Было высказано предположение, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оно было - it was
давненько это было - it was a long time ago
было бы бессмысленно - it would be pointless
было бы лучше не - it would be better not
было бы неплохо знать - it would be nice to know
было бы обратиться - it would address
было бы скучной - it would be boring
было в - had in
было в действительности - been in effect
было в интересах - was in the best interest
Синонимы к Было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
высказать - express
были высказаны - were expressed
Было высказано мнение, что это - was suggested that that
Было высказано предположение о том, что - suggestion was made that
высказал свою позицию - stated my position
высказал следующее - expressed the following
высказанное - opinion expressed
высказаться в резюме в защиту - sum up for
что высказанные мнения - that the views expressed
мнения, высказанные другими - views expressed by other
Синонимы к высказано: сказать, показать, рассказать, заявить, сообщенный
имя существительное: assumption, supposition, hypothesis, guess, speculation, conjecture, surmise, presumption, suppose, presupposition
конкретные случаи предполагаемых - specific cases of alleged
предполагается, смерть - supposed death
предполагаемое нарушение - suspected breach
предполагаемый долг - assumed duty
Предполагается, что в заголовке - suggested that the title
предполагаемый домогателя - alleged harasser
предполагаемая истинная воздушная скорость - assumed true air speed
я предполагаю, что я знаю - i guess i know
предполагает его название - its name implies
предполагаемый ребенок - alleged child
Синонимы к предположение: предположение, предпосылка, подчинение, догадка, конъектура, посылка, условие, допущение, прием, принятие
Значение предположение: Догадка, предварительная мысль.
Не за что! - It’s my pleasure!
что-либо жесткое как камень - hard as stone
что касается их - as far as they are concerned
велеть что-л. выполнить - enjoin smth. perform
верю что - I believe that
вынудить сделать что-л. - force an action
высказывать что-л. - give smth.
или что - or
нужно выбирать что-то одно - you need to choose just one thing
что это будет - what will it be
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Было высказано предположение, что жизнь первоначально возникла как автокаталитические химические сети. |
It has been proposed that life initially arose as autocatalytic chemical networks. |
Было даже высказано предположение, что англичане скорее убегут, чем вступят в бой, когда увидят, что им придется сражаться с таким количеством французских принцев. |
There had even been a suggestion that the English would run away rather than give battle when they saw that they would be fighting so many French princes. |
Было также высказано предположение о том, что в руководстве следует указать сторону, которой должен быть раскрыт факт наличия коллизии интересов. |
It was also suggested that the Guide should indicate the party to whom a conflict of interest should be disclosed. |
Было высказано предположение, что личинки мух могут широко использоваться в качестве корма для сельскохозяйственных кур, свиней и рыбы. |
It has been suggested that fly larvae could be used at a large scale as food for farmed chickens, pigs, and fish. |
Кроме того, было высказано предположение, что местные антибиотики следует применять только тогда, когда у человека появляются признаки инфекции, а не в качестве профилактики. |
It has also been suggested that topical antibiotics should only be used when a person shows signs of infection and not as a preventative. |
Модель идентифицируется как майя по ее костюму, но ее личность неизвестна; было высказано предположение, что она похожа на любовницу Годоя Пепиту тудо. |
The model is identifiable as a maja by her costume, but her identity is not known; it has been suggested that she looks like Godoy's mistress Pepita Tudó. |
Было высказано предположение, что обнаружение внеземного радиосигнала или технологии вполне может быть самой секретной информацией, которая существует. |
It has been suggested that the detection of an extraterrestrial radio signal or technology could well be the most highly secret information that exists. |
Было высказано предположение, что галльская богиня Росмерта имела функциональную эквивалентность Abundantia, но они никогда не отождествлялись непосредственно в надписях. |
It has been suggested that the Gallic goddess Rosmerta had a functional equivalence to Abundantia, but the two are never directly identified in inscriptions. |
Было высказано предположение, что два человека могут торговать, но для того, чтобы иметь рынок, требуется по крайней мере три человека, так что конкуренция существует по крайней мере в одной из двух его сторон. |
It has been suggested that two people may trade, but it takes at least three persons to have a market, so that there is competition in at least one of its two sides. |
Было высказано предположение, что соответствующее изменение характера SWIF может отражать изменение направления региональной деформации земной коры. |
It has been suggested that a corresponding change in the character of the SWIF may reflect a change in the direction of regional crustal strain. |
Было высказано предположение, что создание контрфактических альтернатив реальности зависит от сходных когнитивных процессов с рациональным мышлением. |
It has been proposed that the creation of counterfactual alternatives to reality depends on similar cognitive processes to rational thought. |
Было высказано предположение, что розовый шум в масштабах десятилетий усиливает и связывает климатические процессы в климатической системе. |
It has been suggested that pink noise on timescales of decades, amplifies and couples climate processes in the climate system. |
Было высказано предположение, что доисторический человек устроил летние охотничьи лагеря недалеко от Сальто-де-Рольдан. |
It has been suggested that prehistoric man made summer hunting camps near the Salto de Roldán. |
Хотя с тех пор было высказано предположение, что у него было биполярное расстройство или болезнь крови Порфирия, причина его болезни остается неизвестной. |
