Большой брат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
требующий большой точности - nice
опорный целик большой напряженности - continent abutment
большой вопрос - a big if
большой оборот в обратном хвате - eagle giant
частица большой энергии - energetic particle
играть по большой - play high
большой спортивный зал - large sports hall
Большой Сочи - Greater Sochi
корабль с большой дальностью плавания - low-range ship
память большой емкости - mass memory
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
единоутробный брат - brother-in-law
мой старший брат - my elder brother
брат по крови - blood brother
Брат Джонатан - Brother Jonathan
маленький брат - little brother
брат во Христе - brother in christ
брат мужа - Brother husband
брат по оружию - Brothers in Arms
кто брат, кто сестра, или обман за обманом - one brother, who is a sister, or deception for deception
ни сват ни брат; ни сват ни кум - neither brother nor kinsman; nor matchmaker nor godfather
Синонимы к брат: отец, пара, мелкий, монах, Святой Отец, братец, браток, братишка, родич, братан
Значение брат: Сын в отношении к другим детям одних родителей.
Кто-то, у кого брат - тюремный врач, говорил, что широкой публике это неизвестно, иначе был бы большой скандал, но они не всегда умирают сразу. |
Someone said they did. Someone who had a brother who was a prison doctor said it was not generally known, because it would be such a scandal, but they did not always die at once. |
Ну, брат, это большой шаг в сторону финансовой ответственности. |
That is a major step towards fiscal responsibility, Reg. |
Все в итоге согласились с тем, что младший брат F-16 в большой семье это здорово, хотя многие считали, что он себе на жизнь не заработает никогда. |
Everyone agreed the F-16, like many younger brothers, was fun to have around, although many believed he would never earn an honest living. |
Big Brother is the subject of a cult of personality. |
|
Как минимум два: Комната 101 и Большой Брат. |
Two at least, Room 101 and Big Brother. |
Брат если ты не присоединишься к нам ты нанесёшь нам большой урон. |
Brother, if you don't join with us... you'll be destroying the unity we create. |
Большой Брат панто, вышедший в эфир в 2004 году, увидел возвращение десяти бывших соседей по дому, которые вновь разыграли свою версию Золушки. |
Big Brother Panto, which aired in 2004, saw the return of ten former housemates who re-enacted their rendition of Cinderella. |
Большой брат, Квартц и ребята всё ещё ведут переговоры. |
Big Bro, Quartz and the guys are still talking. |
После успеха сериала Большой Брат знаменитостей стал ежегодным событием, во многом похожим на основную серию. |
Following the success of the series, Celebrity Big Brother went on to become an annual occurrence, much like the main series. |
Большой брат собственной персоной, дамы и господа. |
Big brother at his finest, ladies and gentlemen. |
Big Brother just docked some of my pay. |
|
Один из них стартует в следующем месяце на канале Си-би-эс и называется Большой Брат. |
Kroc was incensed that the McDonalds had not informed him of this arrangement. |
В Южной Африке, где живет Большой брат, сосед по дому был обвинен в нападении на соседку по дому, когда она спала. |
In Big Brother South Africa, a male housemate was accused of assaulting a fellow housemate while she was asleep. |
Большой Брат не только смотрит и слушает, но, как и Ты, готовится. |
Big Brother's not so much watching as listening in, as you well might have gathered by now. |
Каналов будет включать в себя обновление Суперспорт, Суперспорт 2, Суперспорт 3, телеканал CNN Международный, Большой Брат Африка и в Африке магия. |
The channels will include SuperSport Update, SuperSport 2, SuperSport 3, CNN International, Big Brother Africa and Africa Magic. |
Большой Брат и другие оруэлловские образы часто упоминаются в шутке, известной как русский разворот. |
Big Brother and other Orwellian imagery are often referenced in the joke known as the Russian reversal. |
Разозлившись, Тесс бежит к грузовику и стреляет в водителя, когда тот вылезает, но потом понимает, что он не большой водитель, а скорее его брат маленький водитель. |
Fired up, Tess runs to the truck and shoots the driver as he climbs out, but then realizes he is not Big Driver, but rather his brother Little Driver. |
Один из них стартует в следующем месяце на канале Си-би-эс и называется Большой Брат. |
One of them starts next month on CBS and is called Big Brother. |
Большой брат дал вам добро. |
Big brother just gave you the thumbs-up. |
Если бы это действительно был большой брат, меня бы восстановили еще несколько месяцев назад. |
If this really were 'Big Brother' I would be reconditioned months ago. |
Stumbo есть младший брат, большой палец, и племянник, Чамбо. |
Stumbo has a little brother, Thumbo, and a nephew, Chumbo. |
В экранизации 1955 года Большой Брат был представлен иллюстрацией сурового вида бестелесной головы. |
In the 1955 film adaptation, Big Brother was represented by an illustration of a stern-looking disembodied head. |
Всемирное реалити-шоу Большой Брат основано на концепции романа о людях, находящихся под постоянным наблюдением. |
The worldwide reality television show Big Brother is based on the novel's concept of people being under constant surveillance. |
Большой брат следит за вами. |
Oh, big brother is watching you. |
Поскольку по состоянию на июнь оставалось еще семь серий, Канал 4 ждал, пока Большой брат закончит их показывать. |
As there were still seven episodes left to show as of June, Channel 4 waited until Big Brother had finished to resume showing them. |
Для серии Большой Брат 2006 года Тен назначил двух цензоров для просмотра шоу вместо одного. |
For the 2006 series of Big Brother, Ten appointed two censors to review the show instead of one. |
Большой Брат 21 был подвергнут негативной критике со стороны критиков и поклонников из-за дискриминационных тенденций в отношении гостей дома. |
Big Brother 21 was criticized negatively by critics and fans due to the HouseGuests' discriminatory tendencies. |
