Vanities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
prides, conceits, pride, conceit, futilities, pomposities, futility, arrogance, emptiness, vainglories, pretensions, cockiness, narcissism, self love, vanity, dressing table, ego trips, presumptions, swagger, uselessness, dresser, pointlessness, self absorption, self admiration, self regard
hidings, altruism, arse kissing, arse licking, arse licking, ass licking, ass licking, benevolence, brown nosing, brownnosing, bum sucking, buttering up, considerateness, galaxy, humbleness, humilities, humility, importances, modesties, modesty, self guilt, self loathing, self condemnation, self guilt, self hatred
Vanities plural of vanity.
The drawers were all opened and their contents scattered about-dresses and feathers, scarfs and trinkets, a heap of tumbled vanities lying in a wreck. |
Все ящики были открыты, и содержимое их разбросано по полу: платья и перья, шарфы и драгоценности - обломки крушения тщеславных надежд! |
A score of years hence that too, that milliner's wonder, will have passed into the domain of the absurd, along with all previous vanities. |
Пройдет десятка два лет, и это чудесное произведение портновского искусства отойдет в область предания вместе со всякой другой суетой сует... |
The name called up recollections of the conventional glitter of the world, the upper world of Paris with its brilliant fetes and the tinsel of its vanities. |
От этого имени в моем воображении воскресла искусственная поэтичность света, загорелись праздничные огни высшего парижского общества, заблестела мишура суеты. |
Его самые честолюбивые мечты, самые заветные упования - все было здесь. |
|
Twain began his career writing light, humorous verse, but he became a chronicler of the vanities, hypocrisies, and murderous acts of mankind. |
Твен начал свою карьеру с написания легких, юмористических стихов, но он стал хронистом тщеславия, лицемерия и убийственных деяний человечества. |
I love not these vanities, which were unknown to my fathers when England was free. |
Я не охотник до этих суетных забав, которые были неизвестны моим предкам в ту пору, когда Англия была свободна. |
They renounce the world, towns, sensualities, pleasures, vanities, pride, interests. |
Они отрекаются от мира, от городов, от чувственных наслаждений, от удовольствий, от суетности, от гордыни, от корысти. |
Her first Off-Broadway performance was in the 1976 production of Vanities. |
Ее первое выступление вне Бродвея состоялось в 1976 году в постановке тщеславия. |
With old gentlemen, a girl was pert and saucy and almost, but not quite, flirtatious, so that the old fools' vanities would be tickled. |
С пожилыми джентльменами нужно быть задорной, шаловливой и даже кокетливой - в меру, конечно, - что приятно льстит тщеславию этих дурачков. |
No, dear brother, let us stop worrying ourselves about the opinion of the outside world; we are elderly humble people by now; it's high time we laid aside all these empty vanities. |
Нет, милый брат, полно нам ломаться и думать о свете: мы люди уже старые и смирные; пора нам отложить в сторону всякую суету. |
I have long outbidden folly with folly, pride with pride, scorn with scorn, insolence with insolence, and have outlived many vanities with many more. |
Я долго побеждала безрассудство безрассудством, гордость - гордостью, презрение - презрением, дерзость - дерзостью и подавляла тщеславие многих еще большим тщеславием. |
Не потерплю я твоего бахвальства! |
|
I'm glad you're going to keep one or two vanities, just by way of specimens of the old Adam.' |
Я рада, что ты собираешься купить одну или две дамские сумочки, вместо того старья. |
In her life's isolation she centered on the child's head all her shattered, broken little vanities. |
Устав от душевного одиночества, она сосредоточила на сыне все свое неутоленное, обманувшееся честолюбие. |
Pope, in his The Rape of the Lock, is delicately chiding society in a sly but polished voice by holding up a mirror to the follies and vanities of the upper class. |
Поуп в своем изнасиловании замка деликатно упрекает общество лукавым, но отточенным голосом, выставляя зеркало перед глупостями и тщеславием высшего класса. |
Lincoln Steffens is referenced in the 1987 novel The Bonfire of the Vanities by Tom Wolfe. |
Линкольн Стеффенс упоминается в романе Тома Вулфа Костер тщеславия 1987 года. |
Какие это мрачные, жестокие комментарии к Жизни и Тщеславию! |
|
For my part, I have always rather dreaded being a peg on which you would hang your vanities. |
Что касается до меня, я всегда боялась оказаться подобием вешалки, для вашего тщеславия. |
It appears that, after having tasted astrology, philosophy, architecture, hermetics,-all vanities, he returned to tragedy, vainest pursuit of all. |
По-видимому, отдав дань множеству безрассудных увлечений - астрологии, философии, архитектуре, герметике, - он вернулся к драматургии, самому безрассудному из всех. |
how much are the thoughtless multitude set on these and like foolish vanities to the neglect of the one thing needful. |
как много бездумного множества настроено на это и подобно глупому тщеславию пренебрегает единственной необходимой вещью. |
Her first Off-Broadway stage performance was in the 1976 production of Vanities. |
Ее первое выступление за пределами Бродвея состоялось в 1976 году в постановке тщеславия. |
He wrote The Right Stuff and Bonfire of the Vanities. |
Тот, что написал сценарии к Парни что надо и Костер тщеславия? |
- vanity of vanities - суета сует
- vanities of the world - сует мира
- bonfire of vanities - Костер тщеславия
- double vanities - двойные сует
- bonfire of the vanities - Костер тщеславия
- vanities and vices - тщеславие и пороки