Although it has since been suggested that he had bipolar disorder or the blood disease porphyria, the cause of his illness remains unknown. |
Было высказано предположение, что этот шелдак может быть ночным кормильцем. |
It has been suggested that this shelduck may be a nocturnal feeder. |
Было высказано предположение, что до 10% австралийских видов птиц могут вымереть к 2100 году в результате изменения климата. |
It has been suggested that up to 10% of Australian bird species may go extinct by the year 2100 as a result of climate change. |
Было высказано предположение, что этот цикл был известен Гиппарху. |
It has been suggested that the cycle was known to Hipparchos. |
Было высказано предположение, что эти результаты интерпретации обусловлены образованием позитронов в процессе аннигиляции массивных частиц темной материи. |
These results on interpretation have been suggested to be due to positron production in annihilation events of massive dark matter particles. |
Было высказано предположение, что эта проблема может быть несколько улучшена, если контакт/связь осуществляется через зонд Брейсвелла. |
It has been suggested that this problem might be ameliorated somewhat if contact/communication is made through a Bracewell probe. |
Было высказано предположение, что нарушение регуляции ретиноидных рецепторов ретиноидами, такими как изотретиноин, может вызвать шизофрению. |
It has been suggested that dysregulation of retinoid receptors by retinoids such as isotretinoin may cause schizophrenia. |
Было высказано предположение о положительном влиянии добычи полезных ископаемых на астероиды как о способе переноса промышленной деятельности в космос, например производства энергии. |
A positive impact of asteroid mining has been conjectured as being an enabler of transferring industrial activities into space, such as energy generation. |
Короче говоря, было высказано предположение, что старение, болезни сердца, рак и другие возрастные заболевания являются средствами феноптоза. |
In short, it has been proposed that aging, heart disease, cancer, and other age related ailments are means of phenoptosis. |
Было высказано предположение, что виолончельная соната ми минор Ромберга оказала сильное влияние на первую виолончельную сонату ми минор Иоганна Брамса. |
It has been suggested that Romberg's cello sonata in E minor was a strong influence on the first cello sonata in E minor by Johannes Brahms. |
Такое предположение, высказанное с такой уверенностью, ни в коем случае не подходит для человека вашего калибра! |
That kind of assumption stated with such certainty is by no means appropriate for someone of your caliber! |
Позже было высказано предположение, что большинство маори были в церкви, поскольку многие из них были набожными христианами. |
It was later suggested that most of the Māori had been at church as many of them were devout Christians. |
Было также высказано предположение, что Нармер Макхед отмечает эту свадьбу. |
It has also been suggested that the Narmer Macehead commemorates this wedding. |
Было также высказано предположение, что успешный инопланетный вид будет суперпредатором, как и люди. |
It has also been suggested that a successful alien species would be a superpredator, as are humans. |
Было высказано предположение, что родственный отбор, основанный на генетическом составе этих работников, может предрасполагать их к альтруистическому поведению. |
It has been suggested that Kin Selection, based on the genetic makeup of these workers, may predispose them to altruistic behaviour. |
В случае Гималаев, которые все еще поднимаются, было высказано предположение, что их подъем поддерживается силой ударной Индийской плиты. |
In the case of the Himalayas, which are still rising, it has been proposed that their elevation is being supported by the force of the impacting Indian Plate. |
Было высказано предположение, что Катар является самым ранним известным местом производства красителей для моллюсков, поскольку на побережье существовала Касситная пурпурная красильная промышленность. |
It has been suggested that Qatar is the earliest known site of shellfish dye production, owing to a Kassite purple dye industry which existed on the coast. |
Было высказано предположение, что потеря чувства свободы воли является результатом нарушения прямого торможения соматосенсорной обработки самогенерируемых движений. |
It has been proposed that the loss of sense of agency results from a disruption of feedforward inhibition of somatosensory processing for self-generated movements. |
Хотя этимологическое происхождение не является определенным, было высказано предположение, что название происходит от dadhi, означающего сгущенное молоко, и kri, означающего разбрасывать. |
Although the etymological origin is not certain, it has been suggested that the name is derived from dadhi meaning thickened milk and kri meaning to scatter. |
Было высказано предположение, что сходство в содержании таково, что версия Луки может каким-то образом зависеть от Кумранского текста. |
It has been suggested that the similarity in content is such that Luke's version may in some way be dependent on the Qumran text. |
Было даже высказано предположение, что траурный голубь принадлежал к роду Ectopistes и был занесен в список E. carolinensis некоторыми авторами, в том числе Томасом Майо Брюером. |
It was even suggested that the mourning dove belonged to the genus Ectopistes and was listed as E. carolinensis by some authors, including Thomas Mayo Brewer. |
Было высказано предположение, что в некоторых случаях процесс видообразования происходил из-за несовместимости, вызванной этой бактерией. |
It has been suggested that, in some cases, the speciation process has taken place because of the incompatibility caused by this bacteria. |
Хотя его гнездо не было описано, подобные шелдуки гнездятся в норах и полостях; было также высказано предположение, что этот вид может гнездиться в полостях деревьев. |
While its nest has not been described, similar shelducks nest in burrows and cavities; it has also been suggested that this species may nest in tree cavities. |
