Владельцы недвижимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перестрахование ответственности владельцев аэропортов - airport owner liabilities reinsurance
был единственным владельцем - was the sole owner
владельцы грузовиков - truck owners
информация о реальном владельце - information on the beneficial owner
давать объявление о владельце - advertise for the owner
договор между владельцем земли и арендатором - landlord-tenant contract
непосредственно с владельцем - directly with the owner
страховщик взаимного страхования владельцев фермерских хозяйств - farmers mutual insurer
невиновные владельцы - innocent owners
является единственным владельцем - is the sole owner
Синонимы к Владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
рынок недвижимости - real estate market
документ о залоге недвижимости в обеспечение уплаты долгов - bond and disposition in security
ведущие компании по недвижимости - leading real estate companies
зарезервированное недвижимость - reserved property
недвижимости матери - mother's estate
недвижимость занятие - property occupation
портативная недвижимость - portable property
рост стоимости недвижимости - rising property values
потеря недвижимости - loss of real property
опыт недвижимости - real estate experience
Синонимы к недвижимости: недвижимое имущество, земле, здание, собственности, жилье
Мы всегда входили в пятерку или шестерку самых крупных владельцев недвижимости в Нью-Йорке. |
We were always in the top five or six Property owners in manhattan. |
В некоторых случаях он даже включает в себя плебисцит владельцев близлежащей недвижимости. |
In some cases it even involves a plebiscite of nearby property owners. |
С парнями с Уолл-стрит, спортивными агентами, владельцами клубов и недвижимости, список можно продолжить. |
Wall Street guys, sports agents, club owners, real estate shakers, you name it. |
В здании находятся 300 однокомнатных квартир для студентов и начинающих владельцев недвижимости, а также 51 роскошная квартира, доступная на отдельном лифте. |
The building contains 300 studio flats for students and first-time property owners, and 51 luxury flats, accessible by a separate lift. |
В 1962 году Государство Израиль выплатило 54 миллиона немецких марок в качестве компенсации владельцам недвижимости, чьи активы были национализированы. |
In 1962 the State of Israel paid 54 million Deutsche Marks in compensation to property owners whose assets were nationalized. |
Ассоциации кондоминиумов и владельцы арендуемых объектов недвижимости также обычно ограничивают или запрещают арендаторам держать домашних животных. |
Condominium associations and owners of rental properties also commonly limit or forbid tenants' keeping of pets. |
Он также не хотел брать на себя федеральные расходы, которые потребуются для борьбы с наводнениями; он считал, что владельцы недвижимости должны нести большую часть расходов. |
He also did not want to incur the federal spending that flood control would require; he believed property owners should bear much of the cost. |
В зависимости от местности, вся протяженность линии обслуживания от водопровода до входа в здание может принадлежать водоканалу или владельцу объекта недвижимости. |
Depending on localities, the entire length of a service line from the water main to the building inlet may be owned by the water utility, or the property owner. |
Потому что у каждого владельца недвижимости есть свои собственные требования по внесению залога и оплате, правила отмены бронирования, процедуры передачи ключей и т.д. |
Because each property owner has his or her own deposit and payment requirements, cancellation policies, key-pick-up procedures, etc. |
В Соединенных Штатах владельцы прилегающей недвижимости в большинстве случаев должны полностью или частично финансировать строительство тротуаров. |
In the United States, adjoining property owners must in most situations finance all or part of the cost of sidewalk construction. |
Re&Solution предоставляет владельцам недвижимости профессиональные услуги по управлению имуществом. |
Re&Solution provides professional property management services both in Latvia and Lithuania. |
Однако маловероятный союз между владельцами недвижимости и бедняками длился недолго, и оппозиция, хотя и ожесточенная, в конце концов иссякла. |
Horse racing is an equestrian sport and major international industry, watched in almost every nation of the world. |
Они верили в образованную элиту, владельцев недвижимости кто будет выбирать людей как и они сами для управления страной, для управления массами как они считают нужным. |
They believed in an educated elite, property owners who would elect people like themselves to run the country, to govern the masses as they saw fit. |
Жители тондо стали владельцами недвижимости с долей в своем районе. |
Tondo residents became property owners with a stake in their neighborhood. |
Иногда недвижимость продается через определенное время, распределяя относительную выручку обратно владельцам. |
Occasionally, the property is sold after a predetermined time, distributing the relative proceeds back to the owners. |
Владельцы недвижимости также имеют возможность снести здание. |
Property owners also have the option to demolish building. |
