Быв отпущены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бывать всюду - happen everywhere
бывшие заключённые - former prisoners
бывший генеральный секретарь - former general secretary
таких не бывает - there are no such things
бывшее производство - former production
бывшие граждане - former citizens
бывшие советские республики - former soviet republics
бывший вице-премьер - former deputy prime minister
она бывает - she happens to be
операции в бывшей Югославии - operation in the former yugoslavia
формула об отпущении грехов исповедующемуся - formulary of absolution
публичное отпущение грехов - remission of sin
отпущенная сталь - tempered steel
быть отпущенный под залог - be released on bail
затем отпущены - released afterwards
для отпущения - to scapegoat
когда кнопка отпущена - when the button is released
козлом отпущения - a scapegoat
финансирование отпущено - funding is released
мыши отпущена - mouse is released
Когда весла отпущены, манипуляция останавливается с последней точкой или тире, которая была отправлена, когда весла были нажаты. |
When the paddles are released, the keying stops with the last dot or dash that was sent while the paddles were depressed. |
Они шли с открытыми головами, с длинными чубами; бороды у них были отпущены. |
They were bare-headed, with their long locks floating in the air. |
Отличившиеся игроки Микаэла Уоткинс и Кейси Уилсон были отпущены после этого сезона. |
Featured players Michaela Watkins and Casey Wilson were both let go after this season. |
Полчаса еще не успели истечь, как часы пробили пять; воспитанницы были отпущены и пошли в столовую пить чай. |
Ere the half-hour ended, five o'clock struck; school was dismissed, and all were gone into the refectory to tea. |
Экипажи двух аэростатов были оштрафованы за въезд в Беларусь без визы и отпущены. |
The crews of the two balloons were fined for entering Belarus without a visa and released. |
Даже революционеры, арестованные во время инцидента на торговой бирже, были отпущены на свободу. |
Even the revolutionaries arrested in the Merchants' Exchange incident were set free. |
Позже они были отпущены под залог из-за отсутствия доказательств. |
They were later released on bail due to lack of evidence. |
На празднования были отпущены два полных дня. |
Two whole days were given over to celebrations. |
В качестве символа надежды на успех переговоров все заложники, не являющиеся гражданами Израиля, будут отпущены. |
So, as a gesture of good faith,.. all non-Israeli hostages will be released. |
Никто во всем доме не шевельнулся, - все слуги были отпущены со двора. |
Nobody was stirring in the house besides-all the servants had been sent away. |
Они предназначены для быстрого сброса ограниченного объема воды, когда рычаг или кнопка нажаты, а затем отпущены. |
These are designed to rapidly discharge a limited volume of water when the lever or button is pressed then released. |
С той поры я живу набожно, а этот путь предлагаю и вам, внесите свой вклад и вы, чтобы вам ваши грехи были отпущены. |
From that day I've lived righteously and call on you to follow the same path. Donate something so that your sins will be forgiven. |
Затем Николай явился во сне, и три генерала были отпущены на свободу. |
Nicholas then made his dream appearances and the three generals were set free. |
Годвин и остальные члены экипажа были отпущены в Спитхед 27 июля 1802 года. |
Godwin and the rest of crew were dismissed at Spithead on 27 July 1802. |
ИТАР-ТАСС сообщает, что 68 человек были арестованы, допрошены и отпущены по домам. |
ITAR-TASS reports that 68 people were arrested, questioned and allowed to go home. |
Но прорывы все равно будут под наблюдением а те из них, кто будут эксплуатировать свои силы, будут задержаны и проинструктированы о необходимости соблюдать секретность, а затем отпущены на свободу. |
Breakouts will still be monitored, and those abusing their powers will be detained and instructed in the need for discretion and then released. |
I'll show you the money. |
|
After 17 hours of interrogation, they were released. |
|
Когда это время пришло, тормоза были отпущены, и поезд тронулся. |
When that time came, the brakes were released and the train moved off. |
Это привело к тому, что общее число арестованных достигло 15, причем двое из них были обвинены, а восемь отпущены под залог. |
This brought the total number of arrests to 15, with two charged, and eight released on bail. |
Собаки 1-й группы были просто посажены в упряжь на некоторое время и позже отпущены. |
Group 1 dogs were simply put in a harnesses for a period of time and were later released. |
Вышколенные лошади стоят смирно, хотя поводья отпущены; поблизости ни одной ограды, ни деревца ближе, чем в полумиле. |
The horses were trained to stand on a dangling rein; there were no fences nearby, and no trees closer than half a mile away. |
Отпущены без предъявления обвинения. Слава богу. |
Released without charge, thank God. |
Почти треть арестованных бунтовщиков были отпущены на свободу, поскольку сотрудники полиции не смогли опознать людей в толпе. |
Nearly one third of the rioters arrested were released because police officers were unable to identify individuals in the sheer volume of the crowd. |
Христиане были отпущены после отступничества, и таким образом сегунат практически очистил ее от Японии. |
Christians were let go after apostatizing, and in this way the Shogunate practically purged it from Japan. |
Он сказал, что заложники будут отпущены в обмен на самолёт для террористов. |
He said the hostages will be released in exchange for a plane for the terrorists. |
The domestics were dismissed at her pleasure. |
|
Блажен, кому отпущены беззакония и чьи грехи покрыты. |
'Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.' |
Захваты, державшие его тело, были отпущены. |
The bonds that had held his body down were loosened. |
И поэтому я говорю вам, что его грехи, большинство из них, были отпущены ему за его великую любовь. |
For this reason I tell you that his sins, many as they are, have been forgiven him, for he has shown great love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Быв отпущены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Быв отпущены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Быв, отпущены . Также, к фразе «Быв отпущены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