И она сказала, что во время твоего осмотра, было высказано предположение, что твой обидчик может быть как-то связан с офицером из правозащитных органов. |
And she said that during your exam, it was suggested that somehow your attacker might be related to a law-enforcement officer. |
Этимология самого названия племени оспаривается учеными; было высказано предположение, что оно происходит от формы полуострова Ангельн, угловатой формы. |
The etymology of the tribal name itself is disputed by scholars; it has been suggested that it derives from the shape of the Angeln peninsula, an angular shape. |
Было высказано предположение, что само название Финикия означает страна пурпура. |
It has been suggested that the name Phoenicia itself means 'land of purple'. |
Было высказано предположение, что ТМД может развиться после физической травмы, особенно хлыстовой травмы, хотя доказательства этого не являются убедительными. |
It has been suggested that TMD may develop following physical trauma, particularly whiplash injury, although the evidence for this is not conclusive. |
Было высказано предположение, что многофакторные оценки часто порождают противоречивые мнения и что, возможно, не существует способа определить, чья обратная связь является точной. |
It has been suggested that multi-rater assessments often generate conflicting opinions and that there may be no way to determine whose feedback is accurate. |
было высказано предположение, что они способствуют ожирению у людей, но никаких доказательств этой связи обнаружено не было. |
have been suggested to contribute to obesity in humans, but no evidence of this relationship has been found. |
Точная функция S-слоев неизвестна, но было высказано предположение, что они действуют как частичный барьер проницаемости для больших подложек. |
The exact function of S-layers is unknown, but it has been suggested that they act as a partial permeability barrier for large substrates. |
Именно тогда было высказано - месье Жаном Дюпоном - предположение, что смерть наступила в результате шока, вызванного укусом осы. |
It was at this point that a suggestion was made - by Mr Jean Dupont - that death was due to shock following on a wasp sting. |
Было также высказано предположение, что дополнительный улавливаемый объем энергии, достигаемый при сравнении ветротурбины с переменной скоростью и ветротурбины с фиксированной скоростью, составляет приблизительно 2%. |
It has also been suggested that additional energy capture achieved by comparing a variable speed wind turbine to a fixed speed wind turbine is approximately 2%. |
Мне нравится высказанное Дэвидом Брином в его романе Кил'Н пипл предположение, что женщина из Вилленсдорфа на самом деле порнография. |
I like David Brin's suggestion in his novel Kil'n People that the Woman of Willensdorf was in fact pornography. |
Из-за легкомысленного способа, которым Нимой делает комментарий, было высказано предположение, что он пошутил. |
Because of the flippant way Nimoy makes the comment it has been suggested that he was joking. |
Все это не было высказано суду как предположение или представлено присяжным в таком виде. |
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way. |
Было высказано предположение, что то, что допрашивающие ожидают в качестве человеческих реакций, не обязательно типично для людей. |
It has been suggested that what interrogators expect as human responses is not necessarily typical of humans. |
В качестве примера можно привести высказанное предположение о том, что Аласканцы настолько удалены, что мы даже не знаем, что означает пятка Ахилла. |
Case in point, the notion brought forward that Alaskans are so removed that we don't even know what Achille's Heel means. |
Неплохое предположение, но у нас нет конкретных указаний на это из наших источников. |
It's not bad speculation, but we have no positive indications of that from any of our sources. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
В отчёте 2009 года высказано предположение, что серийные убийцы, действующие под видом дальнобойщиков, за последние 30 лет совершили почти 500 убийств. |
In a 2009 report, it was suspected that serial killers operating as long-haul truck drivers are responsible for close to 500 murders over the last 3 decades. |
Мы можем предполагать, что у пациента проблемы с желудком, но до тех пор, пока не вскроем брюшную полость, мы не знаем, верно ли наше предположение. |
We might believe there is esophageal trouble, but until we lay the patient open and invade him, well, we have no idea if we are correct. |
В ходе обзора было также высказано предположение о том, что отчетность была занижена. |
The review also suggested that there was under-reporting. |
Было также высказано предположение, что материнский язык имеет решающее значение для детей, чтобы приобрести способность задавать вопросы. |
It has been also suggested that motherese is crucial for children to acquire the ability to ask questions. |
Во-первых, выберите предположение, a0 > 0; значение предположения влияет только на то, сколько итераций требуется для достижения аппроксимации определенной точности. |
First, pick a guess, a0 > 0; the value of the guess affects only how many iterations are required to reach an approximation of a certain accuracy. |
Сделав предположение о том, какой ключевой алгоритм будет использоваться, сервер исключает обратную поездку. |
By making a guess at what key algorithm will be used, the server eliminates a round trip. |
Было высказано предположение, что это работа одного и того же человека, который мог быть ответственен за целых 26 убийств. |
It has been speculated that these were the work of the same person, who could have been responsible for as many as 26 murders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Было высказано предположение, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Было высказано предположение, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Было, высказано, предположение,, что . Также, к фразе «Было высказано предположение, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
