Commissary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- commissary [ˈkɔmɪsərɪ] сущ
- комиссарм, интендантм, комиссариатм(commissioner, quartermaster, commissariat)
- commissary of police – комиссар полиции
- кооперативный магазин
- лавкаж(shop)
- кафеср(coffee shop)
-
- commissary [ˈkɔmɪsərɪ] прич
- уполномоченный(authorized)
-
| noun | |||
| комиссар | commissioner, commissar, commissary | ||
| уполномоченный | representative, plenipotentiary, proxy, envoy, commissary, assignee | ||
| интендант | quartermaster, intendant, commissary | ||
| военный магазин | army post exchange, commissary | ||
| военный продовольственный магазин | commissary | ||
- commissary сущ
- quartermaster
- commissioner
commissioner, delegate, quartermaster, lunchroom, legate, envoy, larder, deputy, agent, cafeteria, representative, commissar, canteen, emissary, store, plenipotentiary, profit making, refectory, intendant, across the counter, commissariat, in the market, post exchange, stockpile, storage
figurehead, bull in the china shop, consumption, disburse, discharge, disorder, distribute
Commissary a restaurant in a movie studio, military base, prison, or other institution.
The demands of the Confederate commissary were growing heavier by the month, and hers was the task of making Tara produce. |
Требования интендантских уполномоченных Конфедерации росли из месяца в месяц, имение должно было их выполнять, и задача эта легла на плечи Эллин. |
The brigadier, followed by the commissary, disappeared by the inside staircase, accompanied by the noise which his assertions respecting Andrea had excited in the crowd. |
Унтер-офицер вместе с комиссаром тотчас же исчезли на внутренней лестнице, провожаемые гудением толпы, взволнованной его словами. |
Sir, we've been sitting in the commissary for the past half-hour. |
Сэр, мы сидим в буфете последние полчаса. |
Earle was commissary of musters in Spain in 1711 and commissary-general of provisions in Spain in 1711 and at Minorca from 1712 to 1717. |
Эрл был комиссаром сборов в Испании в 1711 году и генеральным комиссаром провизии в Испании в 1711 году и на Менорке с 1712 по 1717 год. |
So that at last a police agent came up and asked us to settle it before the commissary. |
В конце концов подошел полицейский и повел нас к комиссару. |
Wholesale's got it wired up out of commissary. |
У Барыги здесь все схвачено. |
I didn't really expect you to believe me. Given that all you could think about during my presentation, was what sort of pie they were serving in the commissary. |
Я не ждал, что вы поверите мне, учитывая, что во время моего выступления вы думали, какой пирог дают сегодня в буфете. |
In 1563 he was named to the office of commissary, and three years after he became an extraordinary lord of session. |
В 1563 году он был назначен на должность комиссара, а через три года стал Чрезвычайным лордом сессии. |
Then go buy some aspirin from commissary. |
Тогда иди и купи себе аспирина в ларьке. |
I'm not even sure if he's told the commissary that I'm even a spy yet. |
Я не уверен, что он даже не сообщил комиссару, что меня подозревают в шпионаже. |
Follow me, Mr. Commissary! said the brigadier; tread in my steps. |
Сюда, господин комиссар! - крикнул унтер-офицер. - Следуйте за мной, в ногу! |
The commissary had returned towards her, pending that her accomplice got up. |
Комиссар, в ожидании, пока ее соучастник встанет с постели, снова подошел к ней. |
If you order it from the commissary, you'll get it after V-day. |
Если заказать его в комиссариате, то получишь его после победы. |
The pretty niece of the commissary smiled admiringly upon him. |
Хорошенькая племянница интенданта восхищенно улыбалась ему. |
It was probably the commissary of police who was making the legal summons at the other end of the street. |
Вероятно, это полицейский пристав с другого конца улицы предъявлял именем закона требование разойтись. |
He had an idea, that on one occasion the commissary's niece-the belle of the Fort-had looked too smilingly on the unknown adventurer. |
Ему однажды показалось, что племянница интенданта, красавица форта, слишком благосклонно посмотрела на этого безвестного искателя приключений. |
The principal may exercise his right on action for recourse/claim towards the commissary. |
Принципал может осуществлять свое право на обращение в суд с иском к комиссару. |
So, they make the food inedible. Then they jack up the commissary. |
Сперва они сделали еду несъедобной, а потом подняли цены. |
The commissary, having taken off his hat, followed him, and the startled woman came after, lighting the way. |
Комиссар, сняв шляпу, последовал за ним. Мадлена с растерянным видом шла сзади и освещала им путь. |
You get one of these bozos on the hook, and they are just throwing money in your commissary, throwing it in. |
Цепляешь дурачка на крючок, и он тут же начинает забрасывать деньги тебе на счет. |
Let me guess, they told you to tell your mom or whatever, to put money into their commissary account and you said no. |
Дай угадаю - кто-то велел тебе заставить маму перевести ему денег, а ты отказал. |
According to some reports, only a single friend, Commissar Borisov, an unarmed bodyguard of Kirov's, remained. |
По некоторым сведениям, остался только один товарищ-комиссар Борисов, безоружный телохранитель Кирова. |
On 10 May 1937 the political commissar was reinstated to the Red Army, and Military Councils were created. |
10 мая 1937 года политкомиссар был восстановлен в Красной Армии, и были созданы военные советы. |
Комиссар Брунетти-предмет многочисленных романов. |
|
The Left SRs were given four Commissar positions and held high posts within the Cheka. |
Левые эсеры получили четыре должности Комиссаров и занимали высокие посты в ЧК. |
At some sites, such as the Commissariat and Botanical Gardens, earlier uses were continued. |
