Reinventing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reinvent, reinvented, reinvention
Reinventing present participle of reinvent.
Known for reinventing her style and image, Rihanna's music and fashion sense are noted by the media. |
Известная своим новым стилем и имиджем, музыка и чувство моды Рианны отмечаются средствами массовой информации. |
What's the point in reinventing the wheel if your true innovation is creating the tire? |
Зачем снова изобретать колесо, если твоим нововведением является покрышка? |
Reinventing marketing to manage the environmental imperative. |
Переосмысление маркетинга для управления экологическим императивом. |
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity. |
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей. |
I kind of had to think about... reinventing myself, I suppose, within the business that I'm in, you know, and it was... |
Я думаю об.. переосмыслении самого себя, кажется, с учетом дела, в котором я занят, и это.. |
Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр. |
|
She finds that many 20th-century comedies with Jewish creators share the theme of escaping through reinventing one's self. |
Она находит, что многие комедии 20-го века с еврейскими создателями разделяют тему побега через переосмысление самого себя. |
Whether here in New York or in Houston or Miami, Detroit, Philadelphia, Seoul, Hong Kong, Singapore, Toronto and Paris, cities big and small all over the world are reclaiming and reinventing this infrastructure for themselves. |
Не важно, Нью-Йорк ли это, Хьюстон или Майами, Детройт, Филадельфия, Сеул, Гонконг, Сингапур, Торонто или Париж, большие и маленькие города во всём мире переосмысливают и перестраивают свою инфраструктуру. |
Meanwhile, in developed capital markets, we are busily reinventing these “macroprudential instruments,” to use the term now in vogue in Basel. |
Тем временем, на развитых рынках капитала мы энергично заново изобретаем данные «макро-благоразумные инструменты» – если использовать термин, который сейчас в моде в Базеле. |
Pantera returned to the recording studio with Anselmo in 1999, releasing their ninth and final studio album, Reinventing the Steel, on March 21, 2000. |
Pantera вернулись в студию звукозаписи с Ансельмо в 1999 году, выпустив свой девятый и последний студийный альбом, Reinventing The Steel, 21 марта 2000 года. |
He was listening to them, calling me all the time, ecstatic at how I was reinventing radio. |
Он слушал их, все время звонил мне, в восторге от того, как я изобретаю радио. |
Since the 1950s, the Colombian art started to have a distinctive point of view, reinventing traditional elements under the concepts of the 20th century. |
С 1950-х годов колумбийское искусство стало иметь своеобразную точку зрения, переосмысливая традиционные элементы в соответствии с концепциями 20-го века. |
Similar stories are playing out everywhere, where people are reclaiming not only old railroads, but also degraded urban waterways and obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives. |
Подобный сценарий срабатывает везде, где реставрируются не только старые железные дороги, но и разрушенные водоотводы и дороги и перестраивается вся инфраструктура, необходимая для жизни. |
Minogue has also been known for reinventing herself in music and fashion throughout her career, being referred to as a style icon. |
Миноуг также была известна тем, что на протяжении всей своей карьеры переосмысливала себя в музыке и моде, будучи названной иконой стиля. |
General Motors rebranded by stating they are reinventing and rebirthing the company as “The New GM” with “Fewer, stronger brands. |
Есть ли люди, которые не являются ни популярными, ни влиятельными, но должны быть включены по другим причинам? |
In a town where everyone is so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change. |
В городе где каждый Так тщательно переделывает себя, что мне нравится во Фредди, то, что он даже не притворяется, что изменяется |
But I'm not sure he's reinventing animation here, or even adequately serving that older-than-children animation audience. |
Но я не уверен,что он заново изобретает анимацию здесь или даже адекватно обслуживает эту анимационную аудиторию старше детей. |
However, it is important to note that technological propagation is not an end in itself, but only a means to reinventing cities for a new economy and society. |
Однако важно отметить, что распространение технологий-это не самоцель, а лишь средство для переосмысления городов для новой экономики и общества. |
I do this in the interest of not duplicating concluded discussions or reinventing the wheel. |
Я делаю это в интересах того, чтобы не дублировать заключенные дискуссии и не изобретать велосипед заново. |
Reinventing the wheel in this case provides the missing functionality and also avoids copyright issues. |
Изобретение колеса в этом случае обеспечивает недостающую функциональность, а также позволяет избежать проблем с авторским правом. |
His paintings seem to interpret the architectural language of public spaces and reinvent them into new shapes. |
Его картины, по-видимому, интерпретируют архитектурный язык общественных пространств и переосмысливают их в новые формы. |
Le Cirque Réinventé marked the company's first performances outside of North America when it performed in London and Paris in 1990. |
Le Cirque Réinventé ознаменовал собой первые выступления труппы за пределами Северной Америки, когда она выступала в Лондоне и Париже в 1990 году. |
Roman mythographers reinvented her as a Trojan goddess, and thus an ancestral goddess of the Roman people by way of the Trojan prince Aeneas. |
Римские мифографы заново изобрели ее как Троянскую богиню, и, таким образом, родовую богиню римского народа через троянского царевича Энея. |
Dent escapes from the hospital and reinvents himself as the gangster Two-Face. |
Дент убегает из больницы и заново изобретает себя в качестве гангстера Двуликого. |
In college you can reinvent yourself as a doer, not a talker. |
Может, в колледже ты откроешь в себе практика, а не болтуна. |
Because we met on Sapphire, a dating app, where you fluff up your profile, reinvent yourself. |
Потому что мы познакомились через приложение, где ты выставляешь себя в лучшем свете. |
Although the car coat was by now a familiar item, it did not mean it couldn't be reinvented. |
Хотя автомобильное пальто было уже привычным предметом, это не означало, что его нельзя было изобрести заново. |
It's just that I'm trying to fly - trying to reinvent myself, and Juliette Pittman is literally holding me back with a ball and chain. |
Просто я пытаюсь взлететь, пытаюсь заново открыть себя, но Джульетт Питтман буквально камнем тянет меня вниз. |
This vast organism we call humanity is about to reinvent itself from the ashes of its own complacency. |
Человечество вот-вот снова возродится... из пепла самодовольства. |
However, Chobyn is killed and the technology lost until it is reinvented by the Ixians millennia later during the reign of Leto II. |
Однако Чобин был убит, а технология утрачена, пока ее не изобрели Иксианцы тысячелетиями позже, во время правления лето II. |
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself. |
Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации. |
But it is far from clear what Russia wants to become: a reinvented empire, a new autocracy, a “sovereign” democracy, or perhaps something else. |
Но то, что пока не ясно – это чем Россия хочет стать: возродившийся империей, новой автократией, «суверенной» демократией, или, возможно, чем-то иным. |
I was a C.E.O. at Edgehill, and after the label folded because of corporate downsizing, I reinvented myself as a manager to a very difficult but very successful star. |
Я был генеральным директором в Эджхилл, а после того как лейбл свернули из-за структурного сокращения, я переквалифицировался в менеджера очень сложной, но и очень успешной звезды. |
Those were the historical facts which could be easily proven, unlike the reinvented history being presented by Azerbaijan. |
Эти исторические факты можно легко проверить в отличие от исторических фактов, на которые ссылается Азербайджан. |
We got to do a little reinvention. |
Нам придется сделать небольшую перемену. |
She reinvented her musical direction by developing a more rock-oriented sound with her second studio album, Breakaway. |
Она заново открыла свое музыкальное направление, разработав более рок-ориентированное звучание со своим вторым студийным альбомом Breakaway. |
And everyone, not just politicians, would become involved. Public relations, academics, television presenters, spies, and even musicians were all going to help reinvent Colonel Gaddafi. |
И все, не только политики, будут в этом участвовать - пиар деятели, учёные, телеведущие, шпионы, и даже музыканты вместе помогут создать новый образ полковника Каддафи. |
Newly married and with his Elektra-Asylum contract completed, Waits decided that it was time to artistically reinvent himself. |
Недавно женившись и завершив контракт с Электра-приютом, Уэйтс решил, что пришло время творчески переосмыслить себя. |
