Toying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| играть | play, act, perform, play on, toy, fiddle | ||
| забавляться | play, toy, lark, fool with, skylark, monkey | ||
| несерьезно относиться | dally, toy, trifle | ||
| вертеть в руках | fumble, fiddle, trifle, toy, pick at | ||
| баловаться | fool, piddle, experiment, toy | ||
| флиртовать | flirt, gallivant, philander, carry on, dally, toy | ||
noun
- flirting, flirtation, coquetry, dalliance, flirt
verb
- fiddle, play, diddle
- play
- play, flirt, dally
blue, cheerless, dejected, depressed, dismal, downcast, dull, forlorn, gloomy, low, melancholy, miserable, morose, poor, sad, somber, sombre, sorrowful, troubled, unfortunate, unhappy, unlucky, very upset, wistful
Toying present participle of toy.
His inspiration came from observing a baker mixing bread dough with a metal spoon; soon he was toying with a mechanical counterpart. |
Его вдохновение пришло от наблюдения за пекарем, смешивающим тесто для хлеба металлической ложкой; вскоре он уже играл с механическим двойником. |
Я ничего не воображаю. |
|
then he just kept toying with my emotions. |
Он казался таким милым, а потом он просто ушел, Играя с моими чувствами. |
If you are implying that I am some sort of chippy toying with two men that I respect, you... |
Если в намекаете, что я кто-то вроде вертихвостки, заигрывающей с двумя мужчинами, которых я уважаю, вы... |
I have been toying with the idea of working on the Narnia articles, or at least one of them, as start. |
Я уже давно подумываю о том, чтобы начать работу над статьями о Нарнии или хотя бы над одной из них. |
I know, I know, you'd almost forgotten I work here... but I swear I was up all night toying with ideas for the fashion show and I've really hit on something. |
Я знаю, вы забыли, что я здесь работаю. Я всю ночь обдумывала показ мод, и кое-что придумала... |
He was toying with you like his puppet. |
Он поиграл с тобой как со щенком. |
Note that as a part of toying with this idea of middle grounds, I'd also suggest hiding the cartoons on the Danish controversy page too. |
Заметьте,что в рамках игры с этой идеей средних оснований я бы также предложил скрыть карикатуры на странице датской полемики. |
She is just toying with him, like a cat with a ball of yarn. |
Она просто играет с ним, как кошка с клубком пряжи. |
The Accountant had brought out already a box of dominoes, and was toying architecturally with the bones. |
Бухгалтер уже извлек коробку с домино и забавлялся, возводя строения из костяных плиток. |
He's toying with the families. |
Он играет в ужасную игру с семьями. |
By toying with the traditional plot-line of Herakles’ life, Euripides also questions traditional theological beliefs. |
Играя с традиционной сюжетной линией жизни Геракла, Еврипид также подвергает сомнению традиционные богословские верования. |
Nay, say rather the feather-pated giddy madmen, said Waldemar, who must be toying with follies when such business was in hand. |
Скорее можно их назвать повесами, - сказал Вальдемар, - потому что они занимаются пустяками вместо серьезного дела. |
He appears to be toying with Braddock. |
Он, как будто играет с Браддоком. |
It's like toying with a mouse. |
Это как игра с мышкой. |
I'm toying with the idea of stimulating it electrically. |
Я размышляю над идеей, простимулировать его электричеством. |
She's been messing around in the recesses of his brain, toying with the safe places in his subconscious. |
Она привыкла возиться в тайниках его мозга, играя с безопасными местами в его подсознании. |
That girl is just toying with Charlie. |
Девушка просто развлекается с Чарли. |
И наблюдать за людьми вроде Старка, которые воспринимают их как свои игрушки. |
|
I hope Constance isn't toying with him. |
Надеюсь, Констанс не забавляется с ним. |
They came here and they're toying' with us! |
Приехали сюда и нас подъябывают! |
I've been toying with the idea for a while. |
Я какое-то время вынашивала эту идею. |
You seemed to be toying with several phrasings, so it wasn't clear you were mooting a specific one. |
Вы, казалось, играли с несколькими фразами, так что не было ясно, что вы мычали конкретный. |
Look, put some hints out there, put some nods and some winks out that I'm toying with resignation, OK? |
Слушай, мне потребуются твои подсказки, кивай и подмигивай, когда я буду намекать об отставке? |
Oh, they're toying with me. |
Они забавляются со мной. |
