areas - Характерная область
- salient observations - Характерное наблюдение
- salient activities - Характерная деятельность
- salient question - выступающий вопрос
- of the salient points - точек выделяющихся
- salient pole armature - явнополюсный ротор
- the salient points of the speech - самые яркие места речи
- salient attribute - характерное свойство
- salient points of a speech - наиболее яркие места в речи
- establish a salient - вклиниваться в оборону
- salient requirements - основные требования
- salient-pole rotor - явнополюсный ротор
- brushless salient-pole ac generator - бесколлекторный явнополюсный генератор переменного тока
- non-salient pole - неявно выраженный полюс
- non-salient pole generator - генератор с неявно выраженными полюсами
- obliterate a salient - срезать выступ линии фронта
- non-salient-pole machine - неявнополюсная машина
- salient point of a curve - мат. угловая точка кривой
- And the one salient point is this - И один существенный момент заключается в следующем