Я подумал, нам, возможно, нужно немного изобретательности. |
|
They had a flawed concept that started with the general manager and the brain trust thinking they could reinvent baseball. |
У них была несовершенная концепция, разработанная генеральным менеджером и группой экспертов, считавших, что они могут заново изобрести бейсбол. |
You know, I even tried to get into a skintight superhero suit to reinvent myself. |
Желая открыть в себе новые грани, я даже пытался втиснуться в облегающий костюм супергероя. |
Maybe you could reinvent the wheel while you're at it, caveman? |
Может между делом изобретешь велосипед? |
To put 'inventor' as his first attribute in the introduction has something of the feel of a post mortem reinvention of his persona. |
Если во введении поставить изобретателя в качестве его первого атрибута, то это будет нечто вроде посмертного переосмысления его личности. |
Now he would reinvent himself by selling his computer security expertise to the government for a decent salary, then transition to an Internet startup and make himself wealthy. |
Теперь ему предстоит воссоздать себя за счет продажи правительству за приличную цену своих знаний о компьютерной безопасности, а затем он намерен перекочевать в какой-нибудь интернетовский стартап и стать богатым. |
In the last few years some companies reinvented the traditional Venetian blind placing it inside the double glass unit of the window. |
В последние несколько лет некоторые компании заново изобрели традиционные жалюзи, поместив их внутри двойного стеклянного блока окна. |
So you escaped into the city you romanticised and reinvented yourself as a poor man's Mclnerney. |
И ты удрал, в большой город, который идеализировал, и вылепил из себя нового человека, этакого МакИнерни, для бедных. |
Either the locked-in technical style of MacElroy will not mesh with Michaels' improvisations or they create great music together and reinvent the sport in their own image. |
Либо жесткий техничный стиль Макелроя не состыкуется с импровизациями Майклза, либо они создадут шедевр и откроют спорт заново в своей собственной манере. |
I always dreamed of being a musician-Poet... Who transcends genres even as he reinvents them. |
Я всегда мечтал стать поэтом-музыкантом... выходящим за пределы стилей в тот же момент, когда открывает их заново. |
Some of the features of these systems are considered advanced in modern practice and have been recently reinvented. |
Некоторые из особенностей этих систем считаются передовыми в современной практике и были недавно изобретены заново. |
Next time you want to reinvent the rat race, find yourself another rat. |
Когда в следующий раз захотите организовать крысиные бега, выберите себе другую крысу. |
James Joyce reinvented that scene and, indeed, the whole plot of Homer in his masterpiece, Ulysses. |
Джеймс Джойс заново изобрёл этот сюжет, как собственно, и весь гомеровский сюжет, в своём шедевре, Улиссе. |
Although it may seem to be reinventing its public image, Right Sector remains true to its ultranationalist, far-right roots. |
Хотя возникает впечатление, что «Правый сектор» меняет свой публичный имидж, он сохраняет верность своим ультранационалистическим и крайне правым корням. |
Xu constantly pushed the boundaries of visual art with new techniques and international aesthetics, in bid to reinvent Chinese art. |
Сюй постоянно раздвигал границы визуального искусства с помощью новых методов и международной эстетики, стремясь заново изобрести китайское искусство. |
In an attempt to reinvent itself, the committee was renamed as the Internal Security Committee in 1969. |
В 1969 году комитет был переименован в комитет внутренней безопасности в попытке перестроиться. |
Also that year she signed with EMI and reinvented her image as a raunchy disco diva. |
Кроме того, в том же году она подписала контракт с EMI и заново создала свой образ в качестве непристойной диско-дивы. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
- reinventing business - изобретать бизнес
- is reinventing itself - перестраивает себя
- reinventing the wheel - изобретать колесо
- reinventing government - изобретать правительство
- reinventing itself - открывающего себя
- reinventing the way - изобретая путь
- constantly reinventing - постоянно открывающего
- are reinventing - являются изобретать
- reinventing myself - изобретать себя
- global forum on reinventing - Глобальный форум по вопросам формирования
- reinventing the politics of site remediation - перестройка политики обезвреживания территорий