Well, sometimes big brother comes in handy. |
|
Your big brother is on the way, to bring the dope. |
|
Если бы это действительно был большой брат, меня бы восстановили еще несколько месяцев назад. |
On the other hand, it has a few disadvantages. |
Ну, давай, большой брат Железный Дровосек. |
Bring it on, big brother tin man. |
Си-би-эс объявила, что Большой Брат был продлен на двадцать первый и двадцать второй сезон 15 мая 2019 года. |
CBS announced that Big Brother had been renewed for a twenty-first and twenty-second season on May 15, 2019. |
Большой Брат закончился после 18 лет работы 5 ноября 2018 года. |
Big Brother ended after 18 years on 5 November 2018. |
You can slip away, and big brother will be none the wiser. |
|
Большой Брат пошел дальше, чтобы стать домовой группой в Avalon Ballroom, играя прогрессивный стиль инструментального рока. |
Big Brother went on to become the house band at the Avalon Ballroom, playing a progressive style of instrumental rock. |
Большой Брат был первым оркестром, который играл в легендарном Филмор-Ист, в Нью-Йорке. |
Bennett was prosecuted, subjected to a widely publicized trial, and imprisoned in the Albany Penitentiary. |
Большой Брат был первым оркестром, который играл в легендарном Филмор-Ист, в Нью-Йорке. |
Big Brother was the first band to play in the legendary Fillmore East, in New York City. |
Полагаю, Большой Брат не дал тебе полный доступ к спутниковым записям. |
I'm assuming big brother didn't give you full access to their keyhole satellite footage. |
Получив национальное признание после Монтерейского поп-фестиваля, Большой Брат был забронирован Гроссманом для выступлений по всей стране. |
Having received national recognition after the Monterey Pop Festival, Big Brother was booked by Grossman for engagements around the country. |
В январе 2005 года он был участником третьей серии фильма Большой Брат знаменитостей. |
In January 2005, he was a contestant in the third series of Celebrity Big Brother. |
Эти два нарушения были связаны с трансляцией фильма Большой Брат без купюр 30 мая, 13 июня и 4 июля 2005 года. |
These two breaches were in relation to the broadcast of Big Brother Uncut on 30 May, 13 June and 4 July 2005. |
С момента своей премьеры Большой Брат стал центром большой огласки и получил большое внимание средств массовой информации. |
Since its premiere, Big Brother has been the centre of much publicity, and has received much media attention. |
Конкуренция показывает, что полнометражные фильмы включают в себя франшизы ученик, Большой брат, самый большой неудачник, Топ-модель и топ-шеф. |
Competition shows that feature immunity include the Apprentice, Big Brother, Biggest Loser, Top Model and Top Chef franchises. |
Реалити-сериал Большой Брат изначально был создан Джоном де Молем и премьера состоялась в Нидерландах. |
Big Brother reality series was initially created by John de Mol and premiered in the Netherlands. |
Большой Брат Маус также создал деревенские читальные залы и издал книги для взрослых читателей на такие темы, как буддизм, здоровье и уход за детьми. |
Big Brother Mouse has also created village reading rooms, and published books for adult readers about subjects such as Buddhism, health, and baby care. |
Большой брат занимал 9 вечера или 10 вечера каждый день с 5 июня 2008 года до 5 сентября 2008 года, поэтому в расписании не было места для отчаянных домохозяек. |
Big Brother took up the 9 pm or 10 pm slot every day from June 5, 2008 until September 5, 2008, so there was not room for Desperate Housewives in the schedules. |
Голландская серия 2006 года называлась отель Большой Брат. |
The 2006 Netherlands series was entitled Hotel Big Brother. |
Термин Большой Брат восходит к роману Джорджа Оруэлла тысяча девятьсот восемьдесят четвертый год, где речь идет о постоянном репрессивном надзоре. |
The term Big Brother originates from George Orwell's novel Nineteen Eighty-Four, with its theme of continuous oppressive surveillance. |
Астронавты подвергаются воздействию галактических космических лучей — ядра их атомов двигаются в космическом пространстве с невероятной скоростью и обладают большой энергией. |
Astronauts are exposed to galactic cosmic rays, the nuclei of atoms careening through space with incredible speed and energy. |
Он слишком большой для почтового ящика и не похож на ключ от дома. |
Well, it's too big for a post office box and too weird for a house key. |
Это был большой квартал в центре, но, судя по карте, он весь выгорел. |
This was a significant central area; but, according to this map, it was all burned out. |
Я так полагаю, брат будет препятствовать вашему стремлению продать участок. |
I'd presume your brother has stays and encumbrances on your right to separate sale. |
то когда он умрет, следующим по линии престолонаследия станет его другой брат, Кларенс. |
And then he dies Clarence, his other brother, is next in line. |
My brother's a serial killer. |
|
Но ее брат и сестра высокого о себе мнения и смотрят свысока на Джона, Ее отец только о себе думает, и он против того, чтобы делить ее с кем-нибудь еще. |
But her brother and sister are very high in their views and look down on John, and her father's all for himself and against sharing her with anyone. |
Брат Селестины, Джонатан Уэйн привёл приговор в исполнение. |
Celestine's brother Jonathan Wayne delivered the punishment. |
Like them yard tactics, homey. |
|
Галлахер сначала ответил, попросив только, чтобы его брат не использовал рутину Саней-о-Матик. |
Gallagher initially responded by requesting only that his brother not use the Sledge-O-Matic routine. |
Здесь он изображен взрослым бородатым мужчиной с крыльями, как и его брат. |
Here he is pictured as a full-grown and bearded man with wings, as is his brother. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Большой брат».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Большой брат» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Большой, брат . Также, к фразе «Большой брат» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
