Raison - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
basis, cause, correct, point, rate, reason, right, existence, ground, idea, judgment, meaning, meaningful, mind, purpose, ratio, rationale, sense, use
certainty, chaos, confoundment, confusion, disarray, disorder, disorderliness, disorganisation, disorganization, disorientation, disregard, end, fact, ignorance, ignore, lack of focus, mayhem, mess, messiness, mistake, misunderstanding, neglect, opposition, stupidity, truth
В чем именно заключается смысл этого раздела? |
|
Critique de la raison impure Paris 1955 Lettre aux Juifs, aux Chetiens et aux Musulmans ? |
Критика нечистого-де-ла-смысл Париже 1955 буква и AUX Juifs, ОКС Chetiens Эт ОКС Musulmans ? |
As a Jewish State, Israel's raison d'etre is to create a state to which every Jew has the right to immigrate to. |
Смысл существования Израиля как еврейского государства заключается в том, чтобы предоставить всем евреям право иммигрировать в Израиль. |
A treaty that permits technical loopholes for testing cannot be comprehensive, which has all along been the raison d'etre for the CTBT. |
Договор, который допускает наличие технических уловок для проведения испытаний, не может быть всеобъемлющим, а ведь именно в этом и состоял с самого начала смысл принятия ДВЗЯИ. |
Critique de la raison impure Paris 1955 Lettre aux Juifs, aux Chetiens et aux Musulmans ? |
Критика нечистого-де-ла-смысл Париже 1955 буква и AUX Juifs, ОКС Chetiens Эт ОКС Musulmans ? |
Without its previous major raison d’être, being anti-Russia, NATO has worked to promote democracy and stability. |
Поскольку прежний смысл существования этой организации, заключавшийся в противостоянии России, исчез, НАТО теперь работает над продвижением демократии и обеспечением стабильности. |
This lack of progress has emboldened people on the left and right fringes to question the very raison d'etre of the world body. |
Такое отсутствие прогресса подтолкнуло сторонников правых и левых взглядов к тому, чтобы поставь вопрос о самом существовании этой всемирной Организации. |
Fair play's a jewil all the world over; and thare's no raison why this bewtiful little mug showldn't be trated as dacently as that big basket av a jar. |
Справедливость дороже всего - так уж повелось на белом свете. И почему я должен обращаться хуже с этой чудесной кружечкой, чем с большой бутылью в плетенке? |
That is the raison d'etre of the Pontifical Council for the Pastoral Care of Migrants and Itinerant Peoples, among whom Gypsies are included . |
И именно в этом заключается смысл существования Папского совета по делам мигрантов и перемещенных лиц, к которым относятся и цыгане . |
He stepped down from BRIAM in 1965 and the organisation, deprived of the man who was essentially its raison d'être, folded up around him. |
Он ушел из BRIAM в 1965 году, и организация, лишенная человека, который был по сути ее смыслом существования, сложилась вокруг него. |
Parents effectively deprived him of his raison d'etre. |
Ѕэтмена, лишает смысла его существование. |
Весь смысл существования гуру - это его преданный. |
|
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
This has to be explained somewhere near the start of this guideline, as that is the raison d'être for this guideline. |
Это должно быть объяснено где-то в самом начале настоящего руководства, поскольку именно в этом заключается смысл его существования. |
This policy only has a raison d'etre if a NPOV, reliably sourced, notable article cannot be left alone. |
Эта политика имеет смысл только в том случае, если НКО, надежно поставляемая, заметная статья не может быть оставлена в покое. |
It does sort of undermine our raison d'etre. |
Да, это как-бы размывает смысл нашего бытия. |
She co-wrote and created the three-part BBC comedy drama series Sugartown, starring Tom Ellis, Sue Johnston and Miranda Raison in 2011. |
Она была соавтором и создателем трехсерийного комедийного драматического сериала BBC Sugartown, в котором в 2011 году снялись Том Эллис, Сью Джонстон и Миранда Рейсон. |
Humanity overextends itself, trying to be the raison d'etre of the universe. |
Человечество расширяется, стараясь быть смыслом существования Вселенной. |
The woman's raison d'etre is protecting children, yet she showed no sign of relief. |
Суть и смысл женщины кроется в защите своего чада, пока он не достигнет определенного возраста. |
The article Raison d'Être seems to be a mishmash compilation of a barely acceptable discussion of the term and a band. |
Статья Raison d'Etre, похоже, представляет собой мешанину из едва приемлемого обсуждения термина и группы. |
Failure to achieve the SDGs – which comprise 17 goals and 169 specific targets – would amount to an indictment of the UN’s raison d'être. |
Невыполнение ЦУР, включающих в себя 17 общих целей и 169 конкретных задач, станет приговором самому смыслу существования (raison d'etre) ООН. |
The Organization can dispense with none of these purposes without losing its raison d'être. |
Организация не может исключить ни одну из этих целей, не утратив смысл своего существования. |
This is the essence and raison d'être. |
В этом суть и смысл нашего существования. |
But i want the raisons added from the raisin bran box. |
Но я хочу чтобы изюм был из коробки Райзин Брен. |
In 2015, the company launched a unit specifically for digital catalogues raisonnés. |
В 2015 году компания запустила подразделение специально для цифровых каталогов raisonnés. |
The most well-known of these works is Denis Diderot and Jean le Rond d'Alembert's Encyclopédie, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. |
Наиболее известные из этих работ-энциклопедия Дени Дидро и Жана ле Ронда д'Аламбера, ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. |
This list was compiled by Seymour Slive in 1970−1974 who also wrote an exhibition catalogue in 1989 and produced an update to his catalog raisonné work in 2014. |
Этот список был составлен Сеймуром Слайвом в 1970-1974 годах, который также написал каталог выставки в 1989 году и выпустил обновление своего каталога raisonné work в 2014 году. |
Using the title, Craner was able to find a matching painting of the same name in Renoir’s catalogue raisonne, or comprehensive catalogue. |
По названию картины Крейнер смогла проверить ее по полному каталогу работ Ренуара. |
The artist neither counts them as a component of his oeuvre, nor does he list them in his catalogue raisonné. |
Художник не считает их частью своего творчества и не перечисляет их в своем каталоге raisonné. |
During the late spring, Rowley's force was shorn of Raisonnable and Leopard, sent back to Britain for refit. |
В конце весны отряд Роули был освобожден от Изюма и леопарда и отправлен обратно в Британию на переоснащение. |
A first, incomplete catalogue raisonné was compiled by curator Ronald Alley in 1964. |
Первый неполный каталог raisonné был составлен куратором Рональдом Алле в 1964 году. |
What the French call a raisonneur. |
То, что французы называют резонер. |
It must have been a bitter moment when he realized that without them his legion had lost its raison d’être. |
Должно быть, это был горький момент, когда он понял, что без них его легион потерял смысл своего существования. |
With the end of the Cold War and the Alliance's original raison d'être, the argument has been even more difficult to make. |
Когда закончилась холодная война и исчезла причина существования Североатлантического альянса, выступать с такими доводами стало намного труднее. |
According to the Frans Hals catalog raisonné, 1974, 222 paintings can be ascribed to Hals. |
Согласно каталогу Франса Хальса raisonné, 1974, 222 картины могут быть приписаны Халсу. |
На резонера неприветливо посмотрели. |
- raison d’etre - смысл
- raison d'être - смысл
- is the raison d'être - является смыслом существования
- are the raison d'être - являются смыслом существования
- its raison d'être - его смысл существования