Да ведь само согласие владельцев недвижимости на прокладку петли мимо их владений принесет значительную выгоду городу. |
Why, the consent of property-owners alone, along the line of this loop, is going to aggregate a considerable sum. |
Зная это, другие владельцы недвижимости имеют стимул также требовать большего, что приводит к срыву переговорного процесса. |
Knowing this, the other property owners have the incentive to also demand more, leading to the unraveling of the bargaining process. |
Большинство владельцев недвижимости заключают контракт с управляющей компанией по аренде жилья для отдыха, чтобы управлять своей арендной платой. |
Most property owners contract a vacation rental management company to manage their vacation rentals. |
Лоу был крупным владельцем недвижимости в Бальстон-Спа и имел много коммерческих интересов; Сан-Суси был только одним из предприятий Лоу в течение дня. |
Low was a major property owner in Ballston Spa and had many commercial interests; the Sans Souci was only one of Low’s enterprises during the day. |
С советских времен владельцы недвижимости должны были платить плату за обслуживание своего жилья, фиксированную сумму, основанную на количестве людей на жилую площадь. |
Since the Soviet era, estate owners have had to pay the service charge for their residences, a fixed amount based on persons per living area. |
Соответствующий сервитут позволяет владельцам недвижимости получить доступ к земле, которая доступна только через землю соседа. |
An appurtenant easement allows property owners to access land that is only accessible through a neighbor's land. |
В июле 2006 года Верховный суд штата Огайо единогласно вынес решение в пользу владельцев недвижимости, посчитав, что арест нарушит конституцию штата Огайо. |
In July 2006, the Supreme Court of Ohio unanimously held in favor of the property owners, finding the seizure would violate the Constitution of Ohio. |
Одна из жалоб на эти горячие линии-время отклика; часто существует задержка между звонком владельца недвижимости по поводу граффити и его удалением. |
One of the complaints about these hotlines is the response time; there is often a lag time between a property owner calling about the graffiti and its removal. |
Представляла интерес продолжающаяся партизанская война между владельцами недвижимой собственности, хозяевами маленьких домов и арендаторами Санта-Моники. |
It was interesting that there was a continuous struggle between the real estate interests and the small homeowners and renters in Santa Monica. |
Однако маловероятный союз между владельцами недвижимости и бедняками длился недолго, и оппозиция, хотя и ожесточенная, в конце концов иссякла. |
The government has pragmatically used modern telecommunication facilities to deliver mass education programmes for the rural folk of India. |
Это позволяет владельцам недвижимости начать экономить на затратах энергии, в то время как они платят за свои солнечные батареи. |
This allows property owners to begin saving on energy costs while they are paying for their solar panels. |
Здесь сказано, что владельцами недвижимости являются Ллойд и Кендейс Лишманы. |
It says the property owners are Lloyd and Candace Lishman. |
Таймшер - это часть недвижимости, часто полностью меблированный кондоминиум, который совместно используется несколькими владельцами. |
A timeshare is a piece of real estate—often a fully furnished condominium—that is jointly shared by multiple owners. |
Каждый владелец ячейки имеет право собственности на недвижимость, которая содержит номер комнаты, местоположение и краткое описание, имя предыдущего владельца и цену продажи. |
Each owner of a cell holds a title to the property that contains the room number, location, and a brief description, the name of the previous owner and the sale price. |
Некоторые владельцы недвижимости намеренно поджигают поврежденные объекты, чтобы получить их по своей страховке. Капитан. |
Some property owners deliberately set fire to damaged properties, to claim them on their insurance. Capt. |
Купив таким образом много объектов недвижимости, он перестраивал их и часто сдавал в аренду их первоначальным владельцам или новым арендаторам. |
After buying many properties this way, he rebuilt them, and often leased the properties to their original owners or new tenants. |
Владельцев недвижимости обязывают переоборудовать свои туалеты что обходится налогоплательщикам в миллионы долларов. |
Property owners are being ordered to modify their bathrooms, costing tax payers millions. |
Он потерял собственность в 1915 году, а в 1917 году башня была снесена новым владельцем, чтобы сделать Землю более жизнеспособным объектом недвижимости. |
He lost the property in foreclosure in 1915, and in 1917 the Tower was demolished by the new owner to make the land a more viable real estate asset. |
Некоторые владельцы недвижимости и жильцы зданий могут рассматривать сухие разбрызгиватели труб как выгодные для защиты ценных коллекций и других чувствительных к воде зон. |
Some property owners and building occupants may view dry pipe sprinklers as advantageous for protection of valuable collections and other water sensitive areas. |
Владельцы недвижимости могут утилизировать его через общенациональные хранилища сбора. |
Property owners can recycle it through nationwide collection depots. |
