Twang - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- twang [twæŋ] гл
- гнусавить
-
- twang [twæŋ] сущ
- привкусм(aftertaste)
- гнусавостьж
- протяжный звук(zing)
-
| noun | |||
| гнусавый выговор | twang | ||
| стойкий запах | twang | ||
| привкус | flavor, smack, tinge, odor, spice, twang | ||
| резкий звенящий звук | twang | ||
| резкий звук натянутой струны | twang | ||
| резкий звенящий голос | twang | ||
| местный говор | patois, twang | ||
| налет | raid, bloom, touch, swoop, scurf, twang | ||
| verb | |||
| бренчать | strum, thrum, plink, twang, clangour, clangor | ||
| звучать | sound, ring, resound, speak, go, twang | ||
| перебирать струны | plunk, twang, fret, pick | ||
| гнусавить | twang, snuffle, speak through the nose, speak through one’s nose | ||
resound, vibration, sound, nasality, nasal twang, resonance
chatter, absolute silence, blandness, calm, complete silence, disregard, gibberish, gobble, omit, silence, still
Twang a strong ringing sound such as that made by the plucked string of a musical instrument or a released bowstring.
Boom boom boomerang, snadderydang Kangaroo, boogaloo, didgeridoo Ding dong, sing the song, hear the guitar twang Kojak, hijack, me and you. |
Бум-бум бумеранг, снэддериданг кенгуру, бугалу, диджериду Динь-Дон, Спой песню, услышь гитарный звон Коджак, угон, я и ты. |
Andy also has a more mature voice with a Southern twang in this series. |
У Энди также есть более зрелый голос с южным акцентом в этой серии. |
I knew I heard The familiar twang of the san fernando valley. |
Я знал, что услышал знакомый выговор долины Сан-Фернандо. |
Он говорит с акцентом - гнусавит, - заметил ли я? |
|
What is it, Ma'm? His voice had a strange mid-Western twang but it was polite and respectful. |
Вам что-нибудь надо здесь, мэм? - Г олос звучал с непривычным среднезападным акцентом, но обратился к ней солдат вежливо и почтительно. |
That girl can make your old fiddle twang like a Stradivarius. |
Девочка заставит твою старую скрипку зазвучать, как Страдивари. |
She rang the bell till it broke with a twang; I entered leisurely. |
Она дернула звонок так, что шнур с дребезжанием оборвался; я вошла неторопливо. |
That phony Texas twang- whew. |
Этот фальшивый техасский выговор... |
Monsieur le Baron is infallible, he said in a clear voice whence all nasal twang had disappeared, I am Thenardier. And he straightened up his crooked back. |
Господин барон весьма проницателен. - Я Тенардье, - сказал он резким, без малейшего следа гнусавости голосом и выпрямил свою сгорбленную спину. |
Still have a little bit of a twang. |
Немного еще говорить с акцентом. |
And they tramped off to the forests with sturdy youths bearing guitars, twang-twang! |
Ходили в походы по лесам, и у ладных спутников непременно оказывались гитары. |
In the corner by the fireplace lay the fragments of half a dozen smashed bottles, and a pungent twang of chlorine tainted the air. |
В углу у камина валялись осколки полдюжины разбитых бутылок, а в воздухе стоял едкий запах хлора. |
Now say it with a Southern twang. |
А теперь скажи это с южным акцентом. |
The industry fills their bellies, even if it can't keep their pockets quite so flush,' he said, using turns of speech that oddly had a twang of Mrs Bolton. |
Если не производство, чем они будут набивать брюхо? Хотя, конечно, кошельков оно им не набьет, - сказал Клиффорд, употребив оборот, напомнивший ей миссис Болтон. |
In course! he exclaimed, with a twang of voice and a distortion of features equally fantastic and ludicrous. |
Ну еще бы! - воскликнул он странно изменившимся голосом, лицо его исказилось смешной и мрачной гримасой. |
The saw gave forth a single sluggish twang that ceased with lifeless alacrity, leaving the blade in a thin clean curve between Luster's hand and the floor. |
Вот ударил сбоку по пиле. Пила лениво дзинькнула и смолкла с безжизненной моментальностью застыла под рукой Ластера тонкой, ровной дугой полотнища. |
East Lansing radio station WDBM has been hosting a twang music show since 1995. |
Радиостанция East Lansing radio station WDBM проводит музыкальное шоу twang с 1995 года. |
The voice issuing from the whiskers had the same nasal twang but was kind and pleasant and his hand was firm and respectful. |
