Stricken - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- stricken [ˈstrɪkən] прич
- пораженный, потрясенный, пострадавший(affected, shocked)
- вычеркнутый(deleted)
-
- stricken [ˈstrɪkən] прил
- раненый(wounded)
-
| adjective | |||
| пораженный | stricken, affected, startled, struck, amazed, astonished | ||
| раненый | wounded, injured, hurt, casualty, stricken | ||
| разбитый | broken, shattered, battered, beaten, stricken, smitten | ||
- stricken прил
- afflicted · injured
adjective
- troubled, (deeply) affected, afflicted, struck, hit
- smitten, struck
- afflicted
- laid low
tapped, missed, lost
Stricken seriously affected by an undesirable condition or unpleasant feeling.
I am completely panic-stricken. |
Я просто в панике. |
There's a family connection, but it's not the one you wanted, so I've stricken out my wrong answer above so it doesn't mislead. |
Есть семейная связь, но это не та, которую вы хотели, поэтому я вычеркнул свой неправильный ответ выше, чтобы он не вводил в заблуждение. |
The picture portrays a grief-stricken Ivan the Terrible cradling his mortally wounded son, the Tsarevich Ivan Ivanovich. |
На картине изображен убитый горем Иван Грозный, баюкающий своего смертельно раненного сына, царевича Ивана Ивановича. |
Jack is stricken with guilt following the accident and starts using drugs again. |
Джек поражен чувством вины после несчастного случая и снова начинает употреблять наркотики. |
Попавшая в засаду шайка в панике метнулась к забору. |
|
A photograph of a famine stricken mother with baby who at 3 months weighs 3 pounds. |
Фотография голодной матери с младенцем, который в 3 месяца весит 3 фунта. |
Хью был убит горем И Шейн воспользовался этим |
|
Tara stood intact, yet shrouded with the same eerie quiet that hung over the whole stricken countryside. |
Дом стоял целый, нетронутый, но от него веяло такой же жуткой мертвой тишиной, как от всего лежавшего в руинах края. |
His looks frightened the ambassador, who after looking guiltily for a little time at the grief-stricken man, hurried away without another word. |
Взгляд этот испугал посланца, он виновато посмотрел на убитого горем человека и поспешил уйти, не добавив ни слова. |
The old man stood motionless, stricken with grief, with longing to be back on the quay, with the bitter loneliness of old age. |
Хоуард стоял недвижно, сраженный скорбью, тоской расставания, горьким стариковским одиночеством. |
In poverty-stricken families, only one son gets married due to poverty and to “avoid the division of landed property”. |
В бедных семьях только один сын женится из-за бедности и для того, чтобы “избежать раздела земельной собственности”. |
After the meeting with Gosch, Luciano was stricken with a heart attack and died. |
В тот же день в Германию вылетел лидер Судетской Германии Генлейн. |
It details a very angry De Falco ordering Schettino to leave the lifeboat and return to the stricken Costa Concordia. |
В ней подробно описан очень сердитый Де Фалько, приказывающий Скеттино покинуть спасательную шлюпку и вернуться на разбитую Коста Конкордию. |
Now come hither, my boy, and help me carry thy stricken brother to yon house, where- |
Пойди сюда, мальчик, помоги мне снести твоего бедного брата вот в тот дом, где... |
Furthermore, stricken text in the article space should be avoided - either you delete or add text. |
Кроме того, следует избегать зачеркнутого текста в пространстве статьи - либо вы удаляете, либо добавляете текст. |
I would even suggest the impeachment be stricken from the Speaker's unblemished record. |
Я даже предложила бы вычеркнуть обвинение из незапятнанной ораторской записи. |
These charges should be dropped immediately and stricken from the court records. |
Эти обвинения должны быть сняты немедленно и вычеркнуты из судебного протокола. |
An aerial remote sensing real-time transmission system has been developed, thus making it possible to transmit real-time images of disaster-stricken areas. |
Разработана космическая система передачи данных дистанционного зондирования в реальном масштабе времени, что позволяет передавать изображения из районов стихийных бедствий в реальном масштабе времени. |