Это обычно означает, что владельцы недвижимости имеют чистую прибыль даже при увеличении налога на имущество. |
This usually means that property owners have net gains even with increased property tax. |
Олмстед винил политиков, владельцев недвижимости и работников парков в упадке Центрального парка, хотя высокие расходы на техническое обслуживание также были фактором упадка. |
Olmsted blamed politicians, real estate owners and park workers for Central Park's decline, though the high maintenance expense was also a factor in the decline. |
Владельцы, в том числе главная истица Сюзетта Кело из дома 8 по Восточной улице, подали иск в суд Коннектикута, утверждая, что город злоупотребил своей властью в сфере владения недвижимостью. |
The owners, including lead plaintiff Susette Kelo of 8 East Street, sued the city in Connecticut courts, arguing that the city had misused its eminent domain power. |
В некоторых случаях владельцы недвижимости могут обратиться в суд с ходатайством об отмене или изменении договоров, а ассоциации домовладельцев могут включать процедуры для отмены договоров. |
In some cases property owners can petition a court to remove or modify the covenants, and homeowner associations may include procedures for removing the covenants. |
Активы владельцев плантаций были в основном неликвидными, их поместья имели стоимость в виде недвижимости и рабов. |
The assets of plantation owners were largely illiquid, their estates holding value in the form of real estate and slaves. |
Город Белл оценивал владельцев недвижимости за плату за канализацию, не получая обязательного одобрения избирателей. |
The city of Bell assessed property owners for sewer fees without getting the mandated voter approval. |
Two property owners own land on a mountainside. |
|
Владельцы недвижимости в Лос-Анджелесе становятся мишенью из-за размеров своих зданий. |
Los Angeles property owners are being targeted by the size of their buildings. |
В апреле 1967 года администрация Биот выкупила Чагос-Агалегу за 600 000 фунтов стерлингов, став таким образом единственным владельцем недвижимости в Биот. |
In April 1967, the BIOT Administration bought out Chagos-Agalega for £600,000, thus becoming the sole property owner in the BIOT. |
Некоторые владельцы недвижимости требовали больших прямых проспектов, чтобы помочь войскам маневрировать. |
Some real-estate owners demanded large, straight avenues to help troops manoeuvre. |
Она включает в себя сеть из 213 объектов недвижимости, 25 000 индивидуальных единиц и более 925 000 владельцев недвижимости. |
It includes a network of 213 properties, 25,000 individual units, and over 925,000 property owners. |
Каупервуд слышал, что у некоего Колларда, владельца гостиницы и торговца недвижимостью и мануфактурой, имеется замечательная коллекция. |
A hotel-man by the name of Collard, a dry-goods and real-estate merchant, was said to have a very striking collection. |
Этот персонаж может быть свободно основан на Вонг Фи ли, владельце нескольких предприятий и объектов недвижимости в китайском квартале, включая базар вин Цу. |
The character can be loosely based on Wong Fee Lee, the owner of several Chinatown businesses and properties including the Wing Tsue bazaar. |
Одним из самых известных владельцев трущоб был Питер Рахман, которому принадлежало около 100 объектов недвижимости в районе Ноттинг-Хилл в Лондоне. |
One of the most notorious slum landlords was Peter Rachman, who owned around 100 properties in the Notting Hill area of London. |
Самый большой землевладелец на Земле, цена недвижимости по всему миру превышает 6 триллионов долларов. |
Largest landlord on Earth. Real estate worth six billion dollars. |
У меня была зацепка по махинациям в недвижимости. |
I got a hot lead on a real estate scam. |
моя недвижимость, известная как Сомерсет, расположенная в Соммервиле, Нью Джерси, Благотворительному Фонду Дорис Дьюк; |
my real property known as Somerset located in Somerville, New Jersey, to the Doris Duke Charitable Foundation; |
Мы получили около 500 на склад, но я всегда проверяю аукционы и продажи недвижимости, винтажной собственности. |
We got about 500 in stock, but I'm always checking auctions and estate sales for vintage inventory. |
Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной. |
If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor. |
Просто времена сейчас очень уж неверные, и я не хочу замораживать большие деньги в недвижимости. |
It's just that times are too uncertain now and I don't want much of my money tied up in real estate. |
С начала 1990-х годов он считался одним из самых, если не самым, влиятельных владельцев бейсбола.. |
Since the early 1990s, he has been considered one of the most, if not the most, influential baseball owners.. |
Его отец Мел был владельцем и редактором газеты Уиндроу демократ. |
His father Mel was owner and editor of The Windrow Democrat. |
Многие объекты недвижимости имеют инвентаризацию как недель, так и точек. |
Many properties have inventory of both weeks and points. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Владельцы недвижимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Владельцы недвижимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Владельцы, недвижимости . Также, к фразе «Владельцы недвижимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