Г олос, звучавший сквозь усы, был тоже гнусавый, но мягкий, приятный, а рука, почтительно поддерживавшая ее под локоть, - твердая. |
Okay, you put a little twang behind that that beautiful voice of yours, get the right person behind you, and boom, you got magic. |
Итак, добавляешь немного бренчания на фоне твоего прекрасного голоса, ставишь правильного человека позади себя, и начинается волшебство. |
Commissar Hsu Yin's oddly British accent was almost musical after Johnson's twang. |
Британское произношение комиссара Сюй Инь казалось настоящей музыкой после говора Джонсона. |
And my bow twanged and sang in the covert, and the deer fell fast-stricken, and the warm meat was sweet to us, and she was mine there by the water-hole. |
Мой лук задрожал и запел в засаде - и олень пал, мгновенно сраженный, и сладко было горячее мясо для нас, и я овладел ею здесь, у водопоя. |
He released the country-influenced, twangy Mutations in 1998, and the funk-infused Midnite Vultures in 1999. |
В 1998 году он выпустил странные мутации, вызванные влиянием страны, а в 1999 году- полуночные стервятники, пропитанные фанком. |
I think maybe Crispin Wright is getting credit on the Top40 this week for having twanged out a decent cover of the tune. |
Я думаю, что, возможно, Криспин Райт получает кредит на Top40 на этой неделе за то, что он написал приличную обложку этой мелодии. |
A bell below tinkled a note that was feebler in sound than the twanging of wires and cranks that had produced it. |
Звук колокольчика внизу был куда слабее, чем дребезжание проволоки и блоков, вызвавших его. |
The other is Yorkshire bred, and has twanged his bowstring right oft in merry Sherwood; he knows each glade and dingle, copse and high-wood, betwixt this and Richmond. |
Другой - из Йоркшира; он на своем веку пострелял немало дичи в Шервудских лесах; он знает каждую тропинку, каждый брод, каждую полянку и овраг отсюда вплоть до Ричмонда. |
Her slipper patted longingly in time with old Levi's large splayed foot as he twanged a strident banjo and called the figures of the reel. |
Скарлетт постукивала туфелькой в такт ударам широкой разлапистой ступни старика Леви, а он вовсю наяривал на сладкозвучном банджо и объявлял фигуры танца. |
Но даже это решение не успокоило его расходившиеся нервы. |
|
I was glad that my missile had been thrown away,-that he had not even heard the twang of the bow. |
Я был рад, что моя стрела пролетела мимо, - рад был, что он даже не слыхал, как я отпустил тетиву. |
Sometimes a thousand twangling instruments will hum about my ears and sometimes voices. |
Порой тысячеструнное бренчанье кругом, и голоса порой звучат. |
The tone therefore shares some of the single coil twang, but having large amounts of midrange and often described as thick. |
Таким образом, тон разделяет некоторые из звуков одной катушки, но имеет большое количество среднего диапазона и часто описывается как толстый. |
Several twang bands perform and record in Lansing, many including at least one Elderly employee. |
В Лансинге выступают и записываются несколько групп twang, многие из которых включают по крайней мере одного пожилого сотрудника. |
What was a brilliant, classically trained arranger with his melodic scope going to hear in my twangy-folky little songs? |
Что же мог услышать блестящий, классически обученный аранжировщик с его мелодическим размахом в моих гнусаво-народных песенках? |
All these instruments are twanged by the fingers. |
Все эти инструменты дергаются пальцами. |
And yet you were twanging your magic clanger right in the middle of the living room. |
И тем не менее ты звенел своими волшебнымы колокольчиками прямо посреди гостиной. |
- nasal twang - гнусавый голос
- American twang - гнусавый выговор американцев
- to twang - в говором
- to twang a violin - чтобы Twang скрипки
- to twang (on) a guitar - играть на гитаре
- twang a guitar - тренькать на гитаре
- speak / talk with a twang - гнусавить
- the fiddles twang - звучали скрипки
- with a nasal twang - гнусаво
- twang a violin - пиликать на скрипке
- twang of a bow-string - звук спущенной тетивы
- Now say it with a Southern twang - Теперь скажи это с южным акцентом