It'll be stricken from the record. |
Это будет удалено из протокола. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
You think, then, all is not over yet? said Albert, horror-stricken. |
Разве вы думаете, что это не конец? - в ужасе спросил Альбер. |
The remaining two-thirds were stricken with the Kharadj or land tax. |
Оставшиеся две трети были обложены Хараджем, или земельным налогом. |
I've worked in famine-stricken countries, learned a few tricks. |
Я работала в голодающих странах, узнала пару приемов. |
In vain did the poor girl summon up her courage; on entering this chamber she was stricken with horror. |
Бедная девушка напрасно крепилась. Когда она попала в эту комнату, ее охватил ужас. |
She was surrounded by her own people, by Dudorov and Gordon, as grief-stricken as herself. |
Ее окружали свои люди, одинаково с нею горевавшие Дудоров и Гордон. |
I'm letting my cancer-stricken best friend do anything for me right now. |
Я заставляю мою лучшую подругу, страдающую от рака делалать что-то для меня прямо сейчас. |
I'm just racked with guilt and I'm consumed with remorse and stricken with suffering for the human race. |
Итак, вы знаете, меня одолевает чувство вины, мучают угрызения совести и страдаю за челевеческую расу. |
No, no, my lad; stricken, blasted, if he be, Ahab has his humanities! |
Нет, нет, мой друг, Ахав изувечен, изломан, но и ему не чужда человечность! |
All villagers were stricken with panic and took to the streets, women cried, thinking it was the end of the world. |
Все жители деревни были охвачены паникой и вышли на улицы, женщины плакали, думая, что это конец света. |
In the sudden thud, hiss, and glare of the igniting trees, the panic-stricken crowd seems to have swayed hesitatingly for some moments. |
Когда затрещали и загудели пылающие деревья, охваченная паникой толпа несколько секунд нерешительно топталась на месте. |
Rush believed non-whites were really white underneath but they were stricken with a non-contagious form of leprosy which darkened their skin color. |
Раш верил, что небелые на самом деле белые, но они были поражены незаразной формой проказы, которая затемняла цвет их кожи. |
The harpoon was darted; the stricken whale flew forward; with igniting velocity the line ran through the grooves;-ran foul. |
Просвистел в воздухе гарпун; подбитый кит рванулся; линь побежал в желобе с воспламеняющей скоростью - и зацепился. |
I had popped my head up to see, and I could make out more than one stricken Indian. |
Я поднял голову и заметил, что пули попали в нескольких индейцев. |
It's about a caring, noble woman who comes to the rescue of her grief-stricken neighbor. |
Про заботливую порядочную женщину, которая приходит на помощь своему разбитому горем соседу. |
They were too grief-stricken to take care of me. |
Они были слишком поражены горем, чтобы заботиться обо мне. |
To a man born without conscience, a soul-stricken man must seem ridiculous. |
Родившемуся без совести должен быть смешон человек с чуткой душой. |
The entire opening statement, with the exception of thank you, will be stricken from the record. |
Всё вступительное слово за исключением спасибо, будет вычеркнуто из записей. |
It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize. |
Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе |
Do go, Monsieur Eugene, or you will vex madame, said Therese, hurrying him away; and Eugene was too horror-stricken by this elegant parricide to resist. |
Г осподин Эжен, идите же, вы рассердите баронессу, - сказала Тереза, выпроваживая молодого человека, потрясенного этим изящным отцеубийством. |
What's all this? asked the old man, stricken. |
Это что такое? - спросил старик упавшим голосом. |
Marius was poor, and his chamber was poverty-stricken, but as his poverty was noble, his garret was neat. |
Мариус был беден, и комната его была убога, но бедность его была благородна, под стать ей была опрятна и его мансарда. |
We know so little about Pesh'tal, because there was insufficient research at the stricken colony. |
Из-за недостаточного количества исследований нам крайне мало известно о вирусе Пеш'тал. |
These acts were stricken down by the courts, whether labelled acts of interposition or nullification. |