Marlow admits he became enraged when Henderson's wife refused to run away with him; she was only toying with him. |
Марлоу признается, что пришел в ярость, когда жена Хендерсона отказалась бежать с ним; она просто играла с ним. |
I've been toying with the idea of suggesting that sidebars always appear at the top of articles. |
Я играл с идеей предложить, чтобы боковые панели всегда появлялись в верхней части статей. |
Joke was sitting next to Corey and toying with Corey's plastic pets. |
Джок сидела рядом с Кори и играла с его пластиковыми зверями. |
It's almost as if Romney is toying with presenting himself as more of a peace-and-prosperity candidate than Obama. |
И похоже, что Ромни пытается предстать в роли большего, чем Обама, кандидата мира и процветания. |
I'm afraid he's just toying with us. |
Я боюсь, что он просто с нами играет. |
After toying around with her brother Alex's guitar, Winehouse bought her own when she was 14 and began writing music a year later. |
После того, как она поиграла с гитарой своего брата Алекса, Уайнхаус купила свою собственную, когда ей было 14 лет, и начала писать музыку через год. |
She never imagined that toying with Mr. Middlewood would have any real consequences. |
Она не могла подумать, что заигрывание с Мистером Миддлвудом может привести к реальным последствиям. |
Донна, они месяцами ходили вокруг да около отказа от 99-й. |
|
Madame Forestier, who was toying with her knife, added: Yes-yes-it is pleasant to be loved. |
Да... да... хорошо быть любимой, - играя ножом, подтвердила г-жа Форестье. |
I'm toying with the notion of either going to the Edgar Allan Poe Shadow Puppet T or the reenactment of the 19th century Phantasmagoria. |
Я дурачюсь со словами либо я собираюсь в театр теней на Эдгара Аллана По, либо на постановку Фантасмагории 19-го века. |
Your Honor, this has been very difficult on my wife and me, but our son has been victimized by a girl who is toying with his affections, |
Ваша честь, для меня и моей жены это сложно, но наш сын был жертвой девушки, которая играла его чувствами, |
And perhaps it's toying with us. |
А может, он просто с нами играет. |
The Unites States must think long-term and gently support the process, instead of toying with the misconceived notion of Turkey as part of a new greater Middle East. |
США также должны думать на перспективу и мягко содействовать процессу, вместо того чтобы играться с неправильно воспринимаемым представлением Турции как части нового большого Ближнего Востока. |
Biding your time, toying with me? |
Тратя своё время, играли со мной? |
The melancholy Marie is still trying to find out, whether cool rocker Richi is serious, or only toying with her. |
Меланхоличная Мари хочет понять, серьезно ли к ней относится крутой рокер Ричи или только играет на её чувствах. |
Некоторое время Лестер молча вертел в руках вилку. |
|
Her advisors are toying with the idea of having Biden serve as her secretary of state, according to a report in Politico, though the prospects for that outcome remain unclear at best. |
Ее советники высказывают мысли о том, чтобы Клинтон сделала Байдена своим госсекретарем, о чем пишет Politico. Однако сейчас абсолютно непонятно, каковы перспективы у таких предположений. |
That is certainly better than being adored, he answered, toying with some fruits. Being adored is a nuisance. |
Конечно, лучше обожать, чем быть предметом обожания, - отозвался лорд Г енри, выбирая себе фрукты.- Терпеть чье-то обожание - это скучно и тягостно. |
Извини, я устала от твоих игр с моими чувствами. |
|
It's pretty clear now that this guy, Jack Hammond... is just toying with the police. |
У нас такое ощущение, что он просто дурачить полицию. |
Забавы с боссами мафии это не способ для раскрытия дел. |
- was toying with the idea of - играл с идеей
- is toying - это играющая
- had been toying - был играющим
- toying with the idea - играл с идеей
- toying with - поигрывая
- just toying - просто играющая
- stop toying with me - остановить поигрывая со мной
- by toying with - по поигрывая
- And perhaps it's toying with us - И, возможно, он играет с нами
- Then why are you toying with us? - Тогда почему ты играешь с нами
- Tom Robinson was toying with them - Том Робинсон играл с ними
- I'm toying with period garb - Я играю со старинной одеждой
- It's like toying with a mouse - Это как играть мышкой
- He's toying with the families - Он играет с семьями