В некоторых местах, таких как комиссариат и Ботанический сад, прежнее использование было продолжено. |
Skrypnyk was Commissar of Justice between 1922 and 1927. |
Скрыпник был комиссаром юстиции с 1922 по 1927 год. |
The French government exempted him from paying income tax, and the couple were able to buy goods duty-free through the British embassy and the military commissary. |
Французское правительство освободило его от уплаты подоходного налога, и супруги смогли беспошлинно покупать товары через британское посольство и военный комиссариат. |
In his eyes they contributed to the unhealthy climate of the Cold War as much as the cultural commissars behind the Iron Curtain did. |
В его глазах они способствовали нездоровому климату холодной войны не меньше, чем комиссары культуры за железным занавесом. |
These hogs I have here are bound for Colonel Cook of the commissary. |
Вот эти свиньи предназначаются полковнику Куку, начальнику прод.склада. |
Made from the finest powdered ingredients the commissary has to offer. |
Из лучших порошковых ингредиентов, что может предложить магазин . |
He forgot about the rumor that identified Strelnikov with her husband and, without thinking, told her about his encounter with the commissar on the train. |
Он забыл о том отождествлении, которое проводила молва между Стрельниковым и ее мужем, и не задумываясь рассказал о своей встрече с комиссаром в вагоне. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
Полицейский комиссар установил факт прелюбодеяния. |
|
Prior the deportation, the Peoples Commissariat established operational groups who performed arrests, search and seizure of the property. |
Перед депортацией в Наркомате были созданы оперативные группы, которые производили аресты, обыски и выемку имущества. |
Overseeing the actions of the army was Military Commissar Nikita Khrushchev. |
Руководил действиями армии военный комиссар Никита Сергеевич Хрущев. |
I am Nina Ivanovna Yakushova, Envoy Extraordinary... acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin. |
Нина Ивановна Якушева, чрезвычайный посол. Прибыла по прямому поручению товарища комиссара Разинина. |
Nuclear forces were directly subordinate to the Joint Staff Department through the Strategic Forces commander and political commissar. |
Ядерные силы подчинялись непосредственно Объединенному штабному управлению через командующего стратегическими силами и политкомиссара. |
In our unit there was a commissar, Pashkin. He used to say, Education doesn't make you smarter. |
У нас в части комиссар такой был, Пашкин, он всегда говорил: образование ума не прибавляет. |
Well, Commissar? said Kvakin. I see you have your nasty moments too. |
Ну что, комиссар? - спросил Квакин. - Вот и тебе, я вижу, бывает невесело? |
It demanded that any Soviet political commissar identified among captured troops be shot immediately. |
Он требовал, чтобы любой советский политрук, выявленный среди захваченных войск, был немедленно расстрелян. |
He also was the Head of the Ukrainian People's Commissariat, the post of the today's Prime-Minister. |
Он также был главой Украинского Народного комиссариата, занимая пост нынешнего премьер-министра. |
Thomas Dove, bishop of Peterborough, made him his vicar, official, and commissary general, jointly with Henry Hickman, on 10 June 1615. |
Томас дав, епископ Питерборо, назначил его своим викарием, чиновником и генеральным комиссаром вместе с Генри Хикманом 10 июня 1615 года. |
On 31 July, People's Commissar for Defence Kliment Voroshilov ordered combat readiness for 1st Coastal Army and the Pacific Fleet. |
31 июля народный комиссар обороны Климент Ворошилов приказал привести в боевую готовность 1-ю береговую армию и Тихоокеанский флот. |
They are destroying the Indians' commissary. |
Они уничтожают индейский комиссариат. |
You coerced and threatened Commissar Kahr. |
Вы захватили комиссара Кара, генерала Лоссова, полковника Зайсера и угрожали им. |
We had seen the photos of the First Variety, the Wounded Soldier. Our Commissar distributed them to us with an explanation. |
Мы уже видели фотографии Раненого солдата. |
Her father, Landislao Bahamonde Ortega, was the commissar of naval equipment at the Port. |
Ее отец, Ландислао Бахамонде Ортега, был комиссаром военно-морского флота в порту. |
The commissary made some notes as to the condition and arrangement of the rooms. |
Блюститель порядка записал еще некоторые данные о состоянии квартиры и о расположении комнат. |
In 1617 he was appointed by the dean and chapter of Lincoln commissary of their peculiars in the counties of Northampton, Rutland, Huntingdon, and Leicester. |
В 1617 году он был назначен деканом и капитулом Линкольнского комиссариата своих особ в графствах Нортгемптон, Ратленд, Хантингдон и Лестер. |
After being released from the hospital, he served on commissary duty. |
После выписки из больницы он служил в комиссариате. |
Lashevich was Deputy Commissar for War in 1925-26. |
Лашевич был заместителем военного комиссара в 1925-26 годах. |
In January 2017 Wu was promoted to Political Commissar of the strategic Western Theater Command, replacing General Zhu Fuxi. |
В январе 2017 года У был назначен политическим комиссаром командования стратегического западного театра военных действий, сменив генерала Чжу Фуси. |
Yagoda was demoted to the post of People's Commissar for Post and Telegraph. |
Ягода был понижен в должности до должности народного комиссара почты и телеграфа. |
The commissar had a correct Petersburg enunciation, as distinct as could be, with a slight hint of the Baltic. |
У комиссара был правильный петербургский выговор, отчетливый-преотчетливый, чуть-чуть остзейский. |
- commissary general - главный комиссар
- commissary space - продовольственная кладовая
- commissary store - военный продовольственный магазин
- commissary truck - бытовая установка
- sales commissary unit - торговая точка
- commissary of police - комиссар полиции