Эти акты были отменены судами, независимо от того, были ли они помечены как акты вмешательства или аннулирования. |
You know, hey, we may not have a house the size of Rhode Island, but we're not poverty-stricken. |
ы знаешь, у нас возможно нет дома размером с остров –одос, но мы не нищие. |
And I was immediately stricken with agoraphobia. |
Я мгновенно заболел агорафобией - боязнью пространства. |
And my bow twanged and sang in the covert, and the deer fell fast-stricken, and the warm meat was sweet to us, and she was mine there by the water-hole. |
Мой лук задрожал и запел в засаде - и олень пал, мгновенно сраженный, и сладко было горячее мясо для нас, и я овладел ею здесь, у водопоя. |
you're both grief-stricken. |
Вы оба скорбите. |
Most infected populations are from poverty-stricken areas with very poor sanitation. |
Большинство инфицированных-выходцы из бедных районов с очень плохими санитарными условиями. |
Before 1935, the New Deal focused on revitalising stricken business... ..and agricultural communities. |
До 1935, Новый курс был направлен на восстановление проблемных предприятий и сельскохозяйственных сообществ. |
In this story of dusty roads, and poverty-stricken refugees there is a political message that we would like to... |
В этой истории о пыльных дорогах и убогих нищих есть политический посыл, который мы... |
On May 12, 2009, Harmonix released Stricken and Stupify to the Rock Band music store. |
12 мая 2009 года Harmonix выпустила Stricken and Stupify для музыкального магазина рок-группы. |
I'm already so awe-stricken that I don't think I could hug you. |
Мне уже заранее страшно. Не думаю, что стоит тебя обнимать. |
I felt uneasy, conscience-stricken. In sending me to confession, my employers had spoken about its terrors, impressing on me to confess honestly even my slightest sins. |
Мне было неловко, совестно: отправляя меня на исповедь, хозяева наговорили о ней страхов и ужасов, убедив каяться честно во всех прегрешениях моих. |
When she tries to intervene, Céphale accidentally wounds her with an arrow and she dies leaving her lover grief-stricken. |
Когда она пытается вмешаться, Сефаль случайно ранит ее стрелой, и она умирает, оставив своего любовника убитым горем. |
During his early life, Tesla was repeatedly stricken with illness. |
В молодости Тесла неоднократно страдал от болезней. |
Faure, a carpenter stricken with lung disease, was inspired when he used a bellows to start a fire. |
Фор, плотник, пораженный болезнью легких, вдохновился, когда с помощью мехов разжег огонь. |
She was stricken in 1972 and transferred to MARAD. |
Она была поражена в 1972 году и переведена в Марад. |
Ned and Kate leave unnoticed, stricken by the loss of Melanie. |
Нед и Кейт уходят незамеченными, пораженные потерей Мелани. |
Когда я был очень молод, я был поражен странной болезнью. |
- stricken with grief - с горечью
- be conscience-stricken - чувствовать угрызение совесть
- will be stricken - будет поражено
- is stricken - поражено
- after being stricken - после того, как пострадавший
- was stricken with - был поражен
- financially stricken - в финансовом отношении пострадавшего
- was stricken by - был поражен
- stricken by - поражен
- poverty-stricken areas - бедные районы
- was stricken - был поражен
- poverty-stricken people - люди бедных
- poverty-stricken population - нищее население
- disaster-stricken area - область пострадавшим от бедствий
- war stricken - война поражает
- stricken area - пораженная область
- disaster stricken - пострадавшим от бедствий
- stricken people - Пораженный человек
- poverty stricken areas - бедность пострадавших районов
- poverty stricken - очень бедный
- poverty-stricken life - жизнь впроголодь
- poverty-stricken farmer - фермер-бедняк
- crowd was panic-stricken - в толпе возникла паника
- famine stricken - поражённый неурожаем
- panic stricken - охваченный паникой
- be stricken by paralysis - быть разбитым параличом
- terror stricken - охваченный ужасом
- planet stricken - испытывающий влияние планеты
- to be stricken in one's soul - быть раненым в самое сердце
- conscience stricken - испытывающий угрызения совести
