Smilingly - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
jovially, lightheartedly, cheerfully, laughingly, happily, merrily, blissfully, delightfully, joyfully, graciously, joyously, with joy, blithely, brightly, hopefully, mirthfully, gladly, hilariously, playfully, pleasantly, genially, optimistically, smiling, buoyantly, cheerily
alas, arduously, awkwardly, cheerlessly, clumsily, confusedly, dejectedly, despondently, disconcertingly, discreditably, disgracefully, dismally, distressingly, embarrassingly, hate to say, hate to tell, i am ashamed to, i am ashamed to admit, i feel ashamed that, i feel shame for, i feel so ashamed, i hate to say, i regret to say, i'm ashamed to say, i'm embarrassed to admit
Smilingly In a smiling manner; with a smile.
Vishnu was asleep and Brighu kicked him in the chest to wake him up. Vishnu smilingly welcomed Bhrigu who realised his egotistical outbursts with extreme pain. |
Вишну спал, и Бригу ударил его ногой в грудь, чтобы разбудить. Вишну с улыбкой приветствовал Бхригу, который с ужасной болью осознал свои эгоистические вспышки. |
He had an idea, that on one occasion the commissary's niece-the belle of the Fort-had looked too smilingly on the unknown adventurer. |
Ему однажды показалось, что племянница интенданта, красавица форта, слишком благосклонно посмотрела на этого безвестного искателя приключений. |
He spoke very little, listened smilingly, very friendly and impenetrable. |
Он говорил очень мало, слушал, улыбаясь, дружелюбный и непроницаемый. |
Ростов, улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег. |
|
Четыреста шестой улыбнулся Рубашову, он явно ждал ответной реакции. |
|
So, the pair wait on in a mood of sincere and virtuous expectation, and smilingly deposit themselves in pawn the while. |
Тоже ждут благонравно и искренно и с улыбкой на заклание идут. |
But don't forget I am on the side of the Plebeian, Rubashov said smilingly. |
Вы забываете, господин барон, что я выступаю на стороне плебса, улыбаясь, напомнил собеседнику Рубашов. |
At the same time, as she smilingly indicated, she was very much in favor of it. |
Но ей самой, с улыбкой сказала она Стэйну, прогулка на яхте кажется очень заманчивой. |
Korobeinikov made out a receipt in neat handwriting and handed it smilingly to his visitor. |
Коробейников каллиграфическим почерком написал расписку и, улыбаясь, передал ее гостю. |
Rubashov saw a desk; behind it sat his old college friend and former battalion commander, Ivanov; he was looking at him smilingly while putting back the receiver. |
Он увидел большой письменный стол; за столом сидел его старый товарищ, бывший командир полка Иванов; опуская на рычаг телефонную трубку, он с улыбкой рассматривал Рубашова. |
He shook hands smilingly with every farmer in the market-place. |
На рыночной площади со всеми фермерами здоровался за руку. |
I'll really call in on the nuns, he said to the officers who watched him smilingly, and he rode off by the winding path down the hill. |
Право, заеду к монашенкам, - сказал он офицерам, с улыбкою глядевшим на него, и поехал по вьющейся тропинке под гору. |
Albert, he had said, smilingly, I tell you positively, there's nothing in it. |
Альберт, - улыбаясь, сказал он, - уверяю вас, вся эта история выеденного яйца не стоит. |
What are you thinking of? asked the abbe smilingly, imputing the deep abstraction in which his visitor was plunged to the excess of his awe and wonder. |
О чем вы думаете? - спросил аббат с улыбкой, принимая задумчивость Дантеса за высшую степень восхищения. |
Anatole, having taken off his overcoat, sat with arms akimbo before a table on a corner of which he smilingly and absent-mindedly fixed his large and handsome eyes. |
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. |
To think I should have come all the way from New York to treat him, with the cure right here, he observed to her, smilingly. |
Подумать только, меня заставили проделать такой путь из Нью-Йорка, чтобы лечить его, а лекарство, оказывается, у него под рукой, -заметил он улыбаясь. |
She smilingly stepped over it; to her the color was a pleasant omen. |
Она перешагнула через него с улыбкой: этот цвет показался ей счастливым предзнаменованием. |
It cost a good deal more than she could afford and he smilingly reproached her for her extravagance. |
Он стоил куда дороже, чем она могла себе позволить, Майкл с улыбкой попенял ей за мотовство. |
Stepping softly, Captain Jansen came smilingly up to her -he was a Norwegian, clean-shaven, rosy-cheeked, like a grown-up boy. |
Мягко ступая, улыбаясь, подошел капитан Янсен, норвежец, - выбритый, румяный, похожий на взрослого ребенка. |
So Amelia gave Dobbin her little hand as she got out of the carriage, and rebuked him smilingly for not having taken any notice of her all night. |
Эмилия, выходя из коляски, протянула Доббину ручку и с улыбкой попеняла ему за то, что он так мало обращал на нее внимания весь этот вечер. |
How ungallant that would make me! he said, smilingly, as he trifled with the long, thin, lacquered case. |
Вот это поистине было бы весьма галантно с моей стороны, - рассмеялся Линд, играя длинным лакированным футляром